“指+量+X+啊”句的功能拓展

許劍宇

(杭州師范大學(xué) 人文學(xué)院，浙江 杭州 310036)

語言文字及其應(yīng)用研究

“指+量+X+啊”句的功能拓展

許劍宇

(杭州師范大學(xué) 人文學(xué)院，浙江 杭州 310036)

基于前人的研究和對人民網(wǎng)語料的分析，可以討論“指+量+X+啊”句式中“指+量”(主要是“那個”)的定性、X的功能分類問題。同時，從該句式的語體色彩、應(yīng)用范圍、在語段中的位置以及與同類句式的比較等幾個方面出發(fā)，也可以對“指+量+X+啊”句式作全方位的研究。該句式的發(fā)展呈現(xiàn)出一種功能拓展的趨勢。

指示代詞；量詞；句式；功能

現(xiàn)代漢語中由指示代詞加上量詞“個”組成的指量詞組“那個”、“這個”，歷來受到不少語言學(xué)家的關(guān)注。關(guān)于它們的定性問題，也有不同的意見。學(xué)者們一般都是把“那個”與“這個”放在一個大的系統(tǒng)中進(jìn)行比較，得出異同。必須指出，本文研究的“指+量+X+啊”框架格式不是指稱性而是陳述性的。*李臨定、許小穎(2008)論及框架格式“那個……啊”時說：“作謂語。有生動、夸張色彩?！逼渲小白髦^語”也就是陳述性用法的意思，區(qū)別于指稱性(即作主語、賓語)的用法。參照使用頻率等因素，該格式中又以“那個X啊”最主要和最常見，所以下文談到“指+量+X+啊”有時就指“那個X啊”句，與它相對應(yīng)的還有“這個X啊”句，將在第五部分討論。

一 “指+量+X+啊”中“指+量”的定性問題

(一)研究概況

劉麗艷指出：“對‘這’、‘那’的研究歷程可以分為四個階段：第一階段以梅祖麟(1985)、呂叔湘《近代漢語指代詞》的研究為代表,他們從歷時比較的角度研究了‘這’、‘那’的來源和功能嬗變；第二階段以呂叔湘《現(xiàn)代漢語八百詞》的研究為代表,在結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)的影響下,對‘這’、‘那’在現(xiàn)代漢語中的用法進(jìn)行了詳盡的描寫；第三階段以張伯江、方梅(1996)、曹秀玲(2000)、沈家煊(1999)等人的研究為代表,主要從功能角度考察了‘這’、‘那’虛化的語法意義、在篇章中的作用以及不對稱現(xiàn)象,并從認(rèn)知角度進(jìn)行了比較合理的解釋和說明(徐默凡2001)；第四階段是從自然會話分析的角度,把它們作為話語標(biāo)記進(jìn)行研究。如陶紅印(1999)、方梅(2000)等?！盵1]

總的來看，“這個”和“那個”，許多學(xué)者都認(rèn)為它們的基本語法功能就是指代，并主要從意義(基本意義和虛化意義)、功能和使用頻率以及語用原因等方面進(jìn)行了研究。

在所有有關(guān)“這”“那”“這個”“那個”的研究中，本文討論的是“那個X啊”、“這個X啊”句。

呂叔湘對“那個”的用法及功能描述如下：[2]

一用于指示,“那個”指示較遠(yuǎn)的人或事物,如例(1)：

(1)那個人是誰？

在口語中,它可以用在動詞、形容詞前表示夸張,如例(2)：

(2)河水那個清??！

二用于稱代,它可以代替名詞,“那個”稱代較遠(yuǎn)的事物、情況、原因等,如例(3)：

(3)那個你不用擔(dān)心,我去想辦法。

“這個”和“那個”可以對舉,表示眾多事物,不確指某人或某事物,如例(4)：

(4)姑娘們這個穿針,那個引線,幾天就繡好了一幅花鳥畫。

另外,“那個”還可以代替某種不愿意明說的形容詞,而“這個”則無此用法。如例(5)：

(5)你剛才的態(tài)度真有點太那個了。

朱德熙明確指出“這”、“那”經(jīng)常和量詞或數(shù)量詞組合，如“這個、那個、這兩本、那兩本”。這類格式可以單獨用，也可以做名詞的修飾語。“這、那”、“這個(份)、那個(份)”修飾謂詞，強調(diào)程度高，后面往往帶語氣詞“啊”，例如：

(6)一家子那個哭啊，看了真叫人心酸。

(7)那個冷啊，就別提了。[3]

王立偉、安畏認(rèn)為，“指+量+形”結(jié)構(gòu)中的“這/那”與其后加形容詞之間并非描述和被描述的關(guān)系，而是指示和被指示的關(guān)系。[4]

李臨定、許小穎分別談了這兩個框架格式：“指代詞‘那個’和語氣助詞‘啊’前后呼應(yīng)?！莻€’后邊用形容詞。不單用，后邊要有后續(xù)句，進(jìn)一步作出評論。作謂語。有生動、夸張色彩。”“指代詞跟量詞組合‘這個’，和語氣助詞‘啊’前后相應(yīng)?！@個’后邊用形容詞或動詞。后邊常有后續(xù)句，作進(jìn)一步說明。有夸張、生動色彩?！辈⑶抑赋鰞筛袷健坝梅ㄏ喈?dāng)，常可互換”。[5]

(二)本文的觀點

在前人研究的基礎(chǔ)上，本文認(rèn)為，現(xiàn)代漢語中的“那個”由最初的指量詞組凝固成了一個指示代詞，與“這個”相對，而“那個X啊”中的“那個”并非簡單地起指示作用，它經(jīng)歷了一個不斷演變的過程，意義逐漸虛化。它的虛化意義來自于其指示意義。正如張伯江、方梅認(rèn)為的那樣,“這、那”語法意義的虛化主要表現(xiàn)為“非指代化傾向成為指稱標(biāo)記”和“指示域的擴(kuò)展和轉(zhuǎn)移”。[6]其中指示意義會虛化為定冠詞、通指標(biāo)記、無指標(biāo)記和描述性狀程度的詞，而稱代意義則會虛化為泛稱代和連接意義。例如：

(8)就在飛機快要落地時，我看到機場地面上停滿了消防車和急救車，當(dāng)時那個緊張啊，簡直有喘不過來氣的感覺。*本文用例一般引自2000—2010年間的人民網(wǎng)各大報系。考慮到篇幅限制，在不影響意思完整的前提下有的例句字?jǐn)?shù)上做了適當(dāng)?shù)膭h減。(《新京報》2009年2月17日)

(9)他跑得那個快啊，簡直像陣風(fēng)。[4]

(10)紅綠燈那塊兒的那個小破房子就是啊！那房子，那個破啊！(《京華時報》2004年3月12日《徜徉故居尋名人蹤跡(格調(diào)生活)》)

(11)當(dāng)時以后，一聽到這樣的話，那個感動啊，哄起來了，把我都架起來了。”(《大地》2001年 第十二、十三合期，《使命(第三章)》)

緊張、快、破、感動屬于形容詞，前面都有“那個”來修飾，后面都有一個語氣助詞“啊”，很顯然，這里的“那個”表指示的作用極弱,*有可能有一點指示作用，比如例(8)，因為“那個X啊”受“當(dāng)時”修飾，指示作用最為明顯。但是應(yīng)該指出，對于大多數(shù)用例而言，這個指示作用已經(jīng)不占主流，有時起到的作用相當(dāng)于零，此處暫且不討論它的指示作用。待到本文第五部分專題討論、比較“那個X啊”與“這個X啊”時會論及。具體語境中沒有“這個”和它相對，而只是表示一種程度(深)，一種感慨(夸張、生動的色彩)，一種強調(diào)(其中例(10)最典型，前邊就說明是“破房子”，后邊更強調(diào)它的破)，甚至主要起一種完句成分的作用(比如例(11)，若刪掉“那個”“啊”，原句就不夠完整了)。

二 “那個X啊”的語體風(fēng)格和應(yīng)用范圍

(一)語體風(fēng)格

“那個X啊”句式大多用于口語，書面語中出現(xiàn)頻率不高。該句式在強調(diào)和凸顯X部分所負(fù)載的信息時，帶有主觀夸張的色彩。Lyons認(rèn)為，說話人會在說出一段話的同時表明自己對這段話的立場、態(tài)度和感情，從而在話語中留下自我印記。[7]例如：

(12)a可別提去公園了，那個倒霉啊，錢包給丟了。[4]

b可別提去公園了，倒霉，錢包給丟了。

(13)a飯菜那個可口啊，服務(wù)那個周到啊，環(huán)境那個幽雅啊，甚至上菜的翠花都是那么賞心悅目。(《人民日報》2002年6月18日)

b飯菜可口，服務(wù)周到，環(huán)境幽雅，甚至上菜的翠花都是那么賞心悅目。

比較上面的兩個例子，顯然a比b更易于表達(dá)感情。比如(12)的a、b兩句都表示錢包丟了之后覺得倒霉，可是a句在陳述丟錢包的同時，還表示一種惋惜、遺憾的心態(tài)與感情；而b光禿禿的一個“倒霉”，體會不出作者想要表達(dá)的那份強烈的感情。例(13)也是同樣的道理，a用上三個“那個X啊”，表達(dá)出客人對這個飯店由衷的贊美、喜歡；可是在b里變?yōu)槿齻€最簡單的主謂結(jié)構(gòu)，雖然也是一種贊美，但是給人的感覺是一種平靜的描述，表達(dá)效果自然比不上a。其次，從句子的結(jié)構(gòu)和連貫性角度考慮，a句在表達(dá)上更通順、更盡意，b句雖然也可以說，但是總感覺別扭，如例(12)b句中的“倒霉”顯得非常突兀，而(13)b句的三個主謂結(jié)構(gòu)構(gòu)成排比關(guān)系，是一種客觀的評價，讀起來瑯瑯上口，適用于書面的表達(dá)，與后半句“甚至上菜的翠花都是那么賞心悅目”聯(lián)系不如a句緊密、巧妙。

(二)應(yīng)用范圍

1 口頭應(yīng)用

“那個X啊”句式口語色彩較濃，適用于人們平時的言談，具體又可分為以下幾種情況。

(1)日常交談

(14)——去了演唱會都有什么感想??？

——哇塞，沒得說！氣氛那個熱烈??！現(xiàn)場那個叫人山人海啊！(《人民日報》(海外版)2008年10月27日)

(2)現(xiàn)場采訪

(15)——你能跟我們說說當(dāng)時是怎樣的一種狀況嗎？或者你的心情如何？

——就在飛機快要落地時，我看到機場地面上停滿了消防車和急救車，當(dāng)時那個緊張啊，簡直有喘不過來氣的感覺。(《新京報》2009年2月17日)

(3)文藝節(jié)目

(16)——那個喜呀，那個樂呀，那個敲呀那個打。(歌曲《喜樂年華》)

2 書面應(yīng)用

“那個X啊”句式頻繁地出現(xiàn)在人們的口語中，這是一個無可爭辯的事實。此外，它也會出現(xiàn)在比如新聞報道等一些書面作品中，這需要具備一些條件。首先，內(nèi)容必須是生活化或娛樂性的，比較貼近人們的日常生活，場合不是很正規(guī)嚴(yán)肅。其次，要出于表達(dá)一種特殊的情感需要，像必要的夸張、感慨等等。

(17)我心里那個自豪?。≌媸茄哉Z無法表達(dá)。(《市場報》2007年2月7日)

(18)自打進(jìn)了公司，曉菁的日子過得那個滋潤?。?《江南時報》2003年1月17日)

三 “X”的功能類別

“那個X啊”格式中，X可以是詞，包括形容詞、動詞、名詞等；還可以是詞組，包括主謂詞組、動賓詞組等。這一格式的焦點在X上，說話人運用該格式的目的在于強調(diào)和凸顯X部分所負(fù)載的信息。下面就X的功能分類情況展開討論。

(一)形容詞

有關(guān)X為形容詞的情況，很多學(xué)者研究過，如王立偉、安畏、唐雪凝等等，筆者基本同意他們的觀點，故這一小節(jié)從略。從語義上的限制條件看，此時的形容詞必須是表性狀特征的，而且存在量度方面的差異，而“那個”相當(dāng)于程度副詞“很”，如果將“那個”替換為“很”，原句仍成立。借鑒認(rèn)知語言學(xué)原型理論的觀點，筆者認(rèn)為X為形容詞的情況就是“那個X啊”句的原型，后邊討論的其他句子都是由這個原型衍生出來的，所有“指+量+X+啊”句都有統(tǒng)一的含義，都是表示一事物某種性狀的程度深。因本文此前列舉的例子絕大多數(shù)都是“那個+形容詞+啊”句，故此不贅。

(二)動詞

1 心理動詞

(19)如庖丁解牛般闡述小偷的伎倆，只聽得我眼界大開，聽得那些個乘客一愣一愣的，我的心里那個佩服啊，真想五體投地，拜他為師。(《江南時報》2002年3月14日)

(20)我們當(dāng)時那個羨慕啊。(《江南時報》2009年3月31日)

分析得知，表示心理活動的動詞基本上都能進(jìn)入這個句式，因為心理動詞可以受程度副詞修飾，正如上文所言，該句式前邊的“那個”相當(dāng)于“很”。當(dāng)然，這里用“很”一般只是客觀的陳述而已，而用“那個”多帶感嘆語氣。

2 動作動詞

(21)北人歡笑，不對呀，應(yīng)該是北風(fēng)那個吹，雪花那個飄啊，這是過年呢，還是過夏？(人民網(wǎng)《“候鳥”過年》,2010年2月3日)

(22)聽小王那個吹牛啊，讓人云里霧里探不著他的底細(xì)。

通過對X為形容詞和心理動詞情況的分析，可以得出這樣的推論：檢驗一個詞語能否進(jìn)入“那個X啊”句式，關(guān)鍵是看它能否受程度副詞“很”修飾。而動作動詞恰恰是不能直接受“很”修飾的*刁晏斌列舉了較多的用例以證明現(xiàn)代漢語中存在著程度副詞修飾心理動詞以外的一般動詞的現(xiàn)象，并認(rèn)為一般動詞必須滿足以下三個條件才能受程度副詞修飾：非動作性、性狀義和程度義?？梢?，他所說的一般動詞并不包括我們這里討論的動作動詞，但他的性狀義和程度義的觀點對本文有所啟發(fā)。參見刁晏斌《試論“程度副詞+一般動詞”形式》，《世界漢語教學(xué)》2007年第1期。，那它為什么又進(jìn)入了“那個X啊”句式呢？有必要借用語義隱含的理論加以解釋：根據(jù)具體的語境，例句中加點部分每個動作動詞的后邊都可添加帶有明顯性狀義或程度義的詞語來充當(dāng)情態(tài)補語，如例(6)哭得慘，例(16)敲得有力，打得有勁，例(21)吹得猛，飄得急，例(22)(吹牛)吹得厲害。如果我們在這些充當(dāng)補語的下加著重號的詞語前添上“那個”，說法也是通的，但因為成句時這些可以充當(dāng)補語的詞語不出現(xiàn)(隱含了)，所以表程度義的焦點標(biāo)記“那個”就移位到了動作動詞前狀語的位置上。

(三)名詞

(23)社會發(fā)展越快，語詞的更新就越快，比如說縮略語、壓縮語就越來越多，語詞本身有的時候，它的那個容量啊，它幫助我們記住一個時代。(《江南時報》2003年11月11日)

(24)唉，那個場面啊，真是一輩子忘不了。(《人民日報》2006年1月28日)

與前文討論的動作動詞一樣，這里加點的名詞也是不能直接受“很”修飾的，它們之所以進(jìn)入“那個X啊”句，同樣需用語義隱含理論加以解釋。根據(jù)具體語境，這些例句中加點部分每個名詞的后邊都可添加帶有明顯性狀義、程度義的謂詞，如例(23)那個容量(大)啊，(24)那個場面(熱烈)啊。這樣，就形成了“那個”修飾主謂詞組的格局，但因為成句時這些括號里的詞語不出現(xiàn)(隱含了)，所以造就了“那個+名+啊”的結(jié)構(gòu)式。

從表義功能上看，“那個+名”通常是指稱性的，[8]而本節(jié)“那個+名+啊”結(jié)構(gòu)更傾向于是陳述性的。怎樣鑒別“那個+名+啊”結(jié)構(gòu)是指稱性的還是陳述性的？至少有兩條標(biāo)準(zhǔn)可以參考：一是“那個+名+啊”(包括其前的連帶成分)是獨立小句，還是僅僅后續(xù)部分的陳述對象(主語)？二是“那個+名+啊”(包括其前的連帶成分)后的逗號能不能刪掉？逗號刪掉前后表義差別如何？其中第二條標(biāo)準(zhǔn)是從第一條衍生出來的。綜合以上兩條標(biāo)準(zhǔn)，我們認(rèn)為例(23)的“那個+名+啊”(包括其前的連帶成分)是獨立小句，語義上相對完整，有自己的語氣語調(diào)，其后的逗號不能刪掉；而例(24)的“那個+名+啊”既可以看作獨立小句，也可以看作后續(xù)部分的陳述對象(主語)，最簡單的識別方式就是其后逗號的保留與刪去?？傊?，例(23)中的“那個+名+啊”(包括其前的連帶成分)是陳述性的；而例(24)的“那個+名+啊”既可以理解成指稱性的，也可以理解為陳述性的?？梢?，所謂指稱性和陳述性的區(qū)別并不是絕對的，它們在具體語境下會相互轉(zhuǎn)化。

(四)謂詞性詞組

1 主謂詞組

(25)從家出發(fā)，那個路上堵啊，熄火6、7次。(《江南時報》2008年3月4日)

(26)春晚的導(dǎo)演們愣是傻呵呵地以為自己折騰的整臺節(jié)目就是烹制“佛跳墻”，所以那個精神緊張啊、壓力巨大啊！(《江南時報》2006年2月9日)

(27)可是老爸就是不聽，非要釣，說是時間還早，回家也沒事，那個興致高啊，唉，可憐我們在那被風(fēng)吹得啊……(谷歌http://www.xici.net/b1092935/d115658624.htm2010年4月6日)

(28)現(xiàn)在輪到我來被人尊了，那個起勁，那個頭大啊。(《江南時報》2004年8月18日)

(29)那個人多啊……(《時代潮》2001年第1期《長假消費:井噴市場》)

這類主謂詞組用于“那個X啊”句的情況，前文已有所涉及。這里集中討論幾個問題：首先，它的層次切分是“那個︱SP(啊)”，而不是“那個S︱P(啊)”。也就是說，“那個”是用來修飾整個SP，而不單單是S的。其次，例(25)-(29)的加點部分都可由“那個SP啊”變換為“S那個P啊”，變換前后表義微別。變換前，S就是“那個X啊”的話題，變換后，“那個X啊”的話題要到上下文或更大范圍的語境里去找，如(25)的“從家出發(fā)(的路程)”、(26)的“春晚的導(dǎo)演們”、(27)的“老爸”、(28)的“我”、(29)的“長假消費市場”。再次，“那個SP啊”句是怎么來的?在前文我們提出一個假設(shè)：檢驗一個詞語能否進(jìn)入“那個X啊”句式，關(guān)鍵是看它能否受程度副詞“很”修飾；而主謂詞組是不能直接受“很”修飾的，例(27)，就不能說“很興致高”，所以“那個SP啊”不可能由“很SP啊”類推而來。我們認(rèn)為，它是由“S那個P啊”焦點標(biāo)記(即“那個”)前移而形成的，副詞性的“那個”之所以能前移的一個客觀條件就是，現(xiàn)代漢語中的主謂詞組是可以作謂語的，這樣一來，“那個”移位的前與后都是處在狀語位置上。如例(27)，移位前是“老爸興致那個高啊”，移位后就成了“老爸那個興致高啊”，句子都是通的，只是表義微別而已。

2 動賓詞組

(30)那個有分量啊！

(31)每次加水那個遭罪啊。(《人民日報》2010年2月3日《春運中，他們?yōu)榛疖嚒敖饪省?溫暖寒冬的身影)》)

(32)吃著用7根小棍子換來的大烤肉串，他那個解饞啊。(《健康時報》2007年12月31日《“小棍子”幫兒子減肥》)

能進(jìn)入“那個X啊”句的動賓詞組都可以受“很”修飾，而且語義上存在性狀方面的程度差異。

3 否定形式

從前邊討論的情況看，形容詞、動詞、名詞在一定的條件限制之下可以進(jìn)入“那個X啊”句，但使用的都是它們的簡單形式，此外，少數(shù)詞組如主謂詞組、動賓詞組也可以進(jìn)入。通過觀察，我們發(fā)現(xiàn)至少還有一種否定形式也是可以的，條件仍然是：可以受“很”修飾，而且語義上存在性狀方面的程度差異。

(33)你看他那個不高興?。?/p>

(34)隊伍那個不整齊啊！

(35)那個不(能)理解啊！

(36)那個不會說??！

四 “那個X啊”在語段中的位置

李臨定、許小穎在談到框架格式“那個X啊”時指出：“不單用，后邊要有后續(xù)句，進(jìn)一步作出評論?！盵5](P.269)而且該書隨后列舉的四個例句都是符合這個使用條件的，為節(jié)省篇幅，這里僅引用第一例：“那個地區(qū)的煤那個多啊，真是刨開地面就是?！?/p>

“那個X啊”句的使用條件果真如此嗎？筆者對人民網(wǎng)上從2000年到2010年間的語料進(jìn)行窮盡性調(diào)查，共搜索到符合本文條件(即是陳述性而非指稱性的)的“那個X啊”句子63句，一共67個“那個X啊”格式(因為有的句子含有不止一個“那個X啊”格式)。筆者逐一分析了“話題+那個X啊”句在各自語義相對完整的語段*我們承認(rèn)“語義相對完整的語段”的提法有一定的主觀性，從調(diào)查結(jié)果看，有的是單句，更多的為復(fù)句，也包括一些句群。中的位置分布情況，發(fā)現(xiàn)與李臨定、許小穎所言有所不同，分成單用、段首、段中、段尾四種情況，具體數(shù)據(jù)為5∶9∶30∶23。為節(jié)省篇幅，四種情況依次各舉一例：

(37)帶兵練級那個叫慢啊！(《江南時報》2005年8月31日)

(38)豬八戒那個可愛啊，在月光下與失去的女兒說悄悄話，傷心得連吃東西都不想了。(《京華時報》2002年12月23日)

(39)兩個孩子看到了白米飯，那個興奮啊，他們飛快地用烏黑的雙手把飯吃了個精光。(《江南時報》2007年8月31日)

(40)眼看著左鄰右舍一個個臉上洋溢著春天般的暖意，連魚尾紋上都散發(fā)出人民幣的氣息，咱心里那個嫉妒啊。(《諷刺與幽默》2008年2月22日)

總之，筆者認(rèn)為“那個X啊”框架格式中的“那個”“啊”本身就是完句成分，從結(jié)構(gòu)上講，“那個X啊”是自由的，但語義上對語境比較依賴。而這種小句表義依賴語境的情況是幾乎所有句子都如此，并非因為小句中含有“那個”“啊”造成的。

五 “那個X啊”與同類句式的比較

(一)“那叫(一)(個)X啊”

1 關(guān)于“叫”

探討“那叫一個X啊”格式，首先會問一個問題，這里的“叫”怎么解釋呢？《漢語動詞用法詞典》分為叫1(又分四種義項：1.發(fā)聲，2.招喚、呼喚，3.雇[車、轎等]，4.[名稱]是、稱為)和叫2(使、命令)，其中叫1的第4個義項約略相似。原書該義項之下的例句之一就是“這叫勇敢”。[9]所以，“那叫一個X啊”格式中的“叫”的性質(zhì)為表判斷義的動詞，它在同義句式中的表現(xiàn)形式還有“那個叫X啊”、“那(可)真叫X啊”等，其中“那個叫X啊”在人民網(wǎng)2000—2010年間的語料中發(fā)現(xiàn)4例(其中一例為(37))：

(41)在八十年代的南京，游戲廳那個叫多啊。(《江南時報》2004年2月27日)

(42)哇塞，沒得說！氣氛那個熱烈?。‖F(xiàn)場那個叫人山人海?。?《人民日報》(海外版)2008年10月27日)

(43)剛剛吃的第一個星期，整個星期都失眠，那個叫苦啊……(人民網(wǎng)2006年6月29日)

本文引言部分即指出作為本文研究對象的“指+量+X+啊”框架格式必須是陳述性的，這樣看來，這些同義句式中含有“叫”也就是增加一個陳述性的標(biāo)記而已，此時的“叫”在格式中的位置已趨向固定，意義也變得有些虛靈。

2 關(guān)于“一個”

數(shù)量詞一般是不能用來修飾形容詞、動詞的，比如不說一個快、一個慢、一個差、一個郁悶，但現(xiàn)代漢語中有“喝(一)個痛快”之類的說法，其中“(一)個”的性質(zhì)不好確定，呂叔湘認(rèn)為這時“‘個’的作用跟引進(jìn)補語的‘得’相近”，也就是所謂補語的標(biāo)記。[2]朱德熙把上例中“(一)個痛快”稱作程度賓語，并認(rèn)為“程度賓語表示程度高”。[3](P.121)可以理解為，“一個”加上形容詞、動詞可以充當(dāng)補語(朱德熙稱作賓語)表程度高，那么，“一個”加上形容詞、動詞可不可以充當(dāng)謂語表程度高呢？我們發(fā)現(xiàn)這樣的例子也是有的：

(44)現(xiàn)在，黃磊躺在床上會想女兒長大后的事：“一想到將來她有男朋友，我就一個氣啊！心想，‘誰啊，那是’！”若干年后，女兒肯定會有一個比自己更重要的男人，黃磊通常只能這樣安慰自己：“我也是另一個男人的女兒生命中最重要的男人！”(《都市快報》2008年1月2日第16版)

朱德熙認(rèn)為，“喝(一)個痛快”中的“(一)個”不能換成“那個”，[3](P.122)而例(44)中的“一個”能換成“那個”(或者“這個”——下文將討論)，這是兩者有所不同的地方。所以，我們認(rèn)為“那叫一個X啊”中的“一個”也是一種起強調(diào)程度之高作用的成分。我們有充分的理由把“那叫一個X啊”稱為“那個X啊”的同義句式。比如，兩者都帶有口語、夸張的色彩，兩種說法在有些例子里可以互換，例不贅舉。

雖然含“叫”與不含“叫”的格式在意義上的差別很小，但在形式上卻存在一定差異。含“叫”的格式中的謂詞性結(jié)構(gòu)可以是簡簡單單的詞，也可以是復(fù)雜形式，即容許較長的語言單位進(jìn)入，而不含“叫”的格式則一般只要求使用光桿詞。[4]例如：

(45)那叫(一)個惡心死人不償命?。4]

*那個惡心死人不償命?。?/p>

(46)我媽媽這些天對待我，那叫一個眼睛不是眼睛，鼻子不是鼻子。[7]

*我媽媽這些天對待我，那個眼睛不是眼睛，鼻子不是鼻子。

通過觀察、比較發(fā)現(xiàn)，“那個X啊”的話題通常是人或者事物，形式也比較簡單，相應(yīng)的X形式簡單；而“那叫一個X啊”的話題通常是一件事，從表現(xiàn)形式看，當(dāng)然也就復(fù)雜一些，相應(yīng)的X形式就復(fù)雜一些，通常是用來說明一些事理的熟語，這時的數(shù)量詞“一個”的劃界作用就比較明顯，表現(xiàn)在口語里，就是在它的后邊還可以稍作停頓。

(二)“這個X啊”

1 意義虛化

正如本文引言部分指出的，“指+量+X+啊”所屬諸格式中，參照使用頻率等因素，其中又是以“那個X啊”最為主要和常見，與之相對應(yīng)的還有“這個X啊”，兩者雖只一字之差，但牽涉到“這”與“那”的指示義問題。本文第一部分提到“那個”的詞義正在虛化，其指示作用正在變?nèi)?，“這個”理應(yīng)同樣發(fā)生變化，就意義高度虛化的狀態(tài)而言，“‘那個……啊’和‘這個……啊’用法相當(dāng)，常可互換”。[5](P.459)當(dāng)然，互換之后，表達(dá)意義還是有細(xì)微的差別，這是因為它倆本身的指示意義多多少少總還有所存留。

先看遠(yuǎn)指的“那個”：

(9)他跑得那個快啊，簡直像陣風(fēng)。[4]

王立偉、安畏指出，這里的“那個”只起指示作用，它引導(dǎo)聽話人注意在特定時空內(nèi)某人或者某事物所表現(xiàn)出來的性狀，“他跑得快”是在過去某一時間和空間內(nèi)表現(xiàn)出來的特征。[4]我們發(fā)現(xiàn)，“那個”也未必都表過去，有時也可用于將來時或一般現(xiàn)在時，各舉一例：

(47)一想到這次競選成功后，前景那個輝煌?。∷麆e提有多激動?。?/p>

(10)紅綠燈那塊兒的那個小破房子就是??！那房子，那個破??！(《京華時報》2004年3月12日)

筆者對人民網(wǎng)2000—2010年間所有的63個“那個X啊”句(一共67個“那個X啊”格式)逐一進(jìn)行了分析，發(fā)現(xiàn)用于過去時的52例(其中21例是顯性的，因為上下文中有明顯的過去時間詞如“當(dāng)時”、“去年”、“上次”、“那時”、“前些天”、“80年代”等；31例是隱性的，檢驗方法是“那個X啊”前可添加上“當(dāng)時”)、用于一般現(xiàn)在時的13例(顯性的例子上下文有明顯的現(xiàn)在時間詞語，隱性的例子“那個X啊”前可添加上“現(xiàn)在”)、用于將來時的2例(“那個X啊”前可添加“到時”)。

再看近指的“這個”：筆者對同樣是人民網(wǎng)2000—2010年間的語料進(jìn)行了窮盡性的檢索，只得到6例“這個X啊”句，而且5例采用的是第一人稱的寫法，1例采用的是第三人稱的寫法，不論是第一人稱還是第三人稱的寫法都很有現(xiàn)場感，檢驗的方法是“這個X啊”前可添加上“現(xiàn)在”。僅舉兩種不同人稱寫法的“這個X啊”句各一例：

(48)眼看這些樹越長越好，樹下冒出綠油油的小草，俺心里這個高興??！(《人民日報》2007年11月11日)

(49)這天李先生接到通知，二周隔離期滿可以走了，李先生這個開心啊。(人民網(wǎng)《新安全》2003年第6期)

“那個X啊”與“這個X啊”的使用條件可列表總結(jié)如下：

當(dāng)然，上表中的正負(fù)都不是絕對的，只是帶有這種傾向性而已。而且一般要求三項都為正才用“這個X啊”，而三項中只要有一項為負(fù)就有條件使用“那個X啊”。

2 使用頻率

上文談到，筆者對人民網(wǎng)各大報系2000—2010年語料的檢索，共得“那個X啊”句63句，“這個X啊”句6句，比例為67：6，極不對稱。唐雪凝(2009)調(diào)查了“那叫一(個)X”和“這叫一(個)X”格式的使用情況：2008年4月20日《中國青年報》的電子版中青在線，在646080篇文章中搜索，符合“那叫一(個)X”格式的有125例，符合“這叫一(個)X”格式的有9例，比例為125：9。[7]

關(guān)于“這/那”類詞在實際運用中的不對稱情況，不少學(xué)者從句法、語義、語用、認(rèn)知等多角度開展過研究，他們的觀點對筆者都很有啟發(fā)。我們通過分析語料發(fā)現(xiàn)，就本小節(jié)討論的兩個句式而言，“那個”意義虛化的程度比“這個”高，而意義虛化程度越高則使用范圍越廣，使用范圍越廣則使用頻率也就越高，因而人們對“那個X啊”的熟悉程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于“這個X啊”?？傊?，“那個”的語法化進(jìn)程比“這個”要快，程度比“這個”高。

(三)那個X

在同類句式的比較中，還存在“那個X”(無“啊”)句。如

(50)a公車接送或者豪華包車、包機，而且山珍海味吃著、總統(tǒng)套間住著，更有勝者還有小姐、小蜜陪著，那個愜意，那個悠閑，實在不是我等小老百姓所能享受得到的。(人民網(wǎng)2007年5月22日)

b公車接送或者豪華包車、包機，而且山珍海味吃著、總統(tǒng)套間住著，更有勝者還有小姐、小蜜陪著，那個愜意啊，那個悠閑啊，實在不是我等小老百姓所能享受得到的。

(51)a那時候，我什么都不想了，尤其是看到凌空抽射，怨氣、委屈好像都被猛然傾倒了一樣。感覺那個爽！(人民網(wǎng)2008年2月26日)

b那時候，我什么都不想了，尤其是看到凌空抽射，怨氣、委屈好像都被猛然傾倒了一樣。感覺那個爽??！

(52)a都說結(jié)婚累，這累就累在前期的籌備和采購上。那個累，沒法說。(人民網(wǎng)2006年4月8日)

b都說結(jié)婚累，這累就累在前期的籌備和采購上。那個累啊，沒法說。

“啊”本身就是一個句末語氣助詞，這個句式加了“啊”與不加“啊”真值意義幾乎沒有改變，最大的差別在于語氣以及情感等主觀因素上。帶“啊”的例句都比相應(yīng)的不帶“啊”例句的語氣要緩和一些，不帶“啊”例句的語氣相比之下就顯得直接一些，急促一些，干脆一些，嚴(yán)厲一些，或者是果斷一些，急躁一些，強硬一些。如(50)的a句，沒有“啊”，語氣比較強硬，對當(dāng)今社會那些有權(quán)人士挪用公款享樂的齷齪事件批評的語氣更強，程度更深，沒有任何的緩解余地，我們可以感受到作者的那股憤慨之情。與此相反，(50)的b句，加上了“啊”，語氣就緩和了好多，批評沒有那么尖銳，似乎還對那種挪用公款吃喝玩樂的生活充滿了羨慕和向往。

本文研究的“指+量+X+啊”就是一個構(gòu)式，該構(gòu)式又是以“那個X啊”為典型，而典型中的核心又是“那個+形容詞+啊”，所以“指+量+X+啊”構(gòu)式的核心意義就是用來表示一事物某種性狀的程度之高，伴有口語、夸張的色彩義。該構(gòu)式從口語到書面語，從位置較為固定(指必須有后續(xù)句加以評論)到比較靈活(指可以獨立構(gòu)成小句、可以自由地出現(xiàn)在語段的首中尾部)，從相對單一的“那個X啊”到“這個X啊”“那個X啊”并舉等等，諸多方面都呈現(xiàn)出一種功能拓展的態(tài)勢。而最集中地反映了該構(gòu)式功能拓展態(tài)勢的要算“那個X啊”中X的功能類別由最初簡單形式的形容詞發(fā)展為動詞、名詞甚至主謂詞組、動賓詞組或熟語，本文就此提出三種功能拓展模式——類推、語義隱含、焦點標(biāo)記移位，而這三種發(fā)展模式從根本上又是由“那個”的性質(zhì)決定的。從句法上講，“那個”是副詞性指代詞，可以用于狀位；語義上，強調(diào)程度之高；語用上，充當(dāng)句子焦點的標(biāo)記。從句法、語義到語用，體現(xiàn)了“那個”逐步虛化的過程。

[1]劉麗艷.作為話語標(biāo)記的“這個”和“那個”[J].語言教學(xué)與研究,2009,(1).

[2]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞：增訂本[M].北京：商務(wù)印書館,1999.

[3]朱德熙.語法講義[M].北京：商務(wù)印書館,1982.

[4]王立偉，安畏.論“指+量+形”結(jié)構(gòu)[J].現(xiàn)代語文,2007，(10).

[5]李臨定，許小穎.現(xiàn)代漢語短語解析詞典[M].北京：商務(wù)印書館,2008.

[6]張伯江，方梅.漢語功能語法研究[M].南昌:江西教育出版社,1996.

[7]唐雪凝.試析“那叫一(個)X”[J].漢語學(xué)習(xí),2009,(6).

[8]陳滿華.體詞謂語句研究[M].北京：中國文聯(lián)出版社,2008.149.

[9]孟琮,鄭懷德,孟慶海,蔡文蘭.《漢語動詞用法詞典》[Z].北京：商務(wù)印書館,1999.

(責(zé)任編輯：吳 芳)

TheFunctionalExpansionofthe“DemonstrativePronoun(指)+Measure(量)+X+A(啊)”Sentence

XU Jian-yu

(School of Humanities, Hangzhou Normal University, Hangzhou 310036, China)

Based on previous research and the corpus analysis of the language from the People’s Daily Online, this paper discusses the nature of “demonstrative pronoun (指)+measure (量)” (especially “nègè (那個)”), and the functional class of X. It also covers its stylistic overtone, application scope, context, and comparison with other similar sentence patterns. In brief, the function of the sentence pattern presents an expanding tendency.

demonstrative pronoun; measure word; sentence pattern; function

2010-12-10

2009年國家社科基金項目“東漢-隋本緣部漢譯佛經(jīng)定中結(jié)構(gòu)研究”(09BYY049)、2008年浙江省社科聯(lián)重點研究課題“東漢-隋佛經(jīng)定中結(jié)構(gòu)研究”(08Z32)的研究成果。

許劍宇(1969-)，男，安徽宿松人，杭州師范大學(xué)人文學(xué)院副教授，主要從事漢語語法研究。

H030

A

1674-2338(2012)01-0068-08