民國以來甘肅農(nóng)諺文獻(xiàn)述論

吉順平

(甘肅農(nóng)業(yè)大學(xué)圖書館，甘肅 蘭州 730000)

農(nóng)諺自古有之，長期以來在民間通過口耳相承廣泛流傳，歷代農(nóng)書和諺語等文獻(xiàn)中也多有引用和收集，先秦時(shí)期的《夏小正》和《詩經(jīng)·七月》中農(nóng)業(yè)謠諺的痕跡比較明顯。唐代黃子發(fā)所撰《相雨書》從九方面講述了觀雨之?dāng)?shù)，應(yīng)是在長期觀察和總結(jié)天氣諺語的基礎(chǔ)上編纂而成，雖失去諺語面目，但尚有殘存。宋代周守忠輯有《古今諺》。特別是明清以來的一些時(shí)令占侯類農(nóng)書中廣泛征引農(nóng)諺，如明代婁元禮根據(jù)收集整理的諺語以及他本人走訪、驗(yàn)證，歷經(jīng)數(shù)年編成的《田家五行》。此后如:馮應(yīng)京的《月令廣義》、梁章鉅的《農(nóng)候雜占》等農(nóng)書都有引錄。但長期以來，專門以農(nóng)諺為整理對(duì)象的文獻(xiàn)并不多見。民國以來，專門以農(nóng)諺為整理對(duì)象的文獻(xiàn)開始大量出現(xiàn)，始有“甘肅農(nóng)諺”文獻(xiàn)之名。建國后，通過兩次大型的諺語搜集整理運(yùn)動(dòng)，甘肅農(nóng)諺文獻(xiàn)大幅度增加。質(zhì)量雖有參差，但作為較早的整理資料，其價(jià)值不可小覷。筆者在此對(duì)其作一鉤沉，知其梗概，以期拋磚引玉。

1 《歌謠》運(yùn)動(dòng)與民國甘肅農(nóng)諺文獻(xiàn)

在新文化運(yùn)動(dòng)的洪流中，北京大學(xué)歌謠征集處于1918年2月成立，1920年冬天成立了歌謠研究會(huì)，1922年12月《歌謠》周刊創(chuàng)刊。“歌謠研究會(huì)的成立和《歌謠》周刊的創(chuàng)刊”，使得“流傳于下層老百姓中間、向來不登大雅之堂、不為圣賢文化所承認(rèn)的歌謠、諺語、俚語等口碑文學(xué)”得到了征集和研究［1］。其在中國現(xiàn)代民間文學(xué)史上的意義重大，一些知識(shí)分子出于對(duì)農(nóng)業(yè)的和民間文學(xué)的雙重關(guān)注，開始搜集整理歷史以來流傳于民間的農(nóng)業(yè)諺語，在三四十年代先后形成了不少專門的農(nóng)諺文獻(xiàn)。國立北平大學(xué)農(nóng)學(xué)院農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)系《農(nóng)諺和農(nóng)歌》(國立北平大學(xué)農(nóng)學(xué)院，1932年)、朱雨尊《中華諺語全集》(世界書局，1933年)、夏大山《中華農(nóng)諺》(南京金陵印刷公司，1933年)、費(fèi)潔心《中國農(nóng)諺》(世界書局，1933年)、張佛《農(nóng)諺》(商務(wù)印書館，1934年)、鮑維湘《農(nóng)諺》(中華書局，1948年)。這些農(nóng)諺文獻(xiàn)不以地區(qū)為名，未注明通行和采集地域，但其首開風(fēng)氣，貢獻(xiàn)甚大。

甘肅地處西北內(nèi)陸，歌謠諺語的整理較為滯后，但也偶有嗣響?！陡柚{》周刊于1925年第82期發(fā)表了袁福禮先生整理的《甘肅的歌謠——話兒》，首次將甘肅通俗的民間文學(xué)登上了刊物，可以說這是一個(gè)突破。其后直到1937年，也就是胡適主持《歌謠》復(fù)刊的第二個(gè)年頭，朱允明先生編寫了《甘肅省立氣象測(cè)候所五周年紀(jì)念冊(cè)》，其中便收有由李登瀛、司文明搜集整理的《甘肅農(nóng)諺》一百多條，這也是目前文獻(xiàn)中最早提出甘肅農(nóng)諺者。其后，1947年陸泰安發(fā)表了《臨洮農(nóng)業(yè)及其歌謠》一文［2］，論述洮州農(nóng)業(yè)概況，并節(jié)錄農(nóng)諺若干條，民國時(shí)期甘肅農(nóng)諺文獻(xiàn)目前所搜集到的僅有以上兩種。

2 建國后至七十年代的農(nóng)諺文獻(xiàn)

新中國成立以來，黨和人民政府十分重視諺語的搜集工作。在大躍進(jìn)的推動(dòng)下，伴隨著氣象化運(yùn)動(dòng)、農(nóng)業(yè)氣候調(diào)查和全國土壤普查等運(yùn)動(dòng)，1958年，一個(gè)盛況空前的群眾性的農(nóng)諺搜集活動(dòng)在全國各地轟轟烈烈地開展起來。這次活動(dòng)共收集了十萬余條農(nóng)諺，農(nóng)業(yè)出版社篩選出三萬條匯編成《中國農(nóng)諺》。因故推遲到八十年代才先后出版［3］。此外，蘭州藝術(shù)學(xué)院文學(xué)系55級(jí)民間文學(xué)小組編有《中國諺語資料》(分為上中下三冊(cè)，其中下冊(cè)為農(nóng)諺)［4］，這兩部書中所收不少甘肅省的農(nóng)諺，其中有的諺語也注明了其流行的地域。

2.1 土壤普查與農(nóng)諺整理

在土壤普查的過程中，為了發(fā)揮傳統(tǒng)農(nóng)諺的作用，各地廣泛搜集，整理編印匯集成冊(cè)。這些農(nóng)諺文獻(xiàn)有:《農(nóng)諺匯集》(平?jīng)鍪修r(nóng)業(yè)科學(xué)研究所編，1959年)、《農(nóng)諺匯集》(慶陽縣人民公社聯(lián)社農(nóng)業(yè)部編，1959年)、《農(nóng)諺匯集》(中共寧縣縣委農(nóng)村工作部編印，1959年)、《定西專區(qū)農(nóng)諺匯編》(臨洮農(nóng)學(xué)院編，1959年)、《會(huì)寧縣農(nóng)諺匯集》(會(huì)寧縣土壤普查辦公室編，1959年)、《農(nóng)諺選》(岷縣土壤普查辦公室編印，1959年)、《農(nóng)諺》(第一集)(中國敦煌縣委土壤普查辦公室編印，1959年)、《千里農(nóng)諺漫豐收(第一集)》(天祝藏族自治縣人民委員會(huì)編印，1959年)等。選錄全省農(nóng)諺的集子有:《新農(nóng)諺》(甘肅省群眾藝術(shù)館編印，1958年)、《甘肅農(nóng)諺選輯》(甘肅省農(nóng)業(yè)廳編印，1959年)等。這些諺語文獻(xiàn)，皆為各部門內(nèi)部編印，沒有正式出版，故而流傳不廣。

2.2 氣象調(diào)查與農(nóng)諺整理

在氣象化運(yùn)動(dòng)和農(nóng)業(yè)氣候調(diào)查的過程中，各地氣象站紛紛搜集整理農(nóng)業(yè)氣象諺語，并編印成冊(cè)。限于當(dāng)時(shí)條件，正式出版者僅有《二十四節(jié)氣與甘肅氣候》一書［5］。各地編印的內(nèi)部文獻(xiàn)，有以農(nóng)諺志命名者，如:《甘肅靜寧縣農(nóng)諺志(初稿)》(甘肅靜寧縣工作組、水洛氣象站、靜寧氣象站合編，1959年)、《農(nóng)諺志》(定西氣候站，1959年)、《諺語志》(清水回族自治縣中心氣象站編印，1959年)、《民勤農(nóng)諺志》(民勤氣象站編印，1959年)、《農(nóng)諺志》(高臺(tái)縣氣象站，1959年);有徑稱天氣諺語、看天經(jīng)驗(yàn)者，如:《天氣諺語手冊(cè)》(山丹縣中心氣象站，1959年)、《天氣諺語》(高臺(tái)縣氣象站，1959年)、《酒泉市地區(qū)農(nóng)業(yè)及天氣諺語》(酒泉?dú)庀笳荆?959年)、《涇川縣天氣農(nóng)諺匯集資料》(1959年，該資料是在土壤普查所搜集農(nóng)諺基礎(chǔ)上改名，增加天氣諺語所成，大部分仍未土壤普查時(shí)所搜集，原題涇川縣土壤普查辦公室編)、《群眾看天經(jīng)驗(yàn)匯編(初稿)》(兩當(dāng)縣革命委員會(huì)氣象站，1959年);有稱民諺、諺語者，如:《甘肅省白銀市民諺集》(白銀市中心氣象站編，1959年)、《臨洮諺語集》(臨洮縣氣象站編，1959年)、《文縣諺語匯集》(文縣中心氣象站，1959年)、《甘肅省平?jīng)鰧^(qū)農(nóng)業(yè)氣候志氣候區(qū)劃農(nóng)諺(初稿)》(平?jīng)鰧T公署氣象局編，1959年)。而七十年代《張掖地區(qū)氣象農(nóng)諺匯編》(張掖地區(qū)氣象局，1974年)，也是前一階段的工作的延續(xù)。不管以何種形式命名，這些諺語集所采諺語多涉及時(shí)令天氣，關(guān)乎農(nóng)業(yè)氣象各方面。

3 八十年代以來的農(nóng)諺文獻(xiàn)

3.1 《中國諺語集成·甘肅卷》

1984年5月，由文化部、國家民委和中國民間文藝研究會(huì)(今中國民間文藝協(xié)會(huì))聯(lián)合簽發(fā)了《關(guān)于編輯出版〈中國民間故事集成〉、〈中國歌謠集成〉、〈中國諺語集成〉的通知》，在全國范圍內(nèi)展開了全面的普查與采錄。接到通知后，甘肅省即動(dòng)用數(shù)萬人在全省各地展開了對(duì)農(nóng)諺的全面普查與采錄。1994年即已編纂完成《中國諺語集成·甘肅卷》(因分類不合理，送審時(shí)被退回重新編排，中間因?yàn)楦鞣N原因，一直推遲到2009年才正式出版)［6］，從搜集到出版，前后歷時(shí)25年，也可見其整理出版的艱難與編者付出的心血。該書從所采集的全省55個(gè)市、區(qū)、縣(尚缺29個(gè)市區(qū)縣資料)的55種諺語資料本中，通過比對(duì)刪重，取其精華收錄之，收有諺語2萬余條。其中涉及農(nóng)業(yè)生產(chǎn)及農(nóng)業(yè)氣象的占七千余條，為其大宗。按類排列，注明流行區(qū)域(在全省各地流行的不注)，將涉及農(nóng)業(yè)氣象的諺語和農(nóng)諺分為兩個(gè)大類，不以農(nóng)諺通稱。

另外，這一時(shí)期全國性的農(nóng)諺整理文獻(xiàn)還有楊亮才、董森主編的《諺?！?第2卷漢族農(nóng)諺卷1－3)［7］，熊第恕主編的《中國氣象諺語》［8］，二書皆為全國性的諺語集子，可看作全國諺語和天氣諺語的總匯之書。這兩種文獻(xiàn)所收諺語基本注明通行地域，后者更是在正文前有概述和驗(yàn)證使用說明，較一般著作為優(yōu)。

3.2 期刊與方志

八十年代，一些期刊雜志上也開始選錄一些專業(yè)農(nóng)諺。其實(shí)，1957年第6期的《西北農(nóng)業(yè)科學(xué)》上，已刊登過甘谷農(nóng)業(yè)試驗(yàn)區(qū)站搜集的《隴南農(nóng)諺》十幾條，但此后少有影響?！陡拭C農(nóng)業(yè)科技》從1982至1987年，陸續(xù)刊載了“植樹造林諺語”、“春耕諺語”、“積肥諺語”、“茬口諺語”、“砂田諺語”、“護(hù)林諺語”等。1987年《農(nóng)業(yè)科技與信息》第1～2期亦刊載有云程的“河西農(nóng)諺釋”，就一些農(nóng)諺作了科學(xué)解釋和說明。1989年第7期的《農(nóng)業(yè)科技與信息》上也刊載有幾條“甘肅伏耕諺語”和“甘肅選種諺語”。這些農(nóng)諺雖然數(shù)量較少，但以期刊的形式登載，可以擴(kuò)大其專家學(xué)者間的傳播，吸引更多的人去關(guān)注研究。

八九十年代以來，各地紛紛修新方志，這些志書多為綜合性的圖書，內(nèi)容豐富，其中多附有當(dāng)?shù)刂V語(有的單獨(dú)列出農(nóng)諺，有的混在一起，但農(nóng)諺為其主要內(nèi)容)。如《隴西縣志》在“諺語”一節(jié)“農(nóng)業(yè)、氣象諺語”條收錄農(nóng)諺近六十條［9］?！杜R洮縣志》在“諺語、歇后語、禁忌語、黑話”一節(jié)“諺語”條下載有農(nóng)林副及氣象諺語近七十條［10］?！跺床h志》在“歌謠諺語”一節(jié)“諺語”條下收有農(nóng)業(yè)及氣象諺語九十余條［11］，不一而足。當(dāng)然，民國以前的一些縣志，其中也間或引到幾條農(nóng)諺，但沒有系統(tǒng)搜集者，故而不再討論。

4 農(nóng)諺文獻(xiàn)特點(diǎn)及研究展望

20世紀(jì)的甘肅農(nóng)諺文獻(xiàn)，多為農(nóng)諺的分類匯編之屬，缺乏系統(tǒng)深入研究，存在諸多問題:第一，搜集者不注明通行地域。特別是民國時(shí)期的農(nóng)諺整理之作，多不注明通行和采集區(qū)域，從文獻(xiàn)題名上也難以確定其范圍，給后人的整理研究帶來諸多不便。第二，采自前人文獻(xiàn)者，亦不注明出處。歷代農(nóng)諺整理之作，或?yàn)榫幷哂H自采于民間，或采自前人文獻(xiàn)，對(duì)于后一種來說，應(yīng)注明出處，以便知其來源。但20世紀(jì)農(nóng)諺整理之作，皆無此意識(shí)，對(duì)今人而言，頗多遺憾。第三，就文字方面來說，由于編者的文化水平和方言詞匯的差異，存在的問題較多。特別是五六十年代整理的這一批農(nóng)諺文獻(xiàn)，數(shù)量種類眾多，油印手寫，一些現(xiàn)已不用的簡化字頻出，給目前閱讀帶來很多不便，也造成一些文字訛誤。第四，由于對(duì)是否為諺語界限認(rèn)識(shí)不同，一些物候指示語也雜入諺語集，不利于文獻(xiàn)的整理及科學(xué)應(yīng)用。以上四點(diǎn)在新的整理研究中必須予以注意。

有鑒于此，我們應(yīng)該通過系統(tǒng)整理和研究，對(duì)農(nóng)諺這份農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)加強(qiáng)繼承和保護(hù)。2010年5月，國務(wù)院辦公廳發(fā)布了《關(guān)于進(jìn)一步支持甘肅經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的若干意見》的文件，該《意見》中即指出甘肅“歷史文化厚重、發(fā)展?jié)摿薮蟆保?qiáng)調(diào)要努力建設(shè)“文化大省”，將甘肅定位為“中華民族重要的文化資源寶庫”。而農(nóng)耕文化是甘肅最為厚重的文化類型，農(nóng)諺正是民間通俗農(nóng)耕文化的重要載體，在建設(shè)文化大省的歷史機(jī)遇面前，我們有責(zé)任和義務(wù)對(duì)此前的農(nóng)諺文獻(xiàn)作一全面清理與研究。首先從文獻(xiàn)整理角度，廣泛搜集編排，注明每條農(nóng)諺文獻(xiàn)來源，這將極大提高其文獻(xiàn)價(jià)值，也給后人一個(gè)有可靠依據(jù)的研究文本。另外，可以嘗試多角度研究，探索其實(shí)用價(jià)值及文化內(nèi)涵［12］。

［1］ 劉錫誠.北大歌謠研究會(huì)與啟蒙運(yùn)動(dòng)［J］.民間文化論壇，2004(3):59－64.

［2］ 陸泰安.臨洮農(nóng)業(yè)及其歌謠［J］.西北通訊，1947(10):29－30.

［3］ 農(nóng)業(yè)出版社編輯部.中國農(nóng)諺(上、下)［M］.農(nóng)業(yè)出版社，1980.

［4］ 蘭州藝術(shù)學(xué)院文學(xué)系55級(jí)民間文學(xué)小組編.中國諺語資料·下［M］.上海:上海文藝出版社，1961.

［5］ 甘肅省氣象研究所.二十四節(jié)氣與甘肅氣候［M］.蘭州:甘肅人民出版社，1960.

［6］ 魏泉鳴.中國諺語集成·甘肅卷［M］.北京:中國ISBN中心，2009.

［7］ 楊亮才，董森.諺海第2卷·漢族農(nóng)諺卷1－3［M］.蘭州:甘肅少年兒童出版社，1991.

［8］ 熊第恕.中國氣象諺語［M］.北京:氣象出版社，1991.

［9］ 隴西縣志編纂委員會(huì).隴西縣志［M］.甘肅人民出版社，1990:716－718.

［10］ 臨洮縣志編纂委員會(huì).臨洮縣志·下［M］.蘭州:甘肅人民出版社，1990:617－619.

［11］ 宕昌縣志編纂委員會(huì).宕昌縣志［M］.蘭州:甘肅文化出版社，1995:562－565.

［12］ 吉順平，黃曉霞.甘肅農(nóng)諺資源的整合及其共享價(jià)值探析［J］.農(nóng)業(yè)圖書情報(bào)學(xué)刊，2011 (7):29－31.