宋鐵花
(山西農(nóng)業(yè)大學(xué)文理學(xué)院,山西太谷030801)
《無(wú)形人》(Invisible Man)也譯為《看不見(jiàn)的人》,[1]是當(dāng)代非裔美國(guó)作家拉爾夫·沃爾多·埃里森(1914~1994)的代表作,它通過(guò)描述一個(gè)黑人青年在白人主宰的美國(guó)社會(huì)中的生存經(jīng)歷和悲慘境遇,來(lái)揭示美國(guó)社會(huì)種族歧視、個(gè)人身份探求以及黑人文化身份構(gòu)建等主題。小說(shuō)一經(jīng)發(fā)表便引起了強(qiáng)烈的轟動(dòng),不僅深受黑人的歡迎,也得到美國(guó)社會(huì)各階層包括白人的喜歡,作者也因此獲得了美國(guó)圖書(shū)獎(jiǎng)(National Award)及普利策文學(xué)獎(jiǎng)(Pulitzer Prize)等榮譽(yù)。作品中運(yùn)用了自然主義、現(xiàn)實(shí)主義以及超現(xiàn)實(shí)主義的寫(xiě)作手法,表現(xiàn)相應(yīng)的主題思想。形象的比喻和獨(dú)特的象征手法的運(yùn)用也給讀者留下了深刻的印象,顏色、數(shù)字、物品等都被賦予了特定的含義,從而為揭示多重主題起到了特有的作用。
小說(shuō)中,作者用第一人稱的手法講述了一個(gè)“無(wú)形人”從南到北四處奔波的一系列痛苦經(jīng)歷,“無(wú)形”的內(nèi)涵成為分析小說(shuō)主題的關(guān)鍵。這里的 “無(wú)形”不同于 “隱形”,主人公常常問(wèn)自己“我是誰(shuí)”,為何別人對(duì)他 “視而不見(jiàn)”?“無(wú)形”暗示了主人公自我的迷失,即個(gè)人身份的缺失,為此他四處奔波,竭力尋找自我、認(rèn)識(shí)自我。他每到一處都安分守己,賣力肯干,然而在白人主宰的美國(guó)社會(huì)中黑人終究擺脫不了 “無(wú)形”的命運(yùn)。他困惑迷茫,選擇遠(yuǎn)離社會(huì),到地下 “冬眠”。在地窖中他反復(fù)思考造成他 “無(wú)形”的根源。小說(shuō)中作者多處運(yùn)用形象的比喻,揭示出美國(guó)社會(huì)黑人的 “非”人性。主人公的存在只是別人眼里的工具而已,沒(méi)有人格,更談不上做人的尊嚴(yán)。在這個(gè)意義上,“無(wú)形”反映的實(shí)際上是美國(guó)社會(huì)的種族問(wèn)題。
在美國(guó)的歷史發(fā)展過(guò)程中,種族主義制度特別是對(duì)黑人的奴役和歧視就像塊去除不掉的疾瘤,一直伴隨其左右[2]。所以,“美國(guó)黑人的歷史就是抗?fàn)幍臍v史”。故事從 “無(wú)形人”高中畢業(yè)演講開(kāi)始。主人公先是被迫面對(duì)金發(fā)女裸舞,處于進(jìn)退兩難、極其尷尬的局面。然后和其他九個(gè)黑人被白布蒙上雙眼參加 “混戰(zhàn)”,黑暗讓他感到無(wú)邊的恐怖。此處的白色象征了白人為主宰的美國(guó)社會(huì),暗示出黑人被迫處于黑暗無(wú)知境遇的真正原因,黑白形成了鮮明的對(duì)照,深刻揭示出美國(guó)社會(huì)種族問(wèn)題這一主題。而這場(chǎng)殘酷無(wú)情、歇斯底里般的、血淋淋的黑人 “混戰(zhàn)”也只不過(guò)是為上層白人娛樂(lè)而已。之后,當(dāng)他們大汗淋漓地沖過(guò)去搶奪灑落在地毯上的白人獎(jiǎng)勵(lì)他們的 “金幣”時(shí),才發(fā)現(xiàn)原來(lái)地毯通著電,他們的身體在痛苦地抽搐,就這樣黑人再一次地被白人愚弄。主人公終于得到了演講的機(jī)會(huì),并獲得了成功。作為獎(jiǎng)勵(lì)他得到一個(gè)里邊裝滿 “推薦信”小牛皮公文包和夢(mèng)寐以求的讀大學(xué)的機(jī)會(huì)。這對(duì)“無(wú)形人”來(lái)說(shuō)是巨大的成功和喜悅,他忘乎所以,甚至當(dāng)他發(fā)現(xiàn)搶來(lái)的 “金幣”根本不是金的,而是紀(jì)念幣,他毫不在乎。作者再次通過(guò)顏色的象征意義,把美國(guó)社會(huì)種族不平等現(xiàn)象、尤其是白人對(duì)黑人的歧視,淋漓盡致地展現(xiàn)在讀者面前,體現(xiàn)了美國(guó)社會(huì)無(wú)處不在的種族主義的猖獗和主人公的天真愚昧。
美國(guó)是一個(gè)多元文化共存的社會(huì),在這樣“一個(gè)新興的、發(fā)展的、不斷變化的社會(huì)中,定義自我,尋找自我是一個(gè)長(zhǎng)期而具有普遍意義的命題”。[3]《無(wú)形人》實(shí)際上就是一部描寫(xiě)美國(guó)黑人尋找自我與艱辛成長(zhǎng)的作品。[4]小說(shuō)第一章就點(diǎn)明了這一主題:“我一直在尋找自我,問(wèn)過(guò)許多只有我自己才能回答的問(wèn)題,然而我卻老是問(wèn)別人。只有在經(jīng)過(guò)漫長(zhǎng)的時(shí)間和體驗(yàn)過(guò)種種期望遭到毀滅的痛苦之后,我才獲得別人與生俱有的認(rèn)識(shí):我就是我自己?!?/p>
進(jìn)入大學(xué)后他滿懷希望,刻苦學(xué)習(xí),幻想著有朝一日能出人頭地,像他所尊敬的黑人校長(zhǎng)布萊索一樣做個(gè)有成就的人。然而他的大學(xué)夢(mèng)卻被無(wú)情的現(xiàn)實(shí)破滅了,就因?yàn)樗麕е兹藢W(xué)校董事諾頓先生看到了黑人社區(qū)中不光彩的一面,布萊索校長(zhǎng)大發(fā)雷霆,將他開(kāi)除。他滿腹委屈,認(rèn)為他只是在執(zhí)行校董的命令罷了。此時(shí),他對(duì)自我的認(rèn)識(shí)是很不成熟的,還不能透過(guò)表象看到事情的實(shí)質(zhì),他感到痛苦迷茫。于是,帶著校長(zhǎng)的“推薦信”,懷揣著擺脫奴隸命運(yùn),爭(zhēng)取自由平等的理想北上紐約,尋找發(fā)展機(jī)會(huì)。從油漆加工廠到 “兄弟會(huì)”,他一路尋求,結(jié)果只是被迫不停地 “奔跑”。天真的他最終才發(fā)現(xiàn)那份所謂的“推薦信”里寫(xiě)的竟是 “務(wù)使這小黑鬼繼續(xù)奔波”。
從這一系列的毀滅人性的不幸遭遇中,“無(wú)形人”開(kāi)始思考自己的命運(yùn)和人生。他意識(shí)到自己根本就是看不見(jiàn)的人,被別人視而不見(jiàn)、不被社會(huì)接受,甚至連自己的名字都沒(méi)有。他每去一處,都扮演著別人 “強(qiáng)加”給他的角色:如中學(xué)時(shí)卑躬屈膝、唯唯諾諾、被白人樹(shù)為 “榜樣”;大學(xué)校園里勤奮讀書(shū)、成績(jī)優(yōu)秀的學(xué)生;在 “兄弟會(huì)”被他人利用的黑人發(fā)言人等等。這些人為的強(qiáng)加在他身上的角色便構(gòu)成了他所謂的 “自我”,因而迷失了本我。在白人主宰的美國(guó)社會(huì),主人公的個(gè)人身份得不到承認(rèn),甚至連黑人包括他本人在內(nèi),一開(kāi)始也看不到他自己真正的樣子,更不用說(shuō)人格和尊嚴(yán)了。就像馬戲團(tuán)的小丑一樣,他僅僅是白人娛樂(lè)和他人利用的工具而已。同時(shí),“無(wú)形人”的心理也不斷發(fā)生著變化,經(jīng)歷了 “身份缺失,尋求身份,獲得重生,身份迷失后,最終重新界定自我,獲得自我發(fā)展”。[5]最終他認(rèn)識(shí)了真實(shí)的世界,意識(shí)到了自己真實(shí)的文化身份?!盁o(wú)形人”由無(wú)知到覺(jué)醒的過(guò)程實(shí)際上就是美國(guó)社會(huì)黑人文化身份探尋及構(gòu)建的歷程。
20世紀(jì)中后期,在美國(guó)黑白 “文化大雜交”的背景中,白人文化的主流地位和文化霸權(quán)導(dǎo)致了黑人文化的從屬地位,美國(guó)黑人逐漸面臨被同化、被邊緣化的危險(xiǎn)。[5]處于弱勢(shì)地位的美國(guó)黑人要想真正找到自己在社會(huì)中的身份和位置,就必須敢于挑戰(zhàn)白人文化的霸權(quán)地位,反對(duì)種族主義,爭(zhēng)取平等權(quán)利,從而實(shí)現(xiàn)自我的文化身份。
小說(shuō)中 “無(wú)形人”的身份經(jīng)歷了不斷變化,從 “邊緣文化身份”,經(jīng)由 “混合文化身份”,再到 “新建構(gòu)的文化身份”。[3]在南方,他一心想取悅白人,努力按白人的價(jià)值觀塑造自己,為自己的黑人身份感到羞恥,并極力想掩蓋自己的黑人傳統(tǒng)與文化。但是,之后的一系列慘痛遭遇使他經(jīng)歷了從自我意識(shí)的覺(jué)醒到文化意識(shí)的覺(jué)醒,再到社會(huì)意識(shí)的覺(jué)醒。[6]
弱勢(shì)群體民族文化身份建構(gòu)的前提是認(rèn)同本民族文化的本質(zhì)特征。油漆廠的一場(chǎng)鍋爐爆炸事故使他住進(jìn)了醫(yī)院,他死而復(fù)活,后來(lái)被好心的黑人太太瑪麗收留在哈萊姆區(qū)。生活在普通的黑人中間,讓他感受到了對(duì)祖先和傳統(tǒng)文化的一種歸屬感,使他找到了自我,也真正意識(shí)到自己生命的價(jià)值和意義,這是他回歸黑人傳統(tǒng)文化的象征。在地窖,他進(jìn)行了深刻的反思與自省,燒掉了公文包中所有的文件,也就是燒掉了過(guò)去曾經(jīng)限制他的一切 “虛假”身份。從 “無(wú)形人”個(gè)人身份的探求過(guò)程,我們不難看出他對(duì)被邊緣化的黑人文化的認(rèn)同、接受及傳承的復(fù)雜的心路歷程。最終他痛定思痛,決定結(jié)束 “冬眠”,走出地下,重新回歸社會(huì),努力建構(gòu)自己真正的社會(huì)身份,實(shí)現(xiàn)自我的價(jià)值。
在美國(guó)社會(huì)這個(gè)大熔爐里,黑人的辛勤和智慧對(duì)獨(dú)特的美國(guó)文化乃至世界文明有著巨大的貢獻(xiàn)。黑人音樂(lè)是美國(guó)音樂(lè)重要的基礎(chǔ)之一,爵士樂(lè)(Jazz)、布魯斯(Blues)、說(shuō)唱樂(lè)(Rap)、Hip-Hop、黑人靈歌等對(duì)美國(guó)音樂(lè)的發(fā)展有著重大的影響。黑人的民間故事、傳說(shuō)和寓言,充滿著強(qiáng)烈的人民生活和戰(zhàn)斗的氣息。黑人的民謠,格律鏗鏘,形式新穎,題材廣泛。黑人的文學(xué)作品已經(jīng)成為美國(guó)文學(xué)一個(gè)重要組成部分。[7]黑人只有充分認(rèn)識(shí)到自身文化的重要性,不再為身為黑人而感到羞恥,樹(shù)立崇高的價(jià)值觀,以高貴的人格、自尊自重的精神,大膽地對(duì)自己、對(duì)世界說(shuō) “我是人。我是有尊嚴(yán)、有聲譽(yù)的人”,“我是黑人,我因黑而美”(馬丁·路德·金)。一個(gè)人只有立足于本民族的文化傳統(tǒng),自己的土壤,自己的生活群體,才能夠?qū)崿F(xiàn)自我生命的價(jià)值。[8]唯有如此 “無(wú)形”才會(huì)變得 “有形”。
在當(dāng)今各民族文化相互交流、日益融合的全球化發(fā)展的今天,“我是誰(shuí)?”不僅是小說(shuō)主人公一直在思考的問(wèn)題,也是我們每個(gè)人經(jīng)常問(wèn)自己的問(wèn)題。主人公自我迷失、自我探求、自我實(shí)現(xiàn)的經(jīng)歷,對(duì)于生活在紛繁復(fù)雜的社會(huì)中的每一個(gè)人,具有更為廣泛的、普遍的現(xiàn)實(shí)意義。在追尋自我,實(shí)現(xiàn)自我的同時(shí),也應(yīng)該努力弘揚(yáng)和傳承本民族的文化傳統(tǒng),以開(kāi)放包容的心態(tài),不斷融合汲取外來(lái)文化中先進(jìn)的因素,積極建構(gòu)一個(gè)更有助于個(gè)人以及社會(huì)發(fā)展的文化身份。
[1]R Ellison.Invisible Man[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2004.
[2]畢凌霄.從文學(xué)作品看美國(guó)的種族主義制度 [J].河南教育學(xué)院學(xué)報(bào) (哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),2001(3):29-31.
[3]趙建蘋(píng),駱洪.論《無(wú)形人》中的文化身份探求及建構(gòu)[J].學(xué)術(shù)探索,2007(6):134-136.
[4]易立君,劉彬.《看不見(jiàn)的人》:一部典型的成長(zhǎng)小說(shuō) [J].湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào),2007(7):43-45.
[5]楊華.論 《無(wú)形人》中黑人個(gè)人身份的認(rèn)同 [D].中南大學(xué),2007.
[6]孟華.尋找迷失的自我 [D].山東師范大學(xué),2010.
[7]謝啟晃.談?wù)労谌藢?duì)美洲文化的貢獻(xiàn)[N].人民日?qǐng)?bào),1963-12-17.
[8]時(shí)費(fèi)仁.自我的喪失人生的悲劇——拉爾夫埃里森小說(shuō) 《看不見(jiàn)的人》主題思想探析 [EB/OL].http://zhonghualunwen.xiaotianya.net/article/sort07/sort0109/info-82436.html.2011.
山西農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)2012年2期