推進(jìn)小型農(nóng)田水利工程規(guī)范化和生態(tài)化建設(shè)的思考

湖南省水利廳副廳長 鐘再群

建國以來，全國各地建成數(shù)量眾多的小型農(nóng)田水利工程，成為農(nóng)業(yè)增效、農(nóng)民增收的重要保障。受當(dāng)時(shí)資金、技術(shù)等條件所限，工程建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)普遍不高，加之運(yùn)行多年來管理維護(hù)難以到位，絕大多數(shù)工程效益衰減嚴(yán)重，農(nóng)業(yè)灌溉的“最后一公里”的問題十分突出。近年來，黨中央、國務(wù)院高度重視農(nóng)田水利建設(shè)，特別是2011年的中央一號文件明確把農(nóng)田水利作為農(nóng)村基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的重點(diǎn)任務(wù)，大興農(nóng)田水利建設(shè)，極大地改善了農(nóng)業(yè)灌溉條件。然而，作為點(diǎn)多面廣的小型農(nóng)田水利工程建設(shè)，由于建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)體系不健全，加之多方參與建設(shè)，個(gè)別地方生態(tài)理念缺乏，導(dǎo)致部分小型農(nóng)田水利建設(shè)規(guī)劃和設(shè)計(jì)不合理，既影響工程效益的發(fā)揮，又造成國土資源、水資源的嚴(yán)重浪費(fèi)，還給局部生態(tài)環(huán)境帶來了不利影響。因此，大力推進(jìn)小型農(nóng)田水利工程的規(guī)范化和生態(tài)化建設(shè)（以下簡稱“兩化”建設(shè)），完善農(nóng)田水利工程建設(shè)的標(biāo)準(zhǔn)體系、更加注重工程建設(shè)中的生態(tài)環(huán)境保護(hù)和景觀功能，積極打造現(xiàn)代小型農(nóng)田水利工程體系顯得尤為必要和迫切。

1 “兩化”建設(shè)的內(nèi)涵

（1）小型農(nóng)田水利工程建設(shè)規(guī)范化的內(nèi)涵。小型農(nóng)田水利工程建設(shè)規(guī)范化就是要建立完整、統(tǒng)一、科學(xué)合理的農(nóng)田水利工程的標(biāo)準(zhǔn)體系。各類小型農(nóng)田水利工程的規(guī)劃、設(shè)計(jì)、施工及管理均有章可循；各地、各行業(yè)開展小型農(nóng)田水利工程建設(shè)均可接受和依據(jù)統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)體系；各類小型農(nóng)田水利工程建設(shè)均可實(shí)現(xiàn)工程功能高效發(fā)揮和土地資源、水資源及資金的高效利用。在此基礎(chǔ)上，要因地制宜建設(shè)形成規(guī)范化的各類小型農(nóng)田水利工程設(shè)施，包括小涵閘、小渠道、小山塘、小泵站、小河壩、小水池、小水窖等。

（2）小型農(nóng)田水利工程的生態(tài)化的內(nèi)涵。小型農(nóng)田水利工程建設(shè)生態(tài)化就是通過小型農(nóng)田水利工程建設(shè)，在改善和優(yōu)化農(nóng)田灌溉排水條件的同時(shí)，維護(hù)基本農(nóng)田的生態(tài)體系，維護(hù)農(nóng)田各類動(dòng)植物的生存環(huán)境，維護(hù)生物多樣性，同時(shí)還要營造“山、水、田、林、路”和諧統(tǒng)一的新農(nóng)村景觀和田園風(fēng)貌。

2 “兩化”建設(shè)的現(xiàn)實(shí)意義

（1）“兩化”建設(shè)是水利服務(wù)“兩型”社會的基本要求。“兩型”社會（資源節(jié)約型、環(huán)境友好型社會）建設(shè)是當(dāng)前加快經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變的重要目標(biāo)和著力點(diǎn)，既要求土地資源、水資源等重要戰(zhàn)略性經(jīng)濟(jì)資源的節(jié)約集約利用，又要求在加快發(fā)展的過程中，進(jìn)一步突出和加強(qiáng)生態(tài)環(huán)境的保護(hù)和改善，增強(qiáng)可持續(xù)發(fā)展能力。

水利服務(wù)“兩型”社會建設(shè)，關(guān)鍵在于促進(jìn)水資源的可持續(xù)利用以及水生態(tài)、水環(huán)境的保護(hù)，實(shí)現(xiàn)人水和諧、山清水秀、生態(tài)良好的目標(biāo)。然而在小型農(nóng)田水利工程建設(shè)實(shí)踐中，由于一定程度上存在建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)、工程布局和設(shè)計(jì)方案不盡合理的情況，造成工程效益不能有效發(fā)揮的同時(shí)，還導(dǎo)致了土地資源和水資源的浪費(fèi)，甚至造成了生態(tài)環(huán)境的破壞，與水利服務(wù)“兩型”社會建設(shè)的要求極不適應(yīng)：一是水資源和土地資源浪費(fèi)嚴(yán)重。比如，在小農(nóng)水建設(shè)項(xiàng)目實(shí)踐當(dāng)中，有的項(xiàng)目區(qū)將灌排設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)定得過高，導(dǎo)致渠溝斷面明顯偏大，實(shí)際過流遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到設(shè)計(jì)流量，既浪費(fèi)投資，又過多地占用了耕地。二是忽視或沒有充分考慮到生態(tài)環(huán)境的保護(hù)。工程建設(shè)中，很多小型農(nóng)田水利建設(shè)就是簡單的混凝土堆砌，渠道、山塘、溝道、田間道路甚至田埂都用混凝土“包裹”起來，項(xiàng)目實(shí)施后，清一色的混凝土世界，田野風(fēng)光嚴(yán)重破壞，田野間的植物無生根發(fā)芽土壤，依賴田野繁衍生息的動(dòng)物運(yùn)動(dòng)遷徙受阻、甚至無棲息之所，自然生態(tài)系統(tǒng)對化肥、農(nóng)藥等污染物質(zhì)的凈化功能大大弱化，從而給生態(tài)環(huán)境帶來嚴(yán)重破壞。

大力推進(jìn)小型農(nóng)田水利工程的“兩化”建設(shè)，既可促進(jìn)實(shí)現(xiàn)資源的節(jié)約利用，又滿足對生態(tài)環(huán)境保護(hù)的需求，與“兩型”社會的理念和要求高度契合，因此，推進(jìn)小型農(nóng)田水利工程的“兩化”建設(shè)也是“兩型”社會建設(shè)的必然要求。

（2）“兩化”建設(shè)是發(fā)展民生水利事業(yè)的根本要求。小型農(nóng)田水利設(shè)施普遍存在老化失修、效益衰減的問題，嚴(yán)重影響農(nóng)民生產(chǎn)生活條件的改善，影響農(nóng)業(yè)發(fā)展和農(nóng)民增產(chǎn)增收。加快小型農(nóng)田水利工程建設(shè)，解決廣大人民群眾最關(guān)心、最直接、最現(xiàn)實(shí)的水利問題，已成為發(fā)展民生水利事業(yè)的重中之重。

當(dāng)前，廣大人民群眾以極大的熱情在投入社會主義新農(nóng)村建設(shè)，既期盼完善的農(nóng)田水利基礎(chǔ)設(shè)施、改善農(nóng)業(yè)生產(chǎn)條件，又期待人水和諧、自然生態(tài)的生活生存環(huán)境。因此，在推進(jìn)小型農(nóng)田水利工程建設(shè)進(jìn)程中，必須立足群眾需求，順應(yīng)群眾期待，積極推進(jìn)“兩化”建設(shè)：一是通過規(guī)范化建設(shè)，積極打造標(biāo)準(zhǔn)較高、能夠正常并長久發(fā)揮效益的精品農(nóng)田水利工程。在現(xiàn)實(shí)可能的情況下，要選擇相對較高的建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)，采用科學(xué)合理的設(shè)計(jì)方案，加快建設(shè)一大批小型農(nóng)田水利工程，完善農(nóng)田水利基礎(chǔ)設(shè)施，解決基本農(nóng)田灌溉排水問題，為農(nóng)業(yè)生產(chǎn)發(fā)展奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。二是通過生態(tài)化建設(shè)，積極營造良好的社會主義新農(nóng)村環(huán)境風(fēng)貌。要從生態(tài)環(huán)境保護(hù)和景觀改造出發(fā)，開展小型農(nóng)田水利工程建設(shè)，實(shí)現(xiàn)新農(nóng)村建設(shè)“山水田林路”有機(jī)的統(tǒng)一，打造一個(gè)良好的人居環(huán)境，實(shí)現(xiàn)農(nóng)民群眾生活品質(zhì)的提升，

因此，推進(jìn)小型農(nóng)田水利工程“兩化”建設(shè)，可以說是順應(yīng)了人民群眾民生期盼之需，完全符合人民群眾的根本利益，是民生水利事業(yè)發(fā)展的重點(diǎn)和方向。

（3）“兩化”建設(shè)是解決當(dāng)前小農(nóng)水問題的現(xiàn)實(shí)需要。當(dāng)前及今后一個(gè)時(shí)期將是小型農(nóng)田水利建設(shè)的高峰時(shí)期，建設(shè)任務(wù)十分繁重。要確保大規(guī)模農(nóng)田水利工程建設(shè)的科學(xué)有序推進(jìn)，必須正視當(dāng)前小型農(nóng)田水利工程建設(shè)中的幾個(gè)主要問題：一是理念上的問題。認(rèn)為小型農(nóng)田水利建設(shè)是點(diǎn)多面廣的“小工程”，設(shè)計(jì)和施工非常簡單，不需要太多的“新技術(shù)”，普遍存在大干快上的思想，按照老經(jīng)驗(yàn)、老套路搞建設(shè)，沒有講究工作標(biāo)準(zhǔn)，也不重視設(shè)計(jì)方案的科學(xué)制定，個(gè)別地方根本談不上生態(tài)理念。二是體制上的問題。當(dāng)前小型農(nóng)田水利建設(shè)多部門參與建設(shè)管理，政出多門，缺乏統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，不同的部門按各自一套辦法搞建設(shè)，導(dǎo)致建設(shè)的工程“五花八門”，良莠不齊。三是實(shí)踐上的問題。從目前的情況看，有的工程規(guī)劃設(shè)計(jì)不盡合理，導(dǎo)致建成后的工程功能及效益不能正常發(fā)揮；有的山區(qū)灌溉渠道片面注重“裁彎取直”，使原本可自流灌溉的田地灌不上水，不僅沒有改善灌溉條件，還起到反作用；有的工程運(yùn)行管理不規(guī)范，工程無法長久發(fā)揮效益；有的地方亂開挖、亂平整、過度混凝土化，破壞了農(nóng)村生態(tài)環(huán)境。

小型農(nóng)田水利工程的“兩化”建設(shè)，更加注重設(shè)計(jì)、施工技術(shù)的規(guī)范，更加注重生態(tài)理念，是小型農(nóng)田水利工程理念上的重要轉(zhuǎn)變和創(chuàng)新，也便于各部門統(tǒng)一和規(guī)范化開展小型農(nóng)田水利工程建設(shè)，有效緩解現(xiàn)行多部門建設(shè)體制帶來的問題。因此，通過持續(xù)推進(jìn)“兩化”建設(shè)，必將有助于解決當(dāng)前小型農(nóng)田水利工程建設(shè)面臨的現(xiàn)實(shí)問題，確保當(dāng)前及今后的一段時(shí)期大規(guī)模農(nóng)田水利工程建設(shè)的科學(xué)有序推進(jìn)。

3 推進(jìn)“兩化”建設(shè)的對策措施

（1）用“兩化”理念指導(dǎo)小農(nóng)水建設(shè)。“思想是行動(dòng)的先導(dǎo)”，大力推進(jìn)小型農(nóng)田水利工程的“兩化”建設(shè)，首先就是要樹立“兩化”的理念，并進(jìn)行大力倡導(dǎo)，讓各級領(lǐng)導(dǎo)、水利技術(shù)人員和農(nóng)民群眾所了解、領(lǐng)會、廣泛認(rèn)同并樂于接受，自覺踐行。倡導(dǎo)“兩化”理念，就是要把握兩個(gè)轉(zhuǎn)變：一是工程建設(shè)從過去的“不規(guī)范”走向規(guī)范，從“標(biāo)準(zhǔn)缺乏、布局混亂、經(jīng)驗(yàn)設(shè)計(jì)、參差不齊”轉(zhuǎn)變?yōu)椤皹?biāo)準(zhǔn)完善、布局合理、科學(xué)設(shè)計(jì)、統(tǒng)一規(guī)范”；二是工程的功能由過去的只重視水利功能轉(zhuǎn)變?yōu)榻y(tǒng)籌水利功能與生態(tài)、環(huán)境和景觀等多種功能。

（2）用科學(xué)合理的規(guī)劃設(shè)計(jì)統(tǒng)領(lǐng)“兩化”建設(shè)。“規(guī)劃先行，謀定而后動(dòng)”。規(guī)劃設(shè)計(jì)是工程建設(shè)的前期基礎(chǔ)性工作，小型農(nóng)田水利工程首先必須進(jìn)行科學(xué)的規(guī)劃設(shè)計(jì)。在推進(jìn)小型農(nóng)田水利工程“兩化”建設(shè)中，尤其要更加突出規(guī)劃設(shè)計(jì)的統(tǒng)領(lǐng)作用：一是進(jìn)一步強(qiáng)化縣級農(nóng)田水利規(guī)劃的權(quán)威性，將規(guī)劃作為各地、各部門小型農(nóng)田水利工程的投資安排及建設(shè)的依據(jù)。二是對小型農(nóng)田水利工程的防洪排澇標(biāo)準(zhǔn)以及灌溉、排水保證率等建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)做出相關(guān)規(guī)定。三是對農(nóng)田水利工程中的田間工程、低壓管道灌溉、山平塘清淤加固、小泵站、小河壩、小水池和小水窖等規(guī)劃設(shè)計(jì)提出若干規(guī)范化的設(shè)計(jì)方案，供設(shè)計(jì)人員參考或直接選用。四是將生態(tài)環(huán)境保護(hù)和景觀協(xié)調(diào)的目標(biāo)體現(xiàn)在規(guī)劃設(shè)計(jì)中，從生態(tài)的角度提出田間工程布局的要求，對灌溉渠道和排水溝道的生態(tài)化建設(shè)、山平塘淤泥的生態(tài)化處理、山平塘塘堤加固與生態(tài)環(huán)境建設(shè)、小泵站建設(shè)與生態(tài)環(huán)境協(xié)調(diào)方案和技術(shù)作出規(guī)定。如排水溝的設(shè)計(jì)中，原則上不進(jìn)行襯砌或者要采用生態(tài)護(hù)砌技術(shù)，要保持和增加蜿蜒性、鼓勵(lì)嘗試采用復(fù)合斷面，設(shè)置人工落差、建造丁壩和挑流壩，形成水流變化，增加水體的復(fù)氧能力和自凈能力。

（3）用新技術(shù)、新工藝助推“兩化”建設(shè)。隨著社會的發(fā)展和技術(shù)的進(jìn)步，農(nóng)田水利工程建設(shè)的新工藝、新技術(shù)也大量涌現(xiàn)。在小型農(nóng)田水利工程建設(shè)中，要結(jié)合實(shí)際重點(diǎn)推廣以下新工藝、新技術(shù)，為推進(jìn)“兩化”建設(shè)提供有力支撐：一是推廣使用灌溉渠道生態(tài)化新工藝和新技術(shù)。對于灌溉渠道，農(nóng)渠以下一般可不進(jìn)行硬化，斗農(nóng)渠可以在硬化的基礎(chǔ)上設(shè)置專門的橫向或縱向生態(tài)帶，在渠道中形成部分類似土渠的生態(tài)區(qū)域，恢復(fù)渠道的自凈能力和渠道與外界生態(tài)聯(lián)系；二是推廣排水溝道的生態(tài)化新工藝。對于較大斷面的排水溝道邊坡生態(tài)護(hù)砌，可以根據(jù)實(shí)際情況選擇生態(tài)擋墻、生態(tài)袋防護(hù)系統(tǒng)、生態(tài)混凝土護(hù)岸等；三是推廣山平塘清淤加固新技術(shù)。如重點(diǎn)推廣山平塘水陸交錯(cuò)帶生態(tài)護(hù)坡新工藝。四是大力推廣高效節(jié)水灌溉工程新技術(shù)。如低壓管道灌溉技術(shù)，這項(xiàng)技術(shù)除了能夠節(jié)水節(jié)能、提高灌溉效率和效益之外，還可以節(jié)約原有明渠工程占用的耕地并且對環(huán)境影響較小。按照一般渠道0.6 m寬的斷面，每公里管道灌溉可節(jié)約近1畝耕地，管道埋深0.6 m以下，對地表及淺層地下的生物沒有影響，可在我湖南省洞庭湖區(qū)棉花、油料等作物種植區(qū)和山丘區(qū)適宜地區(qū)進(jìn)行推廣。

（4）用嚴(yán)格的建設(shè)管理保障“兩化”建設(shè)。湖南作為全國水利改革試點(diǎn)省，目前正在著力推進(jìn)建立小型農(nóng)田水利建設(shè)管理新機(jī)制，核心是建立“規(guī)劃引領(lǐng)、政策引導(dǎo)、村民自建、民主管理、政府驗(yàn)收”的建設(shè)管理新機(jī)制，引導(dǎo)群眾籌資投勞參與小型農(nóng)田水利工程的建設(shè)、管理和監(jiān)督，充分發(fā)揮受益農(nóng)戶在小型農(nóng)田水利建設(shè)和管理中的主體作用，實(shí)現(xiàn)建設(shè)責(zé)任主體從政府到受益農(nóng)戶的轉(zhuǎn)換。實(shí)施改革后，在項(xiàng)目選擇、工程設(shè)計(jì)、施工以及建成后的運(yùn)行管理等方面，更有利于發(fā)揮農(nóng)民群眾的積極性、貼近其需求、符合其根本利益，因此，也有利于小型農(nóng)田水利工程“兩化”建設(shè)的推進(jìn)。

保障小型農(nóng)田水利工程建設(shè)朝“兩化”邁進(jìn)，就是要在加快推進(jìn)改革、建立小型農(nóng)田水利建設(shè)管理新機(jī)制的基礎(chǔ)上，建立更加嚴(yán)格有效小型農(nóng)田水利工程的建設(shè)管理體制：一要建立嚴(yán)格的農(nóng)田水利工程建設(shè)的監(jiān)督機(jī)制。應(yīng)制定小型農(nóng)田水利工程建設(shè)管理辦法。水利、農(nóng)業(yè)、國土資源、農(nóng)業(yè)開發(fā)、移民、扶貧開發(fā)和發(fā)改、財(cái)政、監(jiān)察等部門共同建立監(jiān)管機(jī)制，加強(qiáng)對小型農(nóng)田水利建設(shè)的監(jiān)督管理。二是要建立和完善一整套小型農(nóng)田水利工程質(zhì)量管理和控制體系。加強(qiáng)對小型農(nóng)田水利工程建設(shè)的技術(shù)指導(dǎo)、過程監(jiān)督和工程驗(yàn)收，特別是要按照“兩化”的要求，進(jìn)行指導(dǎo)和把關(guān)。三要完善小型農(nóng)田水利工程的運(yùn)行管理體制，落實(shí)好建后管護(hù)措施。積極推行農(nóng)民用水戶協(xié)會參與管理，逐步健全水管單位專業(yè)化服務(wù)與用水戶自主管理相結(jié)合的管理模式。通過明晰工程產(chǎn)權(quán)、明確責(zé)任主體，落實(shí)管護(hù)經(jīng)費(fèi)，健全保護(hù)機(jī)制，確保水利工程的良性運(yùn)行。

（5）用有效的方法推廣“兩化”建設(shè)?！皟苫苯ㄔO(shè)是小型農(nóng)田水利工程建設(shè)的新目標(biāo)和方向，社會群眾對其認(rèn)識還要有個(gè)從了解、到接受、再到運(yùn)用的過程。為此，要在進(jìn)一步豐富“兩化”理論，強(qiáng)化“兩化”技術(shù)支撐的基礎(chǔ)上，采取有效方法大力推廣應(yīng)用：一是加強(qiáng)宣傳。充分利用宣傳橫幅、宣傳標(biāo)語、報(bào)刊雜志、新聞宣傳、會議部署等多種方式，切實(shí)加強(qiáng)小型農(nóng)田水利“兩化”建設(shè)宣傳，宣傳先進(jìn)理念，推廣先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，普及先進(jìn)技術(shù)，使群眾廣泛接受“兩化”理念，主動(dòng)實(shí)踐應(yīng)用。二是加強(qiáng)培訓(xùn)。積極開展小型農(nóng)田水利“兩化”建設(shè)技術(shù)培訓(xùn)，盡快培養(yǎng)一批“兩化”建設(shè)基層技術(shù)骨干，依托這批技術(shù)骨干進(jìn)一步培訓(xùn)、指導(dǎo)其他技術(shù)人員和農(nóng)民群眾，全面提升基層小型農(nóng)田水利建設(shè)管理能力。三是試點(diǎn)帶動(dòng)。按照以點(diǎn)帶面的工作思路，穩(wěn)步開展小型農(nóng)田水利工程“兩化”建設(shè)試點(diǎn)，發(fā)揮試點(diǎn)示范作用，帶動(dòng)“兩化”建設(shè)深入推進(jìn)。當(dāng)前，可以以小型農(nóng)田水利重點(diǎn)縣和農(nóng)村河塘整治試點(diǎn)項(xiàng)目為平臺，各選擇一些縣進(jìn)行試點(diǎn)，省里予以指導(dǎo)支持，高標(biāo)準(zhǔn)搞好試點(diǎn)，充分發(fā)揮示范的輻射帶動(dòng)作用。

4 前景展望

小型農(nóng)田水利工程“兩化”建設(shè)，是小型農(nóng)田水利發(fā)展的必經(jīng)之路，也是可持續(xù)發(fā)展治水思路的必然選擇。大力推進(jìn)小型農(nóng)田水利工程“兩化”建設(shè)，必將改善和提升農(nóng)村生產(chǎn)生活條件，最終努力實(shí)現(xiàn)“生態(tài)農(nóng)田、健康河塘、標(biāo)準(zhǔn)設(shè)施、田園風(fēng)光”的社會主義新農(nóng)村景象。

（1）生態(tài)農(nóng)田。農(nóng)田灌溉條件較好，渠道、排水溝、山塘、河壩等工程能充分發(fā)揮灌溉排水功能，并成為農(nóng)田生態(tài)系統(tǒng)重要組成部分，與整個(gè)系統(tǒng)生態(tài)功能相協(xié)調(diào)；農(nóng)田氮、磷、鉀等無機(jī)養(yǎng)分適中，農(nóng)田中動(dòng)植物群落能較好的繁殖生長，農(nóng)田生態(tài)系統(tǒng)穩(wěn)定、生產(chǎn)效率高，能生產(chǎn)出有機(jī)綠化無公害的農(nóng)產(chǎn)品。

（2）健康河塘。河塘調(diào)洪蓄水能力強(qiáng)，可充分保障防洪、用水安全，水體清潔流動(dòng)，自凈能力強(qiáng)，充分滿足動(dòng)植物生態(tài)系統(tǒng)平衡發(fā)展要求，河流兩岸、水塘周邊具有秀美的宜人景色，提供豐富自然的親水空間。

（3）標(biāo)準(zhǔn)設(shè)施。建成標(biāo)準(zhǔn)統(tǒng)一、規(guī)劃布局科學(xué)、設(shè)計(jì)方案合理、工程質(zhì)量優(yōu)良的標(biāo)準(zhǔn)小型農(nóng)田水利工程設(shè)施，工程內(nèi)在質(zhì)量與外觀美感的有機(jī)統(tǒng)一，是“標(biāo)準(zhǔn)高、質(zhì)量優(yōu)、效益好”的精品水利工程和亮點(diǎn)水利工程。

（4）田園風(fēng)光。散布在農(nóng)村田野的農(nóng)田水利工程與周圍環(huán)境融合在一起，營造出人與水、人與自然生態(tài)環(huán)境和諧相處的景象，“山、水、田、林、路”渾然一體，社會主義新農(nóng)村田園生態(tài)風(fēng)光全面呈現(xiàn)。