在首爾聽(tīng)韓國(guó)人“郁悶”談中國(guó)

本報(bào)赴韓國(guó)特派記者 劉 洋

飛機(jī)從北京起飛，一個(gè)半小時(shí)就能抵達(dá)首爾，這讓近日隨國(guó)際記者團(tuán)訪韓國(guó)的《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者成了外國(guó)同行們羨慕的對(duì)象。據(jù)韓國(guó)官員介紹，韓中建交只有20年，但往返韓中之間的航班每周大約900個(gè)，比韓日、韓美間航班的總和還多。然而在首都圈距離如此近，人員往來(lái)如此多的情況下，兩國(guó)民間情感卻似乎日漸疏遠(yuǎn)。過(guò)去一個(gè)月，因“脫北者”問(wèn)題批評(píng)中國(guó)的報(bào)道在韓國(guó)媒體上幾乎天天可見(jiàn)，位于首爾市中心的中國(guó)使館幾乎是所有外國(guó)駐韓使館中最熱鬧的，一些人把到那里抗議搞得像上班。一名駐韓英國(guó)記者以此判斷說(shuō)：“韓國(guó)社會(huì)的反華情緒在升溫?！表n國(guó)官員被問(wèn)及此事時(shí)則強(qiáng)調(diào)“接觸多了，摩擦自然難免”。記者接觸的首爾市民都否認(rèn)有厭華情緒，但讓他們用一個(gè)詞形容中國(guó)，多數(shù)人選擇“傲慢”。

談及中國(guó)，許多人提到“傲慢”

“停止遣返‘脫北者的抗議，中國(guó)外長(zhǎng)你聽(tīng)到了嗎？”3月3日，中國(guó)外長(zhǎng)楊潔篪結(jié)束訪韓的第二天，韓國(guó)《朝鮮日?qǐng)?bào)》以此為題的社論對(duì)中韓在“脫北者”問(wèn)題上溝通不暢表示不滿(mǎn)。這一天是《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者受韓國(guó)政府邀請(qǐng)隨國(guó)際記者團(tuán)參訪韓國(guó)的最后一天。在韓國(guó)一周，“脫北者”無(wú)疑是韓國(guó)輿論最熱的詞，《朝鮮日?qǐng)?bào)》、《中央日?qǐng)?bào)》、《東亞日?qǐng)?bào)》等韓國(guó)報(bào)紙對(duì)此事的熱炒每日不斷，篇篇提及中國(guó)。

不僅是“脫北者”，去年12月，“中國(guó)漁民刺死韓國(guó)海警”事件也曾激起韓國(guó)媒體連篇累牘地譴責(zé)中國(guó)，中國(guó)漁民被稱(chēng)為“海盜”，保守團(tuán)體喊著“不能放過(guò)傲慢放肆的中國(guó)”的口號(hào)圍堵中國(guó)使館，一些韓國(guó)報(bào)紙頻繁施壓，要青瓦臺(tái)對(duì)華強(qiáng)硬。

“在韓國(guó)媒體如此密集批評(píng)中國(guó)的情況下，您是否擔(dān)心中韓民間敵對(duì)情緒升級(jí)？”聽(tīng)到《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者這一問(wèn)題，韓國(guó)統(tǒng)一部次官金千植回答說(shuō)，韓中之間是有摩擦，但這是因?yàn)閮蓢?guó)間人員往來(lái)和經(jīng)濟(jì)交流在增多，接觸多了摩擦在所難免，韓中政府間有解決這些問(wèn)題的渠道。

一些常駐首爾的外國(guó)記者的判斷則不像韓國(guó)官員那樣樂(lè)觀。英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》駐首爾記者克里斯蒂安說(shuō)，在首爾工作3年多來(lái)，個(gè)人感覺(jué)“韓國(guó)社會(huì)的反華情緒在上升”。

克里斯蒂安的判斷準(zhǔn)確嗎？為了解韓國(guó)普通民眾的看法，《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者在首爾一家教會(huì)對(duì)5名市民做了隨機(jī)采訪，他們年齡在29歲至41歲之間，其中1人是女性。在回答“如果只用一個(gè)詞形容中國(guó)，你最先想到哪個(gè)詞”時(shí)，3人選擇“傲慢”，2人選擇“發(fā)展快”。在“漁民海警沖突”問(wèn)題上，5個(gè)人對(duì)華態(tài)度都是“氣憤”。在被問(wèn)及“你是否認(rèn)為韓國(guó)媒體對(duì)中國(guó)批評(píng)過(guò)多”時(shí)，有4人表示“還不夠多”。有意思的是，在“你是否同意韓國(guó)社會(huì)存在厭華情緒”的問(wèn)題上，所有人都選擇“不同意”。任職于一家韓國(guó)媒體的金小姐說(shuō)，許多年齡和她相仿的韓國(guó)年輕人不關(guān)心政治，對(duì)中國(guó)也沒(méi)成見(jiàn)，他們生中國(guó)的氣，是因?yàn)椴粷M(mǎn)中國(guó)政府態(tài)度“傲慢”。

“就像中國(guó)人稱(chēng)呼韓國(guó)人為‘棒子，你知道韓國(guó)人怎么稱(chēng)呼中國(guó)人嗎？答案是‘掌柜。”韓國(guó)漢陽(yáng)大學(xué)中國(guó)問(wèn)題專(zhuān)家閔貴植這樣告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者。至于“掌柜”一詞的由來(lái)有很多說(shuō)法，有的說(shuō)是因?yàn)?00多年前到韓國(guó)的很多華僑都經(jīng)商，許多人賣(mài)中國(guó)菜，于是被稱(chēng)為掌柜，但現(xiàn)在提到“掌柜”多是蔑稱(chēng)，就像韓國(guó)人稱(chēng)呼美國(guó)人為“洋基（音）”，稱(chēng)呼日本人“倭人（音）”。閔貴植說(shuō)，在漁民海警沖突和“脫北者”事件上，韓國(guó)人認(rèn)為中國(guó)政府的態(tài)度傷了他們的心，中國(guó)人可能覺(jué)得這是韓國(guó)人自卑，韓國(guó)人會(huì)覺(jué)得中國(guó)仗著國(guó)大欺負(fù)人，是“店大欺客”。

什么在推動(dòng)韓國(guó)民間對(duì)華情緒

閔貴植對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者說(shuō)：“你有沒(méi)有發(fā)現(xiàn)，批評(píng)中國(guó)的韓國(guó)報(bào)紙主要是《朝鮮日?qǐng)?bào)》、《中央日?qǐng)?bào)》和《東亞日?qǐng)?bào)》?！表n國(guó)人把這3家媒體簡(jiǎn)稱(chēng)為“朝中東”，它們代表韓國(guó)輿論中的保守勢(shì)力，而李明博政府也被認(rèn)為是保守派政府。據(jù)介紹，韓國(guó)社會(huì)中與之對(duì)應(yīng)的是進(jìn)步勢(shì)力，報(bào)紙以《韓民族新聞》、《京鄉(xiāng)新聞》為代表，政黨則以民主統(tǒng)合黨為代表，前總統(tǒng)金大中和盧武鉉領(lǐng)導(dǎo)的都屬于進(jìn)步派政府。保守與進(jìn)步的稱(chēng)謂沒(méi)有褒貶之分，在對(duì)華態(tài)度上前者更強(qiáng)硬，后者相對(duì)溫和。

在韓國(guó)還有一種觀點(diǎn)認(rèn)為，如果沒(méi)有李明博政府一定程度上的默認(rèn)，韓國(guó)保守媒體在“天安”號(hào)事件、延坪島炮戰(zhàn)后指責(zé)中國(guó)偏袒朝鮮的聲浪未必那么高，在漁民海警沖突、“脫北者”等問(wèn)題上對(duì)中國(guó)的抨擊也未必這么強(qiáng)烈。相比之下，中韓關(guān)系在盧武鉉時(shí)期比較穩(wěn)定。在2月28日一次演講中，韓國(guó)反對(duì)派政治家、民主統(tǒng)合黨代表韓明淑批評(píng)李明博政府“坐等朝鮮變革”，不僅等丟了和平，還讓朝鮮更加依賴(lài)中國(guó)。

國(guó)際記者團(tuán)還參觀了韓朝間的非武裝地帶。在一座戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念館中，韓方導(dǎo)游向各國(guó)記者耐心講解了朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)經(jīng)過(guò)，當(dāng)講到韓國(guó)軍隊(duì)在“聯(lián)合國(guó)軍”幫助下“幾乎要實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一”時(shí)，他說(shuō)，“這時(shí)候，中國(guó)軍隊(duì)來(lái)了，戰(zhàn)局一下子被扭轉(zhuǎn)”。在一些韓國(guó)人的意識(shí)中，正是中國(guó)的參戰(zhàn)使韓朝統(tǒng)一成為泡影，于是當(dāng)“中朝血盟”一詞出現(xiàn)在韓國(guó)媒體上時(shí)，常被用來(lái)抱怨中國(guó)的“偏袒”，尤其在2010年的“天安”號(hào)事件和延坪島炮戰(zhàn)之后。任職于美國(guó)《時(shí)代》周刊的韓國(guó)人金成學(xué)說(shuō)，“這兩起事件就像警鐘提醒韓國(guó)人，朝鮮從未放棄武力統(tǒng)一的念頭，中國(guó)偏袒朝鮮的態(tài)度讓韓國(guó)人失望”。

金成學(xué)說(shuō)，韓國(guó)人對(duì)華情緒也和歷史有關(guān)，雖然中國(guó)在歷史上從未像日本那樣給韓國(guó)帶來(lái)極巨大傷害，但中國(guó)在一些歷史問(wèn)題上的態(tài)度讓韓國(guó)人不舒服，比如中國(guó)并不承認(rèn)現(xiàn)在中國(guó)東北的一些地方古時(shí)候曾是朝鮮領(lǐng)土。還有就是2008年北京奧運(yùn)會(huì)火炬在首爾傳遞時(shí)，中國(guó)留學(xué)生與反華示威者發(fā)生暴力沖突，此事在韓國(guó)互聯(lián)網(wǎng)上激起許多對(duì)中國(guó)的不滿(mǎn)，而互聯(lián)網(wǎng)越來(lái)越成為韓國(guó)民間對(duì)華不滿(mǎn)的擴(kuò)音器。

在中國(guó)國(guó)內(nèi)，留韓學(xué)生守護(hù)奧運(yùn)圣火的行為受到稱(chēng)贊，但據(jù)在首爾的中國(guó)留學(xué)生講，從那次事件后，韓國(guó)社會(huì)對(duì)中國(guó)學(xué)生的態(tài)度有所改變。一名中國(guó)學(xué)生曾因校方一份資料上將“西藏”與“中國(guó)”并列提出抗議，結(jié)果與老師發(fā)生口角，韓國(guó)教師說(shuō)：“你明明是在別人的國(guó)家，還不懂得收斂?！?/p>

一些中國(guó)國(guó)內(nèi)的負(fù)面新聞令韓國(guó)人對(duì)中國(guó)印象不佳，如毒奶粉事件。在一些韓國(guó)人印象里，“中國(guó)制造”也幾乎成了“粗制濫造”的代名詞。韓國(guó)一些泡菜的廣告上會(huì)注明是“國(guó)產(chǎn)”而非“中國(guó)制造”。在首爾最繁華的明洞商業(yè)街，同行的埃及記者有意在路邊攤上購(gòu)買(mǎi)女士手提包，韓方接待人員立刻過(guò)來(lái)勸阻，“不要買(mǎi)，都是假的，都是中國(guó)制造”。

“為何不一年后再來(lái)韓國(guó)？”

“韓民族性格中有堅(jiān)強(qiáng)好勝的一面，但缺少包容性?！币幻n國(guó)學(xué)者曾如此總結(jié)韓國(guó)社會(huì)存在反美、反日、反華情緒的性格因素。金成學(xué)說(shuō)，韓國(guó)人對(duì)華負(fù)面情緒往往是波浪形的，會(huì)隨著海警遇刺等具體事件的發(fā)生沖到波峰，一旦事件降溫，情緒便隨之沉寂。作為一個(gè)中年人，金成學(xué)反而對(duì)未來(lái)的一些問(wèn)題比較擔(dān)憂(yōu)，他說(shuō)：“假如海峽兩岸發(fā)生沖突，駐韓美軍介入，中國(guó)一定會(huì)襲擊駐韓美軍基地，對(duì)我們來(lái)說(shuō)那將是巨大的問(wèn)題?！?/p>

在駐韓美軍問(wèn)題上，《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者從韓國(guó)官員口中聽(tīng)到的另一種說(shuō)法更令人擔(dān)憂(yōu)——“韓朝統(tǒng)一，駐韓美軍仍將是地區(qū)穩(wěn)定的保障，不會(huì)從半島撤離”。但也有官員說(shuō)，為尋求中國(guó)支持，韓國(guó)會(huì)制定法律，禁止美軍在統(tǒng)一后跨越三八線(xiàn)。

在韓國(guó)統(tǒng)一部會(huì)議室的墻上，懸掛著韓國(guó)總統(tǒng)李明博題寫(xiě)的幾個(gè)漢字——“相生共榮平和統(tǒng)一”。說(shuō)到“統(tǒng)一”，多名韓國(guó)官員在采訪中表示，統(tǒng)一是韓民族脫離不了的命運(yùn)，韓國(guó)需要中國(guó)幫助，中國(guó)是統(tǒng)一過(guò)程中重要的催化劑。一名駐首爾西方記者說(shuō)，李明博政府的政策錯(cuò)了，如果真想和朝鮮搞好關(guān)系，首先要和中國(guó)搞好關(guān)系，而非一味對(duì)中國(guó)強(qiáng)硬。

在統(tǒng)一問(wèn)題上，韓國(guó)社會(huì)似乎也存在“代溝”。閔貴植說(shuō)，韓國(guó)人從小接受統(tǒng)一教育，四五歲時(shí)就要學(xué)唱《我們的愿望是統(tǒng)一》，這是除國(guó)歌外韓國(guó)人必學(xué)的第二重要的歌曲。但年輕人對(duì)統(tǒng)一的向往已不像老一輩那樣強(qiáng)烈。30多歲的政府機(jī)構(gòu)雇員崔先生說(shuō)，“我這一代人已不像父輩般有戰(zhàn)爭(zhēng)記憶，也沒(méi)有親人在北方，如果統(tǒng)一能實(shí)現(xiàn)，那很好，如果不能，那就不能?！?/p>

據(jù)觀察，近來(lái)在中國(guó)駐韓使館外抗議的韓國(guó)人大多上了年紀(jì)。有一種分析認(rèn)為，這些抗議者價(jià)值觀成形的時(shí)期韓國(guó)正趕上樸正熙的獨(dú)裁統(tǒng)治，那段時(shí)間韓國(guó)在政治上極度反共，所以韓國(guó)老年人至今對(duì)中國(guó)心存芥蒂。還有分析稱(chēng)，老人抗議多是因?yàn)樗麄冇虚e工夫，還能借抗議掙錢(qián)。

“為什么不一年之后再來(lái)韓國(guó)看看？”崔先生這樣說(shuō)，是想證明韓國(guó)對(duì)華情緒不值得擔(dān)憂(yōu)?？棺h中國(guó)遣返“脫北者”的韓國(guó)女議員樸宣映在國(guó)會(huì)演講時(shí)聲淚俱下，崔先生的妻子問(wèn)他：“她為什么要哭？她真關(guān)心那些北方來(lái)的人嗎？”崔先生說(shuō)，韓國(guó)很快就要大選了，一些人現(xiàn)在為大選忙起來(lái)了。崔先生對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者說(shuō)：“5年前我把票投給李明博，但他太讓人失望了，等大選后韓國(guó)換了政府你再來(lái)看看，那時(shí)候韓國(guó)輿論對(duì)中國(guó)的態(tài)度可能會(huì)很不一樣?！薄?/p>