溫柔的力量

約翰.伍登

我是在印第安納州林特頓長(zhǎng)大的，在那里的農(nóng)田周?chē)⒉贾恍┑[石坑。那時(shí)縣里花錢(qián)讓當(dāng)?shù)氐霓r(nóng)民用騾隊(duì)或馬隊(duì)把坑里的礫石拉出來(lái)，用來(lái)鋪摩根縣級(jí)公路。有些礫石坑比較深，要讓馬隊(duì)把滿(mǎn)車(chē)的礫石經(jīng)過(guò)濕沙地拉到陡坡上確實(shí)很困難。

那是一個(gè)潮濕的夏天，一個(gè)二十歲左右的年輕農(nóng)民正在費(fèi)力地讓他的馬隊(duì)把滿(mǎn)載的馬車(chē)?yán)隹觼?lái)。他對(duì)那兩匹漂亮的馬又是揮鞭又是咒罵，可是馬嘴里吐著沫，四蹄刨地，反而向相反的方向拉。

父親看了一會(huì)兒，走過(guò)去對(duì)那個(gè)農(nóng)民說(shuō)：“讓我來(lái)吧！”他把韁繩遞給我父親，我想他那時(shí)候應(yīng)該感到松了口氣吧。

一開(kāi)始，父親對(duì)著馬說(shuō)起話來(lái)，幾乎是耳語(yǔ)，又輕輕撫摸它們的鼻子。然后，他走到兩匹馬的中間，抓住馬的籠頭和嚼子，繼續(xù)和馬說(shuō)著話，語(yǔ)氣平靜緩和。這時(shí)馬安靜下來(lái)了。

父親一步步走到馬的前面，拽著韁繩，吹了聲口哨示意馬往前拉。不一會(huì)兒工夫，這兩匹高頭大馬就輕而易舉地把車(chē)?yán)隽说[石坑，看上去還很順從似的。

沒(méi)用鞭子抽，也沒(méi)有大發(fā)雷霆，更沒(méi)有叫喊呵斥，父親就成功了，這一幕我永遠(yuǎn)都忘不了，我也一直記得他是怎么成功的。

這些年，我見(jiàn)過(guò)很多像年輕農(nóng)民那樣的領(lǐng)導(dǎo)者，他們?cè)V諸暴力和脅迫來(lái)解決問(wèn)題。而結(jié)果呢，幾乎無(wú)一例外的是一無(wú)所獲。

而像父親那樣使用鎮(zhèn)靜、自信和平和的方法，卻往往能夠取得更好的成果。但是，我們中的大多數(shù)人都禁不住會(huì)本能地像那位農(nóng)民那樣，使用暴力，而不是慎重、溫和地施加力量。在我早年的領(lǐng)導(dǎo)生涯里，我的方法在某些方面就和暴力很接近。

“世界上沒(méi)有什么比溫柔的力量更強(qiáng)大?！泵慨?dāng)我看到亞伯拉罕·林肯這句話，我就會(huì)想到父親那天在礫石坑的表現(xiàn)。父親就是這樣一個(gè)人，他那溫柔的撫摸傳遞著強(qiáng)大的力量。

（選自《冠軍團(tuán)隊(duì)》）