美國(guó)人眼里的中國(guó)媽媽

魏嘉琪

“中國(guó)媽媽”在美國(guó)已經(jīng)成為調(diào)侃的、被諷刺的文化現(xiàn)象。

“中國(guó)媽媽又來(lái)了”，一說(shuō)這句話，中國(guó)留學(xué)生都會(huì)相互擠眉弄眼，互相做鬼臉。

吃 飯

世界各國(guó)留學(xué)生的母親來(lái)美探望兒女，大多的表達(dá)方式是住在賓館里，事先在自己出發(fā)前，把行程安排得井井有條，以不打擾孩子的正常生活秩序?yàn)闇?zhǔn)則。

她們或者請(qǐng)孩子和自己一同在周末旅游，或者請(qǐng)他們?cè)谧约嘿e館下榻的地方同孩子共進(jìn)晚餐，然后在市區(qū)里轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，很少大包小包帶來(lái)生活用品。熟悉美國(guó)文化的家長(zhǎng)不會(huì)花精力帶來(lái)并非孩子需要的生活用品強(qiáng)加給孩子。他們和孩子分手的時(shí)候互相祝福，祝你快樂(lè)，祝你幸福，祝你順利，媽媽愛(ài)你，等等。

中國(guó)媽媽就不同，雖然很多人也知道美國(guó)物資極其豐富，但來(lái)探望孩子一定帶來(lái)很多東西，一定住在孩子的宿舍里，無(wú)論有錢(qián)沒(méi)有，一定和孩子住一起。其實(shí)沿海城市的商人有錢(qián)有經(jīng)濟(jì)實(shí)力住高級(jí)賓館。這是咱們的生活方式，和孩子膩在一起住，那樣才親近。然后媽媽們開(kāi)始操練起來(lái)，幫孩子洗衣服，給孩子做飯，不管孩子喜不喜歡，都要做滿一冰箱的包子、餃子、紅燒肉。其實(shí)這些留學(xué)生學(xué)習(xí)很緊張，中午沒(méi)有時(shí)間回來(lái)吃飯，中國(guó)媽媽就眼巴巴地看著孩子：“那你就不回來(lái)了？”那表情就是，你就不能騰出時(shí)間多和你媽媽待一會(huì)？

孩子當(dāng)然不忍心，媽媽遠(yuǎn)隔重洋來(lái)看他，自己就不能早點(diǎn)回來(lái)吃午飯嗎？這樣一個(gè)月天天回來(lái)吃午飯。下午自習(xí)又回去晚。有時(shí)晚飯回家吃飯聊到興頭又不愿意回去上晚自習(xí)。中國(guó)媽媽在旁邊又搓腳又拍背的，又給脖子按摩，弄得孩子陷入軟綿綿的親情，不想去上晚自習(xí)，結(jié)果一個(gè)月下來(lái)三門(mén)功課全不及格。

住 宿

有位中國(guó)媽媽本是上海知名大學(xué)的英語(yǔ)教授，來(lái)探望她兒子。她兒子在一所高中上學(xué)。我告訴她，美國(guó)法律規(guī)定父母不可以和五歲以上的異性兒女同居，別說(shuō)同床。她笑吟吟地、溫柔典雅地說(shuō)，沒(méi)有關(guān)系，我是他老媽，也不是別人。

我有一次鄭重地告訴她，美國(guó)鄰居的公民意識(shí)很強(qiáng)的，鄰居會(huì)舉報(bào)。她拒絕聽(tīng)我的話，說(shuō)：“我就住一個(gè)月?！彼蛢鹤油彝玻Y(jié)果被室友舉報(bào)，被法院判決性虐待，驅(qū)逐出境。

中國(guó)媽媽喜歡穿睡衣走來(lái)走去，把睡衣當(dāng)休閑裝。孩子是幾個(gè)學(xué)生合租房子，共用廚房，共用衛(wèi)生間，一定要住孩子宿舍的中國(guó)媽媽穿著睡衣睡褲出出進(jìn)進(jìn)，當(dāng)有人勸阻，告訴她睡衣應(yīng)該在臥室里穿時(shí)，媽媽們表情不以為然，這些孩子都是跟我兒子似的，我老太太沒(méi)有關(guān)系。結(jié)果倒霉地被本地留學(xué)生起訴性騷擾，又被房東當(dāng)作不受歡迎的房客驅(qū)趕出去。美國(guó)一切都在法律控制之下。房東驅(qū)趕房客不是我們想象的就是不讓你住了，下月搬走，而是要上法院申請(qǐng)驅(qū)趕令。一旦有這令，必須按限定時(shí)間搬走，而且要作一個(gè)非常壞的記錄，以后找房子、找工作都非常的難，甚至影響移民辦綠卡。

穿 衣

中國(guó)媽媽在和兒子分別時(shí)大都會(huì)哭，并且千叮嚀萬(wàn)囑咐小心點(diǎn)小心點(diǎn)，好像周?chē)球_子，生活全是陷阱。孩子上學(xué)也說(shuō)小心點(diǎn)，書(shū)包里電腦放好，而美國(guó)媽媽則常說(shuō)have fun（找快樂(lè)）。好像大多有被騙妄想，總怕別人壞他、騙他。或者咱們生活中人與人之間的確是陷阱多、欺詐多？

沒(méi)有錢(qián)誰(shuí)會(huì)送孩子出國(guó)留學(xué)？有些中國(guó)媽媽由于有錢(qián)就很高調(diào)，穿的用的是清一色名牌。在美國(guó)生活久了的華人就會(huì)笑她們“土包子開(kāi)花”。土在哪？美國(guó)人什么場(chǎng)合穿什么衣服，用什么生活用品，分類很細(xì)，即使無(wú)家可歸的人，撿破爛撿了此一類的東西，也會(huì)派在此一類的用途，不肯用混。就拿手提包來(lái)說(shuō)，有錢(qián)人晚上出去吃飯和參加活動(dòng)通常都用小的手抓包，穿顏色亮的衣服。閃光的衣服不能白天穿。去旅游不能用LV包，讓人笑話，要用outdoor包，戶外活動(dòng)的包。中國(guó)媽媽LV包上街買(mǎi)菜、游泳通用。

一位來(lái)自海南的中國(guó)媽媽，大學(xué)教授，喜歡做飯。美國(guó)大多數(shù)人，早餐牛奶咖啡，午餐三明治，水果蔬菜。開(kāi)放式廚房不煎炒，關(guān)注健康，不亂吃東西，甚至不吃油炸的。中國(guó)海南媽媽早餐要煎雞蛋餅、蒸魚(yú)、煮粥，煲兩個(gè)小時(shí)，每天很早起床做飯。美國(guó)住房都有煙敏感警報(bào)器，她一做飯警報(bào)器就響,為了不讓警報(bào)器響，她搭梯子用塑料袋子把敏感警報(bào)器給遮擋住。結(jié)果被孩子室友起訴謀害和破壞設(shè)施罪——報(bào)警器都連接消防局。因?yàn)樗⒆拥氖矣蜒劬κ中g(shù)視物不清，又加了一條重罪——侵犯殘障人生存的權(quán)利。真是跳到黃河也洗不清，在美國(guó)，中國(guó)式的心眼子太多不守規(guī)矩者往往會(huì)受到懲罰。

學(xué) 業(yè)

孩子從高中畢業(yè)到上大學(xué)選專業(yè)，常常是中國(guó)媽媽最揪心的時(shí)候。而美國(guó)人的人生是隨時(shí)可以重新出發(fā)的，上了大學(xué)可以隨時(shí)改專業(yè)，一般美國(guó)大學(xué)生在大學(xué)期間都會(huì)改來(lái)改去的。中國(guó)媽媽幫孩子選擇專業(yè)首先看重?zé)衢T(mén)，以為好找工作，很少考慮孩子的愛(ài)好潛能，常把自己沒(méi)有實(shí)現(xiàn)的人生遺憾讓孩子來(lái)實(shí)現(xiàn)。

一位從大連來(lái)的男孩，母親從生下他就離婚，一個(gè)人工作賺錢(qián)，外出講課省吃儉用，得了多種慢性病。兒子選學(xué)了自己喜愛(ài)的專業(yè)，母親就氣得犯了心臟病，然后姑姑、奶奶、爸爸排成一個(gè)列隊(duì)說(shuō)服他改專業(yè)，孩子每天接數(shù)個(gè)電話聽(tīng)訓(xùn)示。這對(duì)美國(guó)家長(zhǎng)教育工作者而言是不可思議的事。后來(lái)這位媽媽心臟病經(jīng)搶救無(wú)效去世，孩子聽(tīng)了媽媽的死訊也自殺了。這是一個(gè)曾轟動(dòng)社區(qū)學(xué)校的中國(guó)媽媽的故事。

中國(guó)媽媽共同的說(shuō)詞是“孩子是我的，我生的，我養(yǎng)的，我要為他的一生負(fù)責(zé)，我要為他的一生奉獻(xiàn)”。其實(shí)媽媽們實(shí)在不懂，每個(gè)人都只是別人一段生活的一小部分。中國(guó)媽媽對(duì)孩子的纏綿親情是美國(guó)媽媽根本無(wú)法理解的，這是深層次文化背景的差異。有一位老教授去美國(guó)，帶了10萬(wàn)人民幣給孩子買(mǎi)房子，而她自己的頭發(fā)都是對(duì)著鏡子自己剪。

“中國(guó)媽媽”文化現(xiàn)象出現(xiàn)，也許不在于懂不懂某國(guó)具體的法條，而在于生活方式、觀念和世界發(fā)達(dá)國(guó)家的巨大差異。

（摘自《婦女之友》）