中華文化多元一體視野下臺(tái)灣梵唄的形成與發(fā)展*

周景春

內(nèi)容提要: 臺(tái)灣梵唄是中國(guó)傳統(tǒng)文化的重要組成部分。按照歷史淵源和唱誦風(fēng)格,臺(tái)灣梵唄主要分為兩個(gè)流派:源自福建的“鼓山調(diào)”和源自江浙的“海潮音”。兩個(gè)流派的儀式儀軌相同,但唱誦語(yǔ)言和唱誦風(fēng)格不同,可謂“和而不同”,也即費(fèi)孝通先生所言的“多元一體格局”。就“鼓山調(diào)”和“海潮音”而言,同一流派、不同法師的唱誦大同小異。文章結(jié)合“鼓山調(diào)”和“海潮音”的歷史淵源和唱誦風(fēng)格,探討中華文化多元一體視野下臺(tái)灣梵唄的形成和發(fā)展。

1988年,費(fèi)孝通先生提出“中華民族多元一體格局”理論。之后他又對(duì)該理論進(jìn)行了深入闡釋:“從中華民族整體出發(fā)來(lái)研究民族形成和發(fā)展的歷史及其規(guī)律,提出了‘多元一體’這一重要概念。多元一體理論并非單純是關(guān)于中華民族形成和發(fā)展的理論,也是我對(duì)中國(guó)社會(huì)研究的一個(gè)總結(jié)。”①費(fèi)先生還指出,多元一體格局也是“中國(guó)傳統(tǒng)的經(jīng)驗(yàn)里所一直強(qiáng)調(diào)的‘和而不同’思想的反映”②。

該理論對(duì)應(yīng)于中國(guó)傳統(tǒng)文化的豐富性和共通性,臺(tái)灣梵唄③也符合這一特征。根據(jù)歷史淵源和唱誦風(fēng)格特征的不同,臺(tái)灣梵唄一般被分為“鼓山調(diào)”和“海潮音”兩個(gè)流派?！肮纳秸{(diào)”源自福建省,“海潮音”源于江浙,兩個(gè)流派梵唄的唱誦風(fēng)格各有不同,也有共性,即“和而不同”。本文結(jié)合兩個(gè)梵唄流派的歷史淵源和唱誦風(fēng)格特征,探討臺(tái)灣梵唄的形成和發(fā)展。

一、“鼓山調(diào)”:福建梵唄在臺(tái)灣的衍變

(一)閩臺(tái)漢傳佛教梵唄的關(guān)系

梵唄是佛教文化的重要內(nèi)容,其發(fā)展與佛教同步,福建梵唄亦然。福建佛教歷史悠久,如福州的歷史上就創(chuàng)建了很多古老的知名寺院。南宋時(shí)梁克家《三山志·寺觀》載:“自晉太康始寺紹因于州北既而終晉?！雹堋队罉?lè)大典》也載:“靈塔臺(tái)在候官縣永寧里,舊記靈塔寺。晉太康三年置,武德二年賜額?！雹?/p>

由上述文獻(xiàn)可知,福州的紹因寺和靈塔寺都建于晉太康年間。福建佛教從唐朝、五代至宋朝,達(dá)到鼎盛階段。宋朝《許國(guó)公奏議》載:“寺觀所在不同,湖南不如江西,江西不如兩浙,兩浙不如閩中?！雹蕖伴}中”,即指福建省。宋朝徐經(jīng)孫《福州即景》詩(shī)曰:“一別居諸歲月增,遙聞此景畫(huà)難能。潮田種稻重收谷,道路逢人半是僧。城里三山千簇寺,夜間七塔百枝燈。”⑦詩(shī)中的內(nèi)容,就充分呈現(xiàn)了當(dāng)時(shí)福州佛教的發(fā)展盛況。

在福建佛教發(fā)展興盛的同時(shí),梵唄亦蓬勃發(fā)展,佛教和梵唄也隨著福建移民和來(lái)鼓山受戒的臺(tái)灣僧人傳播至臺(tái)灣。自福建赴臺(tái)的移民,包括赴臺(tái)灣弘法的僧人,也包括佛教信眾。福州鼓山涌泉寺是閩臺(tái)僧侶受戒的主要場(chǎng)所,對(duì)臺(tái)灣佛教及梵唄的發(fā)展具有非常重要的意義。

閩臺(tái)佛教之間有頗深的淵源,臺(tái)灣早期影響較大的寺院,都與福建關(guān)系密切,如基隆月眉山靈泉禪寺、臺(tái)南法華寺、臺(tái)北龍山寺和苗栗法云寺等。在清朝,鼓山涌泉寺曾是官方指定的僧尼受戒的道場(chǎng)?！峨焚n鼓山涌泉禪寺戒錄》載:“應(yīng)請(qǐng)通飭各屬,按照庵、堂、寺、觀,遍行出示,諄切曉諭,凡有僧尼,年在二十以上、六十以下,應(yīng)行受戒者,即赴閩縣鼓山涌泉禪寺受戒。其雖系叢林,未奉清朝敕賜字樣,亦不得開(kāi)壇秉戒?！雹嗫梢?jiàn),按照清朝規(guī)定,沒(méi)有政府的指令,寺院不得隨意開(kāi)壇受戒。

清時(shí),臺(tái)灣僧尼主要赴鼓山涌泉寺受戒,梵唄唱誦是受戒期間必須習(xí)學(xué)的重要內(nèi)容。因?yàn)椤霸谇宕?臺(tái)灣隸屬于福建省,因此清代的臺(tái)僧,主要是到閩北的福州鼓山涌泉寺,除接受其傳戒儀軌、戒牒外,也往往駐寺學(xué)習(xí)各種叢林規(guī)矩和早晚課誦等音聲佛事”。⑨

臺(tái)灣僧侶在涌泉寺受戒修行兩三年后,可以熟練掌握戒律和儀軌儀程等相關(guān)佛教文化,回臺(tái)灣后一般都擔(dān)任寺院住持等重要職務(wù)。如此,通過(guò)這些受戒的僧侶,鼓山的戒律和梵唄唱誦在臺(tái)灣得到了傳承和弘揚(yáng)。正如筆者曾總結(jié)的:“赴臺(tái)受戒的臺(tái)灣僧侶對(duì)鼓山的各項(xiàng)儀軌和唱念都非常熟悉,法會(huì)中兩岸僧人也有互動(dòng)合作。臺(tái)灣僧人將學(xué)到的儀軌和唱念流傳至臺(tái)灣,致使當(dāng)時(shí)臺(tái)灣的佛教音樂(lè)與福建鼓山的佛教音樂(lè)一脈相承?！雹?/p>

除了受過(guò)戒的真正僧侶外,在特殊的環(huán)境中,有些普通人也迫于生計(jì)而進(jìn)入僧界,他們也傳承著閩派寺院的正統(tǒng)梵唄。釋慧平指出:“本島的佛教,傳自福建鼓山、西禪二叢林。康熙、乾隆年間奉佛的官紳建立寺剎,延請(qǐng)二叢林道德崇高的出家人到臺(tái)灣住持寺剎。嘉慶以后,禪規(guī)大弛,僧綱落地,窮夫寒貧之徒,剃發(fā)法衣,作度日之計(jì)?！?

前述文獻(xiàn)中所言“剃發(fā)法衣”之“窮夫寒貧之徒”,也應(yīng)該含括以音聲佛事謀生的香花和尚。香花和尚的唱誦內(nèi)容是從寺院學(xué)來(lái)的,所以與正統(tǒng)寺院的唱誦一脈相承。臺(tái)灣東和禪寺的住持源靈法師所說(shuō)的“烏頭(獅公)”就是類似的群體。他指出:“臺(tái)灣的‘獅公’是從福州傳來(lái),古時(shí)候‘獅公’被佛寺請(qǐng)為‘長(zhǎng)工’?！麄円矃⒓釉?、晚課,學(xué)唱誦,當(dāng)他們學(xué)成后,心里就想:我在這里當(dāng)長(zhǎng)工,一個(gè)月沒(méi)多少錢(qián),你們出去念經(jīng)一次相當(dāng)我一年的收入。于是他們與其他‘獅公’結(jié)合,自組誦經(jīng)團(tuán),收費(fèi)比和尚還便宜,并且加入佛教所沒(méi)有的儀式,如過(guò)橋、裝觀音等道士的絕活。整套懺儀時(shí)間比佛教經(jīng)懺還長(zhǎng),且收費(fèi)比佛教還便宜,所以漸漸興盛起來(lái)?！?

由上可知,烏頭(獅公)也是臺(tái)灣香花和尚的一部分。他們的唱誦內(nèi)容,學(xué)自福州,與鼓山涌泉寺也有淵源關(guān)系,只是有選擇地融入了道教文化的內(nèi)容。所以,這些香花和尚對(duì)臺(tái)灣閩派梵唄也起到一定的傳承作用。

(二)臺(tái)灣梵唄“鼓山調(diào)”的名稱來(lái)源及風(fēng)格特征

按照歷史淵源及唱誦風(fēng)格,臺(tái)灣漢傳佛教梵唄一般被分為兩個(gè)流派:“鼓山調(diào)”和“海潮音”。前者于20世紀(jì)40年代之前傳入臺(tái)灣,后者為1949年前后由江浙僧人傳入臺(tái)灣。二者的語(yǔ)言和唱誦風(fēng)格,以及唱誦速度均有所差異?！肮纳秸{(diào)”的唱誦運(yùn)用閩南語(yǔ),也會(huì)運(yùn)用客家話,唱誦的速度較快,裝飾音比較豐富,唱誦風(fēng)格較為活潑?！昂３币簟钡某b運(yùn)用普通話(國(guó)語(yǔ)),唱誦速度較緩慢,一般較少用裝飾音,更能體現(xiàn)出神圣莊嚴(yán)的特征,演唱難度也相對(duì)較大。臺(tái)灣很多法師兩個(gè)流派都會(huì)唱,如悟禪法師、心悟法師、宗諦法師等。

“鼓山調(diào)”源自福建,延續(xù)了“福州調(diào)”活潑熱鬧的唱誦風(fēng)格。筆者在相關(guān)研究中總結(jié)過(guò):“‘鼓山調(diào)’最早命名于何時(shí),尚不可考,但結(jié)合其名字及相關(guān)史料可知,其與福州的鼓山涌泉寺有著剪不斷的親緣關(guān)系?！?

針對(duì)“鼓山調(diào)”的名稱和曲調(diào)特征問(wèn)題,筆者在博士論文《臺(tái)灣漢傳佛教梵唄“鼓山調(diào)”研究》?中進(jìn)行了詳細(xì)論證?！案Ｖ菡{(diào)”和“鼓山調(diào)”的曲調(diào)是一樣的,只是語(yǔ)言不同。鼓山赴臺(tái)的法師,法會(huì)中用福州話唱誦,臺(tái)灣人聽(tīng)不懂,只好學(xué)習(xí)閩南話,在音聲佛事中結(jié)合‘福州調(diào)’的曲調(diào)唱誦,以滿足謀生的需要。這些唱誦的曲調(diào)后來(lái)在臺(tái)灣都被稱為‘鼓山調(diào)’。“福州調(diào)”到“鼓山調(diào)”的衍化,主要是從語(yǔ)言特征等方面進(jìn)行了調(diào)適。在福建省的閩南地區(qū)和福州地區(qū),分別用閩南話或福州話唱誦,在臺(tái)灣省則用閩南話或普通話?！肮纳秸{(diào)”之名稱富有深刻的意涵,不僅體現(xiàn)了唱誦者對(duì)鼓山涌泉寺的感懷和敬仰,也體現(xiàn)了鼓山涌泉寺在閩臺(tái)佛教僧眾中地位之神圣性和重要性。

“鼓山調(diào)”最初應(yīng)指從鼓山涌泉寺傳入臺(tái)灣的“福州調(diào)”,此外,還包括源自廈門(mén)、漳州、泉州等閩南地區(qū)的梵唄唱誦。學(xué)者蔡俊抄在《佛曲》的扉頁(yè)中闡明了“福州調(diào)”和閩南調(diào)的關(guān)系:“‘福州調(diào)’,實(shí)際上是閩南調(diào),唱念閩南音。因長(zhǎng)期習(xí)慣叫‘福州調(diào)’,故沿用之。”?也就是說(shuō),“福州調(diào)”從福州地區(qū)傳到閩南地區(qū),為了適應(yīng)當(dāng)?shù)氐姆窖?改用閩南話唱誦。從前述關(guān)系來(lái)看,傳入臺(tái)灣的“福州調(diào)”,也應(yīng)該包括用閩南話唱誦的梵唄。所以,臺(tái)灣閩派的“鼓山調(diào)”不僅受到福州鼓山涌泉寺梵唄的影響,也吸收融合了閩南一帶的梵唄唱誦曲調(diào)。但由于鼓山的權(quán)威地位及僧眾對(duì)鼓山的崇敬等原因,源自福建的梵唄唱誦在臺(tái)灣都稱為“鼓山調(diào)”。

在臺(tái)灣省,臺(tái)灣本地人和福建人都被稱為“本省人”,而1949年前后入臺(tái)的大陸移民被統(tǒng)稱為“外省人”。以此類推,福建傳入臺(tái)灣的梵唄唱誦除了叫“鼓山調(diào)”外,還有“本地調(diào)”“本省調(diào)”之稱謂。而自江浙一帶傳入臺(tái)灣的梵唄則被稱為“海潮音”,也叫“外省調(diào)”。這些正體現(xiàn)出臺(tái)灣梵唄的豐富性特征。

1949年前后,大批江浙籍精英僧侶紛紛赴臺(tái),江浙佛教在臺(tái)灣地區(qū)得到迅速發(fā)展。隨之傳入臺(tái)灣的江浙梵唄,也在臺(tái)灣佛教界產(chǎn)生了重要的影響,臺(tái)北臨濟(jì)寺、臺(tái)北吉祥寺和新竹關(guān)西潮音禪寺等都改唱“海潮音”。雖然“鼓山調(diào)”的生存空間受到一定程度的排擠,但是依然活躍于臺(tái)灣南部、中部及北部等鼓山法脈的寺院。

臺(tái)灣“鼓山調(diào)”是福建“福州調(diào)”的衍變形式,與臺(tái)灣地區(qū)的語(yǔ)言等文化環(huán)境相融合,形成了自己的特征。

二、“海潮音”:江浙梵唄的跨海峽移植

臺(tái)灣梵唄“海潮音”源于江浙,主要由于國(guó)民黨敗退臺(tái)灣而使江浙梵唄得以跨海俠移植。江浙一帶自古就是佛教興盛之地,從魏晉時(shí)期起,就有諸多梵唄高僧以唱誦出眾而被載入史籍。明清以來(lái),江蘇天寧寺和南京寶華山隆昌寺皆以梵唄唱誦而全國(guó)聞名,在香港、臺(tái)灣及東南亞等諸多華人佛教群體中都有頗高的知名度。天寧寺梵唄和寶華山梵唄即是臺(tái)灣“海潮音”的主要淵源。

(一)江浙梵唄深厚的歷史積淀

1.天寧寺梵唄

江浙一帶的梵唄唱誦具有深厚的歷史積淀。在六朝時(shí),江蘇等地就出現(xiàn)過(guò)多位因梵唄唱誦而聞名的高僧。西晉末年,帛尸梨密以“高聲梵唄”名聞江南,其弟子覓歷也是史上有名。宋齊年間(489 年),為了“制唄新聲”,司徒竟陵文宣王蕭子良舉辦了一次梵唄高僧的聚會(huì),可謂中國(guó)佛教史上的第一次“梵唄學(xué)術(shù)研討會(huì)”。此次聚會(huì)召集了京師多位擅長(zhǎng)梵唄的高僧,如龍光樸智、新安道興等。

晉宋時(shí)出現(xiàn)了諸多梵唄高僧,其中大部分源自江蘇南京或南京附近。田青指出:“僅以慧皎《高僧傳》中《經(jīng)師篇》《倡導(dǎo)篇》為例,共設(shè)傳二十一篇(不包括附傳),在這二十一名僧人中,來(lái)自西域的三人(皆寓居建康),建康人五名,來(lái)自建康附近的六名。因此,我們有理由認(rèn)為中國(guó)佛教的唱誦音樂(lè),從一開(kāi)始便受到江蘇地區(qū)音樂(lè)的深刻影響。而千百年過(guò)去了,一直到今天,江蘇及其附近地區(qū),依然以出經(jīng)懺法師聞名于世。”?常州天寧寺和江都開(kāi)元寺、南京建初寺等,都有諸多法師以唱誦而在全國(guó)享有很高的知名度。

從清初到當(dāng)代,天寧寺的梵唄一直被公認(rèn)為全國(guó)梵唄唱誦的范本。中國(guó)音像大百科編輯委員會(huì)出版的《宗教音樂(lè)系列·中國(guó)佛教音樂(lè)·天寧寺唱誦》錄音帶說(shuō)明書(shū)注明:“自近代以來(lái),天寧寺以擅長(zhǎng)于顯、密二教的唱念諷誦而聞名于全國(guó),為近代寺院儀軌唱念公認(rèn)的楷模,各地寺院常派人往天寧寺學(xué)習(xí)唱念與儀軌,至今我國(guó)大陸及港、臺(tái)的各地寺院,仍以天寧寺唱念為正宗……全國(guó)流行的曲調(diào)雖然同出一個(gè)藍(lán)本,而天寧寺獨(dú)居其上?！?田青也明確指出:“《寶鼎香贊》系常州天寧寺唱法。在過(guò)去的時(shí)期內(nèi),這個(gè)寺的唱念一直被視作典范,目前中國(guó)一些大叢林都喜歡稱自己的唱念學(xué)自常州天寧寺?！?

“天寧梵唄天下宗”“天寧寺唱念蓋三江”等佛教界流行的諸多俗語(yǔ),都可說(shuō)明天寧寺梵唄的權(quán)威性。正因如此,天寧寺吸引兩岸的僧人爭(zhēng)相前來(lái),使天寧寺的梵唄唱誦在中華大地上遍地開(kāi)花。不僅在香港、澳門(mén)和臺(tái)灣地區(qū)都有相當(dāng)?shù)挠绊?也傳播至東南亞各國(guó)及美國(guó)和日本等諸多國(guó)家。天寧寺的梵唄在全國(guó)各地的稱呼各有不同,主要有“下江調(diào)”(西南地區(qū))、“外江調(diào)”或“外腔調(diào)”(福建)、“海潮音”“外省調(diào)”(臺(tái)灣)等。

2.寶華山梵唄

寶華山隆昌寺是明、清以來(lái)影響最大的傳戒道場(chǎng),是知名的佛教律宗道場(chǎng)。隆泉法師在《隆泉夢(mèng)影》中提道:“國(guó)內(nèi)各省縣市凡欲求受具足戒的僧尼,莫不以寶華山為受戒第一志愿,縱然他山傳戒,亦莫不以請(qǐng)到寶華山出身的開(kāi)堂師引禮師為光榮,其所以歷久而不衰普為教內(nèi)重視者,皆由受戒后僧像具足,威儀莊嚴(yán),戒行相應(yīng)由以致之?！?由此可見(jiàn)寶華山隆昌寺戒牒的品牌效應(yīng)之一斑。

寶華山隆昌寺的梵唄唱誦被稱為“律腔”,其水陸法會(huì)和焰口法會(huì)的唱誦都很有代表性。焰口唱腔又稱“寶華山大板焰口”,唱誦時(shí)的速度較為緩慢。釋默如在《大寶華山大板焰口錄音卡帶》一文中對(duì)大板焰口有過(guò)闡釋:“大版(應(yīng)為“板”之筆誤,下文同)唱念,名曰律腔,森嚴(yán)而有棱角,鐘鼓是單版,調(diào)嚴(yán)整性,不稽假借,挺特而昂揚(yáng)也。小版,敲版多而昔(應(yīng)為“音”之筆誤)聲快;大版,敲版少而音聲慢,是其特異處。小版,四鐺兩鉛(應(yīng)為“鉿”之筆誤);大版,兩鐘一鼓,所以說(shuō)小版,是雙版,大版是單版。版愈多,昔(音)聲愈隨和;版愈少,晉(應(yīng)為“音”之筆誤)聲愈整肅。和則流于雜,整則達(dá)乎一,此所以大版通乎神明而感動(dòng)諸佛者也?！?

“寶華山大板焰口”韻味獨(dú)特,十分莊嚴(yán)。因唱誦難度大,擅長(zhǎng)大板焰口的法師不多,在國(guó)內(nèi)的普及性也不高。寶華山云嶺法師、自江蘇赴臺(tái)的戒德法師和隆泉法師,都擅長(zhǎng)寶華山大板焰口的唱誦。

(二)“海潮音”:江浙梵唄的跨海峽移植

臺(tái)灣梵唄“海潮音”為江浙梵唄的跨海峽移植,其名稱與江浙男眾法師的唱誦特征有密切的關(guān)系。常州天寧寺、寶華山隆昌寺等知名寺院,一般都有幾十位男性法師。他們?cè)诔b時(shí)聲音渾厚,氣勢(shì)恢宏,但并沒(méi)有統(tǒng)一整齊的聲部。法師們往往輪換呼吸,使唱誦聲音具有連綿不斷的持續(xù)性。這種集體唱誦中,在保持總體風(fēng)格特征的前提下,每個(gè)法師都有自己獨(dú)特的唱誦特征。所呈現(xiàn)的整體唱誦風(fēng)格,就形成高低起伏,類似海潮漲落的聲音?！昂３币簟敝Q,也可視為江浙梵唄的唱誦風(fēng)格,與臺(tái)灣閩派“鼓山調(diào)”的唱誦風(fēng)格有較大的差異。臺(tái)灣梵唄“海潮音”的形成,與自江浙赴臺(tái)的僧侶有直接的關(guān)聯(lián)。

1949年前后,江浙大約有70位僧人遷居臺(tái)灣,其中江蘇籍人數(shù)最多。江蘇天寧寺、宜興大覺(jué)寺等寺院有多位僧人以軍人身份到了臺(tái)灣。這些赴臺(tái)的僧人中,有多位已在唱誦方面頗有造詣,如戒德法師、廣慈法師等;還有多位僧人已在佛學(xué)研究或弘法等方面有一定的成就,如白圣長(zhǎng)老、印順?lè)◣?、星云法師等。這些高僧為江浙佛教和梵唄在臺(tái)灣的傳播和扎根打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ),對(duì)佛教在臺(tái)灣的傳承和發(fā)展作出了不可磨滅的貢獻(xiàn)。

前述多位精英型的高僧進(jìn)入臺(tái)灣后,逐漸在臺(tái)灣建立起正信的中國(guó)漢傳佛教。江浙佛教居于主導(dǎo)地位后,又為“海潮音”在佛教界的主流地位奠定重要的基礎(chǔ)。在臺(tái)灣重建江浙佛教的實(shí)踐活動(dòng)中,戒德法師、廣慈法師等梵唄高僧在音聲弘法的過(guò)程中,以天寧寺和寶華山為代表的梵唄唱誦在臺(tái)灣得到廣泛傳播,產(chǎn)生了相當(dāng)大的影響力。與原來(lái)閩派的“鼓山調(diào)”相比,新來(lái)的“海潮音”唱誦風(fēng)格煥然一新,不僅能滿足諸多大陸赴臺(tái)人士的精神訴求,也受到相當(dāng)一部分臺(tái)灣民眾的喜愛(ài)。江浙佛教的正統(tǒng)性和享譽(yù)一方的江浙梵唄的盛名,加上語(yǔ)言的相通性,“海潮音”唱誦尤其受到赴臺(tái)大陸人士的青睞。

作為臺(tái)灣“海潮音”重要淵源的寶華山律腔唱誦,學(xué)起來(lái)有較大的難度,可謂梵唄中的陽(yáng)春白雪,曲高而和者寡。1949年前后赴臺(tái)的大陸籍僧人中,擅長(zhǎng)寶華山唱誦的也屈指可數(shù),自江蘇赴臺(tái)的戒德法師、續(xù)祥法師和隆泉法師等是擅長(zhǎng)律腔唱誦的代表人物。

戒德長(zhǎng)老赴臺(tái)后,對(duì)江蘇梵唄在臺(tái)灣的傳播和弘揚(yáng)作出了重要貢獻(xiàn)。戒德長(zhǎng)老天賦異稟,既擅長(zhǎng)天寧寺梵唄也擅長(zhǎng)寶華山律腔梵唄,在臺(tái)灣佛教界有很高的威望。默如長(zhǎng)老有對(duì)戒德長(zhǎng)老唱誦實(shí)踐的記錄:“法師老誠(chéng)樸實(shí),通曉佛理,尤善梵唄,精于音聲佛事?！◣熢趯毴A山受戒,住版堂掛引禮號(hào)時(shí),德寬方丈令其呼唱千華臺(tái)上盧舍那佛,贊嘆欣賞不已,著即錄取進(jìn)單?！?

由于出色的唱誦能力,戒德法師被譽(yù)為“建立臺(tái)灣佛教正統(tǒng)儀軌第一人”。1981年,戒德長(zhǎng)老唱誦的焰口,以《寶華山大板焰口》之名稱,以錄音帶形式在臺(tái)灣出版,成為很多臺(tái)灣僧侶學(xué)習(xí)的樣本。同時(shí),諸多臺(tái)灣僧侶紛紛投至戒德法師門(mén)下學(xué)習(xí)梵唄唱誦,宗諦法師、志德法師、真聞法師等都是其弟子中的佼佼者。

赴臺(tái)的江浙僧人運(yùn)用音聲弘法,極大地滿足了臺(tái)灣民眾的需求。同時(shí),自己的生活也漸趨穩(wěn)定下來(lái)。廣慈法師、法振法師等在佛學(xué)院教唱梵唄,對(duì)“海潮音”的發(fā)展也起到了推波助瀾的作用。

三、臺(tái)灣梵唄的融合與發(fā)展

臺(tái)灣漢傳佛教梵唄主要有源于福建的“鼓山調(diào)”和江浙的“海潮音”,也有部分梵唄源自廣東等地,只是影響遠(yuǎn)不如前兩者。臺(tái)灣諸多學(xué)者對(duì)臺(tái)灣梵唄的研究,主要也是針對(duì)兩個(gè)流派而展開(kāi),在研究中,一般都是把“鼓山調(diào)”和“海潮音”二者作為相互參照的對(duì)象,這也體現(xiàn)出二者“和而不同”的特點(diǎn)。

早在1979 年,臺(tái)灣學(xué)者呂炳川就提出,臺(tái)灣梵唄可分成兩個(gè)系統(tǒng):“目前在臺(tái)灣的佛教音樂(lè)(即梵唄)大體分成兩個(gè)系統(tǒng),一為屬大陸北方系統(tǒng)的海潮音,一為屬大陸南方系統(tǒng)的鼓山音?！?此觀點(diǎn)被學(xué)界普遍沿用,影響頗大。呂炳川和林久惠皆認(rèn)為“海潮音”和“鼓山調(diào)”的差別在于:“海潮音與外省韻的唱贊是長(zhǎng)而悠揚(yáng),速度上是緩慢的,尤其在寺院的大殿中更講求莊嚴(yán)的氣氛。而鼓山音與本省韻則短而急促,速度比外省韻快,且裝飾音多?！?

此兩個(gè)唱誦流派的特點(diǎn)各有不同,“鼓山調(diào)”傾向于民間的世俗性,“海潮音”則傾向于敬佛的神圣性。佛光山永富法師認(rèn)為佛光山梵唄就有兩個(gè)流派:“佛光山梵唄有‘海潮音’及‘鼓山音’兩種,‘海潮音’是教學(xué)的主流,多用在早晚課誦,‘鼓山音’則應(yīng)用在法會(huì)。在學(xué)習(xí)梵唄時(shí)并不會(huì)特別分‘海潮音’及‘鼓山音’,唱梵唄掌握的原則是以場(chǎng)合的需要而變化,莊嚴(yán)肅穆的場(chǎng)合就使用‘海潮音’,需要熱鬧的氣氛就使用‘鼓山音’”?。

福建傳入的佛教,主要在臺(tái)灣的民間發(fā)揮著重要作用,張新鷹指出:“在臺(tái)灣光復(fù)及大陸江浙佛教力量涌入臺(tái)灣并取得某種主導(dǎo)權(quán)之前,福建佛教對(duì)于臺(tái)灣佛教的影響一直以所謂‘地方性’‘草根性’的形式存在著,給中國(guó)佛教系統(tǒng)迅速替代日本佛教系統(tǒng)提供了思想準(zhǔn)備,且至今不僅未嘗消失,還有波濤再起之勢(shì)?！?

作為佛教文化的重要組成部分,福建梵唄“福州調(diào)”播遷臺(tái)灣后,同樣以“地方性”和“草根性”的特點(diǎn)深深扎根于民間,以強(qiáng)大的生命力傳承著閩派梵唄的法脈,為中國(guó)傳統(tǒng)文化在臺(tái)灣的傳承奠定一定的基礎(chǔ)。20世紀(jì)50年代之后,隨著江浙佛教在臺(tái)灣確立了主導(dǎo)地位,“海潮音”逐漸占據(jù)臺(tái)灣梵唄的主流,“鼓山調(diào)”的生存空間則有所萎縮。

經(jīng)實(shí)地調(diào)查及對(duì)音樂(lè)本體的比較分析,“鼓山調(diào)”和“海潮音”所運(yùn)用的儀軌基本相同,諸多儀軌都運(yùn)用江蘇天寧寺或?qū)毴A山隆昌寺的版本。但兩個(gè)流派的歷史淵源、唱誦語(yǔ)言和唱誦風(fēng)格皆不同?！肮纳秸{(diào)”源自福建,運(yùn)用閩南語(yǔ)或客家話唱誦,唱誦速度較快,輕松活潑,傾向于娛人的特征,符合民間音樂(lè)的特征?！昂３币簟痹醋越阋粠?用普通話唱誦,唱誦速度較慢,神圣莊嚴(yán),傾向于敬佛的禮儀性。

此兩個(gè)流派是按照總體風(fēng)格而類分,就每個(gè)流派而言,即使同樣的儀式儀軌,由于梵唄流傳的口頭性,不同的法師均有各自的唱誦特征。臺(tái)灣“鼓山調(diào)”代表性的法師,主要有臺(tái)北臨濟(jì)寺真光法師、臺(tái)北艋舺龍山寺心悟法師、臺(tái)南毗盧精舍宗悟法師等。真光法師自鼓山赴臺(tái),在臺(tái)灣學(xué)習(xí)的閩南語(yǔ),夾雜有福州方言,其唱誦的“鼓山調(diào)”具有鮮明的“福州調(diào)”特征;心悟法師和宗悟法師等是臺(tái)灣出生,臺(tái)灣長(zhǎng)大,但心悟法師是臺(tái)北人,宗悟法師是臺(tái)南人。各位法師生活背景不同,唱誦語(yǔ)言和具體風(fēng)格在“鼓山調(diào)”總體特征基礎(chǔ)上,均有小的差異。

臺(tái)灣“海潮音”代表性法師,主要有臺(tái)北竹林寺戒德法師、桃園龍?zhí)斗鹫諆羲聫V慈法師、新竹關(guān)西潮音禪寺悟禪法師、宜蘭中華寺宗諦法師、臺(tái)北妙法寺志德法師等。戒德法師和廣慈法師皆自江蘇赴臺(tái),但二者的唱誦各有特色。與廣慈法師相比,戒德法師唱誦速度非常緩慢,氣息十分悠長(zhǎng),具體的唱腔處理亦各有不同。戒德的弟子們,如宗諦法師、志德法師等,唱誦也是各有各的風(fēng)格和特色。悟禪法師唱誦的“海潮音”自成一派,被稱為“悟禪法音”。其唱誦得續(xù)祥法師唱誦真?zhèn)?唱腔曲折婉轉(zhuǎn),高亢而不失莊嚴(yán)。

綜上,臺(tái)灣漢傳佛教梵唄大致分為“鼓山調(diào)”和“海潮音”兩個(gè)流派。無(wú)論是就“鼓山調(diào)”和“海潮音”兩個(gè)流派的唱誦風(fēng)格而言,還是就每個(gè)流派的各個(gè)法師而言,唱誦特征都是既有共性又有個(gè)性。前述臺(tái)灣梵唄共性和個(gè)性的融合,皆符合中國(guó)傳統(tǒng)文化“和而不同”的特征。