合寫的婚姻日記

　　引言 經(jīng)過5年苦苦等待、秘密通信和屈指可數(shù)的約會，他終于忍無可忍，將姑娘的父親告上了法庭。借助法院的判決，他和她終走到了一起。
　　 1840年9月12日，19世紀的兩位偉大藝術(shù)家羅伯特·舒曼（1810～1856年）和克拉拉·維克（1819～1896年）結(jié)為連理，那恰好是克拉拉21歲生日的前一天。他們的婚姻在音樂史中獨樹一幟——他們相互吸引并且不離不棄，不僅因為有共同的音樂經(jīng)歷、相互的情感依戀，還因為他們相互的創(chuàng)造性需求是互補的。
　　他們結(jié)婚時，克拉拉已經(jīng)是才華橫溢的鋼琴家和作曲家了，在歐洲廣受稱贊。李斯特認為她具有“完備精湛之技巧，深刻真摯之情感”。1838年，她被奧地利宮廷委任為皇家室內(nèi)樂大師，這項榮譽很少授予外國人，尤其是如此年輕的外國人。
　　婚后舒曼夫婦便開始記日記，即婚姻日記，兩人每周輪流寫。舒曼生病后，無法繼續(xù)參與，克拉拉就獨自寫下去了。
　　從早年起，舒曼就為情緒的變化所困擾，雖然表面看來很沮喪，但他卻能在書信中暢所欲言?；楹螅那榫w波動仍在繼續(xù)，即便他與克拉拉過得非常幸福并且深愛著她。顯而易見，克拉拉在他們的關(guān)系中似乎一直處于主導(dǎo)地位；盡管她秉持著妻子的順從，但事實是，舒曼越來越受她的影響。舒曼開始循規(guī)蹈矩的日常生活，而他的創(chuàng)作開始試圖效仿經(jīng)典，超越自身浪漫、半文學式的抒情本性，嘗試使用更宏大的作品形式，這些可能也是受到克拉拉的影響。
　　舒曼一家起初定居在萊比錫（克拉拉的故鄉(xiāng)），1844年搬至德累斯頓，1850年又搬至杜塞多夫。令克拉拉非常沮喪的是，婚姻生活給她的演奏和作曲帶來了諸多障礙。舒曼在作曲時不能被打擾，而她的時間現(xiàn)在又額外地被家務(wù)和母親職責所占據(jù)。舒曼夫婦從1841年到1854年共育有八個孩子。盡管如此，克拉拉仍設(shè)法繼續(xù)演出，甚至將音樂會巡演伸展到哥本哈根和俄國這樣的地方。
　　克拉拉與舒曼都在萊比錫音樂學院執(zhí)教，克拉拉還在德累斯頓和杜塞多夫從事私人教學。1853年全家搬到了杜塞多夫的一所新房子，新居終于使克拉拉能夠練琴和作曲，而不會打擾舒曼了。同年9月，年輕的約翰·勃拉姆斯第一次在舒曼家出現(xiàn)。
　　舒曼的神經(jīng)系統(tǒng)于1854年徹底崩潰，他被送進恩德尼希的一家精神病院，他在那里一直待到1856年去世——撇下36歲的克拉拉，去照顧2歲到15歲的7個孩子。其中一子，1846年出生的埃米爾，于第二年去世。在這段艱難時期，勃拉姆斯與克拉拉建立了一種極為緊密的友誼，一直到克拉拉去世。
　　克拉拉在余生中演出不斷。1857年遷居柏林，1863至1873年住在巴登-巴登，1873至1878年又定期回柏林居住。1878年，克拉拉成為法蘭克?；艨艘魳穼W院的主要鋼琴教師，她在那里教學、進行私人演奏、接待朋友，直到1896年去世。
　?。ㄕ浴朵撉偎囆g(shù)》雜志 作者：[美]莫里斯·欣森 編譯：覃琰校譯：徐康榮）