欲蓋彌彰

　?。ń由掀冢?“你同她相處得怎樣？”
　　 “請(qǐng)相信我，事情并不像你想像的那樣?！?br/>　　 高爾頓問(wèn)道：“怎樣？”
　　 “我們只是親吻，沒(méi)有別的?！?br/>　　兩位警官心照不宣地相互看一眼。高爾頓又說(shuō)：“你載著她去公園，你們只是為了親吻？”
　　溫賴特咽下一口唾沫。他說(shuō)：“也不是，我們還說(shuō)話來(lái)著。我們坐在車?yán)镎f(shuō)話，也親吻。那幾個(gè)人透過(guò)窗子朝里看的時(shí)候，我們正在接吻?！?br/>　　“這個(gè)姑娘怎樣？”
　　“是個(gè)好姑娘?！?br/>　　“你為什么這樣肯定？”
　　“哎——你是什么意思？我在跟她戀愛(ài)?！?br/>　　 “我的意思是，她住在另一區(qū)，與你的社會(huì)地位不同。男人同社會(huì)地位比自己低的姑娘約會(huì)只會(huì)出于一個(gè)目的，不過(guò)我并不是說(shuō)你一定也是這樣?！?br/>　　 溫賴特激動(dòng)地說(shuō)：“我可不是勢(shì)利小人。我們相互愛(ài)慕，已經(jīng)談過(guò)結(jié)婚的事兒。若是你們真的想打聽(tīng)我就告訴你，我是說(shuō)我們是認(rèn)真的，雖然還沒(méi)有訂婚，也沒(méi)有對(duì)家人說(shuō)起過(guò)這件事?！?br/>　　高爾頓并不反駁他?！八龝?huì)不會(huì)認(rèn)識(shí)那些小伙子？有沒(méi)有喊出其中哪一個(gè)的名字？”
　　溫賴特說(shuō)沒(méi)有，而且綁架她的那些人相互間也沒(méi)有稱呼名字。他們?nèi)家谎圆话l(fā)。
　　 丹尼斯駛進(jìn)公園，沿著彎曲的道路一路前行。
　　經(jīng)過(guò)那個(gè)池塘?xí)r，溫賴特指著月光下那片黑壓壓的樹(shù)林道：“當(dāng)時(shí)我們就呆在這兒?！?br/>　　于是丹尼斯將車子駛下道路，穿過(guò)一片大約有50碼的曠野來(lái)到樹(shù)下。他們下車，警官們用手電筒照著觀察四周。有些草已被車輪碾倒，但是沒(méi)有其他線索。
　　高爾頓問(wèn)道：“他們?cè)谲嚧巴饴睹嬷埃銈冇袥](méi)有看到、聽(tīng)到什么？有沒(méi)有看到車燈？有沒(méi)有聽(tīng)到發(fā)動(dòng)機(jī)響？”
　　溫賴特?fù)u搖頭。丹尼斯推測(cè)道：“他們準(zhǔn)是看見(jiàn)車?yán)镒粋€(gè)女孩，于是熄了車燈又折回來(lái)?！?br/>　　對(duì)于丹尼斯的看法，高爾頓表示同意。他問(wèn)：“他們是朝哪個(gè)方向把她拽走的？”
　　溫賴特指著100碼之外黑黝黝的樹(shù)林道：“那邊，至少那是我看到的情形?！?br/>　　“他們把你打倒以后，你有沒(méi)有聽(tīng)到汽車的響動(dòng)？”
　　“沒(méi)有，長(zhǎng)官?！?br/>　　丹尼斯問(wèn)高爾頓：“你認(rèn)為他們現(xiàn)在還在附近？”
　　“看來(lái)不會(huì)。他們大概在他走后也溜啦?！备郀栴D爬上車，拿起話筒。
　　“高爾頓呼叫總部。那女孩有下落嗎？”
　　值班警官道：“沒(méi)有?！?br/>　　高爾頓按一下話筒上的按鈕又說(shuō)：“把所有手頭沒(méi)有任務(wù)的分隊(duì)和警員派到城市公園里來(lái)，就是池塘對(duì)面那塊空地。我要搜尋人員做好進(jìn)入樹(shù)林搜索的準(zhǔn)備?！?br/>　　“是，隊(duì)長(zhǎng)。 所有分隊(duì)，呼叫所有分隊(duì)——”值班警官以單調(diào)的語(yǔ)氣重復(fù)道。
　　 高爾頓下車后溫賴特問(wèn)：“你認(rèn)為她在樹(shù)林里？”
　　高爾頓心煩意亂，他的語(yǔ)氣很沉重：“年輕人，我說(shuō)不上她在哪兒。不過(guò)你說(shuō)他們把她拖到這兒來(lái)了，我們就從這兒開(kāi)始找吧?！?br/>　　 兩位警官和這個(gè)小伙子一邊等待其他人到來(lái)，一邊在附近搜索一番。午夜過(guò)后不久，警車相繼開(kāi)到，警官們跳下車來(lái)。到12：15，30位手里拿著手電筒和手燈的警官已到齊。警車的前燈將附近的田野照得如同白晝。
　　 人們散開(kāi)，排成一排走進(jìn)樹(shù)林，邊走邊將光束投向陰暗的地方。他們不時(shí)呼喚那姑娘的名字，查看有沒(méi)有她經(jīng)過(guò)的痕跡。溫賴特與高爾頓和丹尼斯一組，不過(guò)他們擔(dān)心他笨手笨腳，會(huì)毀掉線索，因此只容許他跟隨在身后。
　　 他們足足費(fèi)了五分鐘才艱難地穿過(guò)那片荊棘、灌木和喬木叢。這時(shí)，最左側(cè)有人大叫一聲。高爾頓、丹尼斯和溫賴特跟在其他人身后朝那邊奔去。
　　他們趕到那兒，看到眾人全亂了套，嘴里嘟嘟囔囔地念叨著什么，全都垂著頭、垂著肩。氣氛陰郁，令人驚恐不安。
　　 “你們找到她了？”高爾頓邊說(shuō)邊擠過(guò)人群走上前來(lái)。
　　 “找到了?！?br/>　　 眾人閃開(kāi)，讓高爾頓、丹尼斯以及那男孩看到她。
　　現(xiàn)場(chǎng)叫人悲哀，同時(shí)也令人厭惡。這個(gè)年輕姑娘死在一棵樹(shù)底下，已渾身冰涼。她的短褲被剝下，裙子拉上去，襯衫和胸罩都被扯去。她原本很漂亮的頭顱血肉模糊，一塊沾滿血跡、從附近的地上挖出來(lái)的石頭扔在她身旁。
　　回到停車處，大家聚到一起。高爾頓再次與總部通話，他心情很沉重地報(bào)告女孩的死訊，要求通知法醫(yī)、負(fù)責(zé)拍照的人員以及殯儀館的人趕過(guò)來(lái)。通完話后他又下車來(lái)，關(guān)上車門(mén)，一只肘撐在車頂上。他再次搖搖頭，直起身子，吸一口氣。此后他才疲憊地對(duì)這個(gè)男孩說(shuō)：“好啦，告訴我們發(fā)生了什么事情?！?br/>　　 這孩子說(shuō)：“我已經(jīng)說(shuō)過(guò)啦?！?br/>　　 老頭兒緊緊閉著嘴，語(yǔ)氣更強(qiáng)硬了：“再講一遍，小伙子。不過(guò)這次要好好講。”
　　 孩子緊張不安地瞥一眼圍在他身邊的這一大群人，慍怒道：“什么叫‘好好講’？”
　　 “說(shuō)出實(shí)情?！?br/>　　 “我不明白你的意思?！?br/>　　“你明白的。就是這樣：你把這個(gè)女孩帶進(jìn)公園里來(lái)，路上遇到一部載著三個(gè)大喊大叫的男孩的車子。你把車停在這些樹(shù)下，把那女孩帶到林子里去，向她求歡?？墒撬辉敢庾叩侥且徊剑疵纯?。你卻拿定主意非干不可，于是拿起一塊石頭砸她，想叫她安靜下來(lái)。等事兒完了，你才發(fā)現(xiàn)你下手太重，她已經(jīng)死去。于是你想起那部載著幾個(gè)男孩的車子。你來(lái)到警察局，告訴我們那些男孩綁架了她?！闭f(shuō)完，老頭兒拿手電筒照著這孩子的臉?！敖?jīng)過(guò)大致就是這樣，對(duì)不對(duì)？”
　　 耀眼的光芒使得這孩子茫然不知所措。他臉色煞白，低聲道：“不是這樣的。我說(shuō)過(guò)，他們扯住她，揍我?！彼^望地望望四周，所有的人都面色冷漠，表現(xiàn)出不信任他的樣子。
　　老頭兒不耐煩地?cái)[擺手說(shuō)：“你以為你是第一個(gè)編故事騙警察的人？你以為我們就那么容易上當(dāng)受騙？我們總會(huì)遇到這類事兒，我們所有的人。我聽(tīng)說(shuō)過(guò)的騙局多了去啦，所以今晚你一進(jìn)門(mén)我就覺(jué)察到不對(duì)頭。我倒是巴不得你講的全是真話，可是到了半夜里她仍舊沒(méi)有回家，那時(shí)我便懷疑你沒(méi)有說(shuō)實(shí)話?！?br/>　　孩子激動(dòng)地說(shuō)：“你瘋了。我說(shuō)的全是實(shí)話！你從前聽(tīng)說(shuō)過(guò)什么故事不關(guān)我的事，可是這一次你錯(cuò)了?！?br/>　　老頭兒對(duì)此嗤之以鼻：“你是在說(shuō)笑話吧？我只要先瞧她一眼，再瞧你一眼，便知道你說(shuō)的全是謊話。我們都看得出來(lái)?！?br/>　　“我偏不承認(rèn)。我說(shuō)的哪一點(diǎn)不是真的？告訴我，哪些事情是我編造的！”
　　“你還活著，她卻死了。這就足以證明你沒(méi)有說(shuō)實(shí)話?！?br/>　　高爾頓絕望地瞥一眼周圍那些面色鐵青的部下，以后才向他解釋：“所有的事情都與這個(gè)事實(shí)有關(guān)。三個(gè)人，對(duì)嗎？這可是你說(shuō)的。三個(gè)人？”
　　 “對(duì)。”
　　“那么他們想要干什么呢？想殺人？那么他們?yōu)槭裁床话涯銈儌z都?xì)⒌?？不是這個(gè)說(shuō)法。他們只是想強(qiáng)奸一個(gè)姑娘？如果是這樣，他們只要把你揍倒，不讓你壞他們的事兒就行啦。他們會(huì)這樣做的。不過(guò)他們不會(huì)殺死這個(gè)姑娘。也就是說(shuō)，除去強(qiáng)奸，他們不會(huì)把她怎么樣的。她會(huì)活著回家去?！?br/>　　“可是她不順從！他們就用那塊石頭砸她，讓她就范！”
　　“哼哼。”高爾頓搖搖頭道，“若是只有一個(gè)人，有可能。比方說(shuō)，你或許會(huì)為遂了心愿拿一塊石頭去砸她?？墒侨粲腥齻€(gè)人呢？他們要石頭又有什么用處？其中的兩個(gè)人可以緊緊按住她，讓第三個(gè)人干。她一動(dòng)也動(dòng)不了。”老頭兒借著亮光端詳著男孩的臉，口氣不再那么生硬，輕聲道：“年輕人，別再給我們編那些花哨的故事啦。我們會(huì)非常、非常仔細(xì)地檢驗(yàn)這個(gè)姑娘的尸體，以便找到物證?！?br/>　　這孩子的臉突然抽搐成一團(tuán)，他抽泣起來(lái)。