東西

　　中國人的“關(guān)系”
　　中國的很多詞都難以翻譯給國外的人聽，比如“你的關(guān)系放在哪里”。這里的“關(guān)系”，不是那個“一切靠關(guān)系”的“關(guān)系”，而是指檔案、公積金賬戶、社保賬戶等人事、行政關(guān)系。說白了，除了那個裝在信封里的神秘“檔案”，其余的無非是社保體系。如果失業(yè)了，“關(guān)系”會被轉(zhuǎn)到人才市場，你每年還要為此支付一筆“檔案管理費(fèi)”。
　　最有趣的是這樣的現(xiàn)象。一些文藝工作者，比如演員、作家等等，你以為他們是“自由職業(yè)”，而結(jié)果往往他們的“關(guān)系”是放在一些事業(yè)單位的。一位演員告訴我，他與單位之間的默契是，只要他一年為單位排夠一定數(shù)量的戲，其余時間便可自由活動；如果沒有排夠單位的工作量，就需要向單位支付一定數(shù)量的賠償金。他笑著說：“這些年來，真搞不清楚是單位在養(yǎng)我，還是我在養(yǎng)單位?！?br/>　　還有一位作家，對自己的“關(guān)系”所在地一直模棱兩可，“關(guān)系”一直在一家說不清楚是做什么的事業(yè)單位里面。為了表示自己和這個“單位”沒什么關(guān)系，她強(qiáng)調(diào)說：“我已經(jīng)20年沒去過那里了?！钡聦?shí)是，20年來，她其實(shí)一直是這個事業(yè)單位的職員，而不是“自由作家”。
　　其實(shí)她用不著掩飾什么。很容易理解，一個人在沒有可以掛靠的“關(guān)系”時所面臨的恐慌。因?yàn)檎也坏竭@種可以寄存的“關(guān)系”，去銀行開賬號時都要面臨白眼。有了“關(guān)系”，你才可以心安理得地在“就業(yè)單位”一欄填上“單位名稱”，從而在周圍人的眼里算有了“正經(jīng)工作”。我想，這大概就是那些著名作家、演員寧可花錢也要養(yǎng)著“關(guān)系”的原因吧。
　?。▉碓矗骸督鹑跁r報》）
　　
　　“白蘋果”引發(fā)的血案
　　為了一部白色iPhone 4，你會做什么？近日，大批顧客在北京蘋果專賣店門前排隊(duì)購買最近發(fā)布的白色iPhone 4，部分顧客與店員發(fā)生沖突，導(dǎo)致專賣店關(guān)門數(shù)小時。
　　在蘋果三里屯旗艦店門前，一扇玻璃門被打碎，有4人被送往醫(yī)院。蘋果發(fā)言人稱，人群“開始失去控制”，員工們“采取措施保護(hù)自己和顧客，關(guān)上店門并阻止人群進(jìn)入”。這并非北京首次出現(xiàn)爭相購買iPhone導(dǎo)致沖突的事件，但這肯定最能展示出中國蘋果旗艦店門外對蘋果產(chǎn)品快速增長的需求。
　　在過去一年，中國消費(fèi)者對蘋果的胃口大增。蘋果1月公布，截至去年12月25日的2011財年第一財季在中國的銷量翻了兩番，達(dá)到26億美元。分析師說，被推遲發(fā)布的白色版iPhone 4在亞洲的需求一直比在美國大。在中國，自白色iPhone 4于上個月發(fā)布以來，三里屯蘋果店就吸引了長長的隊(duì)伍和大量黃牛。黃牛開始搶購，然后在店外加價501元，以5500元的價格兜售16G的iPhone 4。
　?。▉碓矗骸度A爾街日報》）
　　
　　賺中國富翁的錢
　　中國富豪對名酒永不滿足的欲望，使得試圖利用這一需求盈利的公司迅速增加。在蘇富比拍賣行去年全球酒類銷售中，60%的銷售額來自香港。2010年，該拍賣行出售了價值8830萬美元的酒，其中5260萬美元在香港，2100萬美元在倫敦，1470萬美元在紐約。
　　中國有錢人對名酒的興趣使酒的價格達(dá)到了創(chuàng)紀(jì)錄的高度。例如，2008年份的拉菲紅葡萄酒的價格從去年的4400英鎊漲到1.4萬英鎊。投資于葡萄酒的基金公司的利潤也猛增。
　　國際貨幣基金組織的塞爾汗?西迪克說：“雖然名酒可以被看做可投資資產(chǎn)，但其價格行為并非與其他大宗商品迥異，因此也許不能提高投資組合的多樣性?！币恍┟仆顿Y者已經(jīng)賣掉了他們收藏的部分名酒。收藏人士克里斯?德伯格和戴維?弗羅斯特?fù)?jù)說以六位數(shù)的價格賣掉了收藏的波爾多葡萄酒。
　　（來源：《星期日泰晤士報》）