“來+名詞+了”句法結(jié)構(gòu)分析

【摘要】“來+名詞+了”結(jié)構(gòu)是日常生活中我們常用的結(jié)構(gòu)形式，文章主要對(duì)這一結(jié)構(gòu)進(jìn)行討論，并試圖根據(jù)其內(nèi)部構(gòu)成對(duì)其進(jìn)行分類，從而對(duì)“來+名詞+了”這一結(jié)構(gòu)句法及語用分析。

【關(guān)鍵詞】“來+名詞+了” ； “來” ； 語法 ； 語用

【中圖分類號(hào)】G64 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】B 【文章編號(hào)】2095-3089（2015）15-0136-02

對(duì)于現(xiàn)代漢語“來+名詞+了”這一句式，一直都有討論，但并沒有被人當(dāng)作專門的句式結(jié)構(gòu)進(jìn)行解析。本文試圖從內(nèi)部構(gòu)成入手，并結(jié)合語義指向、變換、層次分析以及共時(shí)對(duì)比等方法，對(duì)這一結(jié)構(gòu)進(jìn)行語法、語用分析。

一、結(jié)構(gòu)中“來”字的詞性

對(duì)于這一結(jié)構(gòu)中的“來”字的詞性一直存有爭議，有人認(rèn)為“來”字在這一句式中作為趨向動(dòng)詞，有人則認(rèn)為“來”字只是作為普通動(dòng)詞，并非趨向。對(duì)此，《現(xiàn)代漢語八百詞》已經(jīng)作出比較詳細(xì)的描述，下面我們將其歸納如下：“來+名詞”這一結(jié)構(gòu)，當(dāng)名詞表示處所、施事、受事時(shí)，“來”是普通名詞；當(dāng)處在“動(dòng)詞+來+名詞”結(jié)構(gòu)中，名詞表施事或受事，表示動(dòng)作朝說話人的所在地時(shí)，“來”字作趨向動(dòng)詞。

雖然在這一結(jié)構(gòu)中，“來”字是作為普通動(dòng)詞，但是它所描述的事件都是以說話人為中心點(diǎn)的，即事件的發(fā)生靠近說話者本身。比如，

（1）老王來南京了。 （老王主動(dòng)靠近說話者所在地南京）

（2）我來南京了。（說話者主動(dòng)靠近地點(diǎn)南京）

（2）快看，來車了。（車靠近說話者）

（3）突然來電了。（電的動(dòng)作趨向于說話者）

在上述的例子中，無論“來”后面的名詞是施事還是受事，它們的發(fā)生是接近說話者的，也就是視點(diǎn)問題?！袄贤鮼怼薄拔襾怼薄败噥怼薄半妬怼倍际菫橼呄蚩拷f話者。因而，即使“來”作為普通動(dòng)詞，但由于視點(diǎn)問題，也具備一定的趨向意味。這是“來+名詞+了”與“來+動(dòng)詞+了”不同的地方，“來+動(dòng)詞+了”中的“來”字就是作為趨向動(dòng)詞存在，比如“來吃飯了”“來還錢了”中的“來”為過來的意思，本身就是趨向。

二、“來+名詞+了”在句中的位置

“來+名詞+了”這一結(jié)構(gòu)，在句中的位置相對(duì)固定，一般都是作謂詞性成分，比如，

（1）你家來電了嗎？ （處所名詞+*+語氣詞）

（2）不一會(huì)兒來電了。 （時(shí)間副詞+*）

（3）突然來電了。 （時(shí)間副詞+*）

（4）不會(huì)來車了。 （否定副詞+*）

（5）后面來車了。 （方位名詞+*）

（6）來生意了，還不好？

（7）客人來家里了。 （普通名詞+*）

（8）第二次來上海了。 （時(shí)間副詞+*）

（9）老王來南京了。 （普通名詞+*）

從上述例子中可以看出，“來+名詞+了”這一結(jié)構(gòu)的前面除了可以加處所或施事名詞之外，還可以加副詞，而且后面可以加語氣詞尾。其中副詞是主要是時(shí)間副詞、語氣副詞、表示肯定或否定意義的副詞。程度副詞也僅限于加人的情緒時(shí)，而且只能用“更”“更加”“越”“越發(fā)”，如“你還越（發(fā)）來勁兒了”“我更（加）來氣了”。

此外，“來+名詞+了”是一種獨(dú)立性很強(qiáng)的句式，往往可以單獨(dú)成句。比如，

來南京了。 來任務(wù)了。

來工作了。 來通知了。

來客人了。 來火車了。

上述例子可以看出，這一結(jié)構(gòu)具有很強(qiáng)的獨(dú)立性，但是在使用時(shí)，也有一個(gè)限制條件，即“來”字后面的名詞必須是定指的，談話雙方都明了的事物。就如，“來通知了”的前提是談話雙方都知道通知要來。

除了獨(dú)立性強(qiáng)之外，“來+名詞+了”這一結(jié)構(gòu)的凝固性比較強(qiáng)，中間一般不能插入其他成分，但是有兩種情況可以，一是“來+（過）+名詞+了”，這一結(jié)構(gòu)，大部分名詞可以。比如，

來過家里了。

來過客人了。

來過電話了。

來過生意了。（*）

來過脾氣了。（*）

另一種是名詞前可以受數(shù)量短語修飾，即“來+（數(shù)量短語）+名詞+了”，比如，

（1）來一位客人了？

（2）來幾單生意了？

（3）來幾位領(lǐng)導(dǎo)了？

（4）來很多遍電話

（5）來四輛轎車了。

（6）來多少氣了。

（7）來幾次南京了？

（8）來幾次家里了？

從中我們可以看出，“客人”“生意”“領(lǐng)導(dǎo)”“車”“電話”等可數(shù)名詞前可以加疑問詞或數(shù)量短語修飾，而非可數(shù)名詞的前面一般只能加“多少”“幾次”“很多”等。

三、“來+名詞+了”的語法語義分析

“來+名詞+了”這一結(jié)構(gòu)，我們?cè)谌粘Ｉ钪薪?jīng)常使用，并能感覺出其中有所差別。下面我們就對(duì)這一結(jié)構(gòu)的語法結(jié)構(gòu)及語法分布進(jìn)行具體分析?！皝?名詞+了”這一結(jié)構(gòu)，主要是由三部分組成，“來”、名詞、“了”。其中，名詞既可以是單音節(jié)的，也可以是雙音節(jié)的，比如，

來家里了。 來南京了。 來電了。 來澳大利亞了。

來客人了。 來生意了。 來氣了。 來牛脾氣了。

來電話了。 來任務(wù)了。 來水了。 來大買賣了。

上述所舉的例子中，詞類序列相同，都是“動(dòng)詞來+名詞+了”，內(nèi)部層次構(gòu)造相同，都是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)。比如，

來家里 了 來生意 了 來電話 了

__ __ __（ ） __ __ __（ ） __ __ __（ ）

—1 —2 —1 — 2 —1 — 2 1—2述賓結(jié)構(gòu)

細(xì)分析，這些句子是有不同的。比如，我們利用變換分析法可以看出，endprint

（1）來家里了。 *家里來了。

（2）來南京了。 *南京來了。

（3）來教室了。 *教室來了。

（4）來客人了。 客人來了。

（5）來生意了。 生意來了。

（6）來電話了。 電話來了。

從上面看，我們可以將“來+名詞+了”這種句式分成兩大類。（1）—（3）為一類，這里的名詞主要是處所名詞，（4）—（6）為非處所名詞。造成這種不同的原因與名詞本身有關(guān)，處所名詞是表示一種靜態(tài)的，單一性的詞，一般只能在存現(xiàn)句中作主語。而“客人”“生意”“電話”等名詞是處于動(dòng)態(tài)性的，有一種交互性在里面，可以有使動(dòng)行為。

其次，從語義指向方面來看，造成不同的原因主要是“來”的語義指向不同?！爸赶颉笔欠从吵煞珠g語義上的相關(guān)關(guān)系，即句中的某個(gè)成分在語義上跟哪個(gè)成分發(fā)生最直接的關(guān)系。根據(jù)陸劍明先生的《現(xiàn)代漢語語法研究教程》，語義指向存在施事、受事、工具、處所的不同，同時(shí)又可分句內(nèi)指向和句外指向。由于現(xiàn)代漢語可以簡潔省略地表達(dá)意思，在不同語境下，動(dòng)詞的語義指向就可能產(chǎn)生差異，因而我們?cè)诖说摹罢Z義指向”只是指句內(nèi)指向。從這一點(diǎn)來看，我們可以將“來+名詞+了”這一結(jié)構(gòu)分成兩大類。一類語義指向是指向施事，一類的語義指向是指向處所。比如，

來客人了。 來領(lǐng)導(dǎo)了。

來飛機(jī)了。 來輪船了。

來脾氣了。 來勁兒了。

來電話了。 來生意了。

來電了。 來水了。

上述例子中“來”字的語義指向，主要是指向施事。這一類的名詞主要有三類：與人及人的負(fù)面情緒有關(guān)的；與交通運(yùn)輸工具有關(guān)的；與有交互性的工具有關(guān)?？傮w上看，能進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)的名詞大都是與人的日常的生活相關(guān)的。

另一類是“來+處所名詞+了”的結(jié)構(gòu)句式，這里“來”這一動(dòng)作的語義指向根據(jù)不同的語境，既可能是指向施事，也可能是指向處所。比如，

（1）——誰來南京了？

——老王來南京了。（句內(nèi)指向施事“老王”）

（2）——你去哪兒了？

——我來南京了。 （句內(nèi)指向處所“南京”）

四、“來+名詞+了”的語用分析

我們對(duì)一個(gè)結(jié)構(gòu)研究，最終目的是用于交際，使它們能正確地為我所用，因而，研究一個(gè)結(jié)構(gòu)最重要的是知道它有什么樣的表達(dá)效果?！皝?名詞+了”的語用效果主要有以下幾方面：

（一）這一結(jié)構(gòu)可以拉近說話雙方的距離，使語言表達(dá)更加親切。比如，

——喂，有什么事嗎？

——聽說你來南京了，有空聚聚啊。

在上面的例子中，“來+名詞+了”結(jié)構(gòu)，由于“來”本身的視點(diǎn)問題，可以舒緩語氣，增強(qiáng)說話者的親切感，從而消除談話者之間的陌生感。

（二）這一結(jié)構(gòu)沒有任何積極或消極的情緒，只是簡單的告知或應(yīng)答。比如，

（1）來水了。

（2）來電了。

（3）來通知了。

（4）來南京了。

（5）來醫(yī)院了。

上述例句中，當(dāng)用作說話的起句，就是告知，當(dāng)用作下句，則是應(yīng)答。

（三）可以更好地體現(xiàn)漢語的動(dòng)態(tài)，突顯一種變化過程，尤其是從無到有的一種變化。

邢福義曾對(duì)“名詞語+了”格式進(jìn)行研究，認(rèn)為這一結(jié)構(gòu)表示一種動(dòng)態(tài)變化，“來+名詞+了”更可以體現(xiàn)這一點(diǎn)，而且這種變化可能是動(dòng)作變化，也可能是空間變化。

來南京了。 （人的空間變化）

來電話了。 （電話的狀態(tài)由靜到動(dòng)）

來汽車了。 （汽車由遠(yuǎn)及近）

除此之外的變化，還表現(xiàn)在從無到有、從靜到動(dòng)。比如，

來信心了。 來水了。 來電話了。 來勇氣了。 來電了。 （四）這一結(jié)構(gòu)有一種指向性以及動(dòng)作終結(jié)點(diǎn)，這也是相對(duì)于“名詞+動(dòng)詞+了”結(jié)構(gòu)獨(dú)有的特點(diǎn)。

來電話了。 （電話響了。）

來雨了。 （雨來了。）

雖然前一部分與括號(hào)里的句子，在意思上是一樣的，但是它更多出一種指向性，“來電話了”更突出是電話里有人找，“來雨了”更突顯，雨是針對(duì)說話人所在的地區(qū)，同時(shí)也說明了動(dòng)作的結(jié)點(diǎn)。如下圖所示，

也就是說，“來”可以換成“到”，來表示它具有指向性和終點(diǎn)性。

來電話了。 電話到了。

來雨了。 雨到了。

來南京了 到南京了。

（五）這一結(jié)構(gòu)可以更好地化主動(dòng)為被動(dòng)，突顯人的地位。

來水了。（被動(dòng)） 水來了。（主動(dòng)）

來電話了。 電話來了。

我們?cè)谌粘５谋磉_(dá)中，經(jīng)常把人作為表達(dá)的主體，而又習(xí)慣上將主動(dòng)的人省略。“來水了”實(shí)際上是我們來水了?！拔覀儊黼娫捔恕保瑢?shí)際上都是將“水”“電話”的主動(dòng)動(dòng)作化為被動(dòng)，有等待我們處置的意味。

（六）這一結(jié)構(gòu)可以更好地體現(xiàn)漢語沒有時(shí)態(tài)變化的特點(diǎn)。

現(xiàn)代漢語沒有時(shí)態(tài)變化，在“來+名詞+了”這一結(jié)構(gòu)中得到了很好的體現(xiàn)。我們可以利用中英語言對(duì)比來觀察這一特點(diǎn)。比如，

來教室了。I came to the classroom.

來車了。 The bus is coming.

從上面的例子，我們可以看出“來+名詞+了”這一結(jié)構(gòu)比較簡潔，可以說是一種主語省略，更為重要的是它包含著兩種不同的時(shí)態(tài)，一種是表示已經(jīng)完成，比如，“來客人了”“來教室了”“來醫(yī)院了”“來電了”“來水了”；另一種則表示事件正在發(fā)生，比如“來車了”“來電話了”“來脾氣了”。一種結(jié)構(gòu)表達(dá)兩種時(shí)態(tài)，充分體現(xiàn)了現(xiàn)代漢語經(jīng)濟(jì)適用的原則。此外，在修辭方面，這一結(jié)構(gòu)可以化靜為動(dòng)，化主動(dòng)為被動(dòng)，具有豐富的語用表達(dá)效果?？傮w而言，“來+名詞+了”結(jié)構(gòu)簡單，形式凝練，而語義無窮，這也是日常生活中高頻出現(xiàn)的主要原因所在。

參考文獻(xiàn)

[1]黃伯榮，廖序東.《現(xiàn)代漢語》.[M] .北京：高等教育出版社. 2008.4

[2]陸儉明.《現(xiàn)代漢語語法研究教程》.[M].北京：北京大學(xué)出版社.2005.p119-121

[3]呂叔湘.《現(xiàn)代漢語八百詞》.[M].北京：商務(wù)出版社.1980

[4]朱德熙.《語法答問》.[M].北京：商務(wù)出版社. 1999

[5]楊檢容.《SD p是NP/VP句式研究》.[J].上海師范大學(xué)碩士論文.2012.4

[6]王曉霞.《“N1+V1+N2+V2”句式結(jié)構(gòu)分析》.[J].懷化學(xué)院學(xué)報(bào).2008.7第28卷第7期

[7]羅暉.《連…都/也構(gòu)式—漢語連字句的認(rèn)知語用研究》.[J].復(fù)旦大學(xué)碩士學(xué)位論文.2007.5

[8]朱怡.《現(xiàn)代漢語“有字句”句法分析》.[J].華南理工大學(xué)碩士學(xué)位論文.2004.5

[9]王世軍.《現(xiàn)代漢語“把字句”句法分析》.[J].華南理工大學(xué)碩士論文.2003.4

[10]智紅霞.《現(xiàn)代漢語動(dòng)賓式“開V”式動(dòng)詞研究》.[J].湖南師范大學(xué)碩士論文.2008.5

作者簡介：李艷芳，1988年12月出生，女，漢族，山東昌邑人，青島大學(xué)文學(xué)院2013級(jí)師從周翠英攻讀漢語言文字學(xué)碩士研究生。endprint