《熊貓總動員》“兩只熊貓”的較量

　　動畫電影的譯名綴上“總動員”三個字本是皮克斯的慣例。在皮克斯作品優(yōu)異品質(zhì)的示范性作用之下，已有不少的國產(chǎn)動畫率先在片名上加入“總動員”的行列與國際接軌。
　　《熊貓總動員》是一部合拍電影，在合拍的層級和深度上有著較大的突破。投資3.5億元人民幣對迪斯尼和夢工廠來說或許不算什么，但對于一部中歐通力合作的動畫電影來說已屬空前大制作，自覺或不自覺的，便被置于叫板好萊塢的境遇之中，尤其面對《功夫熊貓》珠玉在前，兩只“熊貓”的較量，背后實則暗含著兩種文化理念與產(chǎn)業(yè)模式的競爭。伴隨國際交流與合作制片的進一步加深，在中、歐資本的多方訴求與理念的幾經(jīng)磨合之下，《熊貓總動員》呈現(xiàn)出一種典型的“混血”風(fēng)貌，或許昭示著國產(chǎn)動畫發(fā)展的某種路徑。
　　資本的源頭指向市場的方向，兼顧中國與歐洲不同區(qū)域觀眾或有差異的欣賞習(xí)慣是《熊貓總動員》需要解決的首要問題。與會功夫的“阿寶”相比，從一出生開始就肩負著家族復(fù)興重任的潘迪體態(tài)要苗條得多，在造型上有意融合了中西方觀眾的口味。據(jù)說，這只熊貓最初的造型出自一名中國畫師之手，隨著項目在歐洲幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)，也自然被改造和包裝上了幾分“洋氣”。湛藍色的眼睛、像聰明毛似的一縷莫西干發(fā)型，使得這只熊貓在憨態(tài)可掬的同時，也增添了不少時尚氣息和活潑可愛的勁頭兒。這一造型，或許與國人的固有想象有一定差異，但力圖在本土化與國際化之間取得更好平衡的努力分明得見。而影片中不時出現(xiàn)的一抹青山、一汪綠水、半透明地氤氳開來，頗得中國水墨動畫的意境。
　　影片的故事在很大程度上回歸了迪士尼路數(shù)，而且是非常經(jīng)典和傳統(tǒng)的路數(shù)，對于自信、勇氣和愛的標榜，英雄成長的主題，與時俱進的環(huán)保話題，以及適度的幽默元素運用，使得影片的整體素質(zhì)合乎標準。仍以《功夫熊貓》作對比，《功夫熊貓》讓大眾想象中體態(tài)豐滿、行動遲緩的熊貓去耍功夫，這種天資條件與行為動作的強烈反差，使得影片天然地具有了突出的喜劇意味，在創(chuàng)意的原點上遙遙領(lǐng)先?！缎茇埧倓訂T》的主人公潘迪還是顯得太乖孩子了，反倒那個作為素食主義者的小豹子富勇身上，充斥著更多反常規(guī)的樂趣。
　　《熊貓總動員》在技術(shù)上的最大賣點，即全球首部手繪3D電影，也可謂是迂回迎擊好萊塢技術(shù)高點、采取特色和差異求存的別出心裁的一招兒。不同于好萊塢所盛行的CGI制作的3D動畫，這種方式并不以真實取勝，以細節(jié)的精致入微、毛發(fā)的絲毫畢現(xiàn)等指標來標榜，而追求一種更具個性化風(fēng)格的3D體驗。多達十幾層的分層制作，使得影片的3D空間感尤為突出。
　　歐洲畫風(fēng)的中國風(fēng)情點染，迪士尼風(fēng)格的復(fù)古演繹，特色技術(shù)的巧妙迂回，方方面面的作用力下，《熊貓總動員》呈現(xiàn)出“混血”風(fēng)貌。而作為一部合拍動畫電影，嘗試改變初級的代工模式，轉(zhuǎn)而參與資本和版權(quán)的高端合作，從而提升創(chuàng)意環(huán)節(jié)的掌控力，《熊貓總動員》對于中國動畫電影的意義，更多地體現(xiàn)在產(chǎn)業(yè)探索方面。