梅琳:我的中國(一)

　　《梅琳：我的中國》
　　多麗絲·奈斯比特著
　　潘岳 譯
　　中信出版社2010年10月出版
　　
　　中國女孩梅琳一心想到美國去讀書。一天，從小生活在美國的表姐溫迪走進了她的生活。溫迪帶著美國人的驕傲，總是說中國這個不對那個不好，這讓梅琳很煩。她很想捍衛(wèi)自己的祖國，但又不知該如何去捍衛(wèi)……
　　這是享譽世界的未來學家奈斯比特夫婦在他們《大趨勢》《中國大趨勢》等名作之后，寫給青少年特別是中國青少年的一本“時代思考書”。
　　經(jīng)作者本人及出版社授權，《中學生天地》從本期開始，獨家節(jié)選連載這本書——
　　
　　第1章梅琳
　　
　　大家好，我叫梅琳，今年15歲，家住天津市的華苑小區(qū)。我在天津南開中學讀高中，算是個優(yōu)秀的學生吧。我覺得就是因為我學習好，苦苦哀求了6年之后，爸爸媽媽終于同意我養(yǎng)貓了。也許因果關系反過來也成立，就是說我太想養(yǎng)貓了，才加倍努力，門門功課都取得了好成績。總而言之，我夢想成真了。我在14歲生日那天得到了“曲奇”，它實在是我見過的最可愛的小貓。我每天回家，它都起勁地呼嚕，不管我是在寫作業(yè)還是畫畫，它都會跳上我的膝頭。
　　現(xiàn)在我有一個夢想：我想到紐約去讀書。這個愿望在今年春節(jié)變得更強烈了。每年的春節(jié)我們都是在成都的太奶奶家過的。我喜歡跟爸爸媽媽去成都，因為他們喜歡在那里請客，我總能在太奶奶家交到新的朋友。
　　這一次他們給了我一個大大的驚喜。王晨叔叔的女兒溫迪從美國回來探親了，他們一家人都住在美國，她也是在那兒長大的。怎么說呢，晨叔并不是我的親叔叔，算是個遠房的親戚吧，他們一家在他很小的時候就移民美國了，但談到他的時候我還是叫他晨叔。這是溫迪第一次回中國。我很興奮，要跟一個美國女孩一起過節(jié)了！我真的很想知道，一個美國的中國女孩和一個真正的中國女孩有什么不同。
　　我頭一眼見到溫迪就覺得她很特別。倒不是容貌上有什么不一樣，她看起來還是中國人的長相，是裝束與眾不同。我覺得她的打扮非常非常美國，她的中國話也講得很美國。不是說她不會講漢語，她其實講得相當流利，但總有那么點美國味，而且她一旦有什么不會說，就干脆夾進一個英語單詞，讓我聽著特別費勁。我在學校是學英語的，但是她的發(fā)音聽起來總是很滑稽。
　　大體來說，我想我們一定會相處得非常愉快的。她的iPod是最酷的小東西，可以隨身帶著聽音樂。溫迪和我都十分喜愛她的iPod，我們可以隨時隨地欣賞美國音樂。溫迪說，在美國人人都有iPod。她還喜歡蘋果電腦，崇拜史蒂夫·喬布斯。他太酷了，她說。我說我也知道史蒂夫·喬布斯和蘋果電腦?！芭?，真的嗎？”她說。她看我的表情就好像我們中國人什么都不知道似的。
　　我不得不承認，到頭來溫迪總是懂得更多，這讓我很失落。她還說，什么東西當然都是美國的更好。她說她父母當年離開中國，就是因為美國的生活更優(yōu)越。所以每次她一張嘴說“在美國”，我就知道她要說什么了。
　　她的問題也是沒完沒了，其中一些問得相當奇怪。你們的政府指定你們的學習科目嗎？允許你們自由行動嗎？盡管她愛問些奇怪的問題，我倒的確發(fā)現(xiàn)自己對自己的國家知之甚少。我們當然是有歷史課的，但是老天爺，內容可真夠枯燥的。除此之外，溫迪想了解的許多科目我們在學校根本都沒接觸過。
　　當然我的肚子里也有無數(shù)的問題，無論如何我想到她的國家去上學。所以隨著時間的推移，我開始喜歡起她來，要是她不那么苛刻地批評中國的一切就好了。
　　坦率地說，我并不認為自己國家的一切都完美無瑕。但是我不希望溫迪時時刻刻來告訴我她的想法有多么優(yōu)越。有一天，我就這樣如實對她說了。
　　“你為什么認為你的國家哪兒都好？”我說，“你對中國又了解多少？簡直一無所知?！?br/>　　溫迪馬上回答說：“嗯，我覺得美國要好得多。我們自由得多，我們想說什么就說什么，想干什么就干什么。如果你認為中國這么好，那你說說她究竟都好在哪里。如果你給我講講中國的種種好處，我會聽的，小機靈鬼?！?br/>　　我說：“沒問題，你想談什么都可以?！?br/>　　說起來容易，但我覺得自己陷入了困境。我以前光忙著考試、寫作業(yè)、上補習班和玩貓了，從來沒為總統(tǒng)或國家主席的事操過心。
　　盡管如此，溫迪總貶低中國還是讓我很生氣。我實在想捍衛(wèi)自己的祖國。但是怎么捍衛(wèi)呢？我該怎么說呢？
　　我找了個借口逃掉了，而且是個很不錯的借口。我說我得好好想想怎么說，才能讓她容易聽懂。畢竟中國是個擁有悠久歷史的大國，幅員比美國更遼闊。至少我們的人口更多。我避免了眼前的尷尬，但是我知道她第二天就會卷土重來。
　　她果真來了。更糟的是，她來的時候我奶奶正在罵我穿的裙子太短了?！澳隳棠潭畷r尚嗎？”溫迪立即問道。我就知道她會對一切進行評論。我回答說奶奶完全不懂時尚，但我仍然要尊重她，這時她已經(jīng)開始在說“是呀是呀”和“在美國如何如何”了。
　　天哪！日復一日，都是同樣的絮叨。最可恨的是，我不知道怎么才能讓她停下來，也不知道該怎么解釋這些事，真是又氣又急。下午，溫迪離開這里回家了，我坐在廚房里思考對策。要是我的貓咪在這兒，跳上我的膝頭呼嚕該多好啊。我真想它！我感到一滴眼淚從臉頰上流下來，然后又是一滴，不知不覺中，我已經(jīng)淚流滿面了。
　　這時爸爸進來了。“梅琳，”他說，“怎么啦？這些天你一天比一天更沉默。本來你很盼著見溫迪的，現(xiàn)在你好像又不希望她來咱家啦？出什么事了？”
　　爸爸實在是太好了。我向他傾訴了一切。我告訴他溫迪如何不停地攻擊中國，令我羞憤難當，同時我又不知道該怎么來回應她。溫迪問的許多問題我以前從來沒有想過。我說她對中國毫不了解。但是，我又了解多少呢？我不知道該怎么去對她講。
　　爸爸使勁擁抱了我一下?！白屛蚁胂肽阍趺茨軒椭鷾氐细玫亓私庵袊?，讓她知道我們中國人對祖國的看法，以及我們對中國抱有的希望?！彼f，“我們能找出辦法。”
　　“你看，”爸爸說道，“溫迪成長在另一個國家，另一個世界。溫迪的爸爸在20世紀70年代末離開了中國。從你的描述中，我聽出來溫迪的爸爸似乎對中國的印象還停留在過去。我說過，中國跟以前不一樣了?！母铩陂g的中國和今天的中國，有著天壤之別。
　　“現(xiàn)在，我怎么才能幫助你理解呢？讓我想想我們怎樣才能一起幫助溫迪更好地了解我們的祖國?！?br/>　　爸爸以前從來沒有這樣跟我談過話。我感覺自己長大了。實際上我本來希望溫迪會給我講講美國的一切，音樂啦，衣服啦，明星啦。我超超超喜歡布拉德·皮特！我覺得他太太太酷了。但是現(xiàn)在溫迪想聊的是中國?？纯次覀兊慕徽剷鯓舆M行吧。
　?。ㄎ赐甏m(xù)）