• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    音樂

    2011-12-10 03:15:12王東
    女友·花園 2011年7期
    關(guān)鍵詞:營造音樂

    王東

    不可說的韻味

    有些韻味,不可說。它藏于書本的字里行間,藏于音符,藏于不同歌者的嗓音里。然而,正是因這些好韻味的存在,才讓我們?nèi)ヅ鲇|這世界的美好。

    王小波在他的文章《我的師承》里寫道:

    ……查良錚先生譯的《青銅騎士》:

    我愛你彼得營造的大城

    我愛你莊嚴、勻整的面容

    涅瓦河的流水多么莊嚴

    大理石平鋪在它的兩岸……

    ……另一位先生譯的《青銅騎士》就不夠好:

    我愛你彼得的營造

    我愛你莊嚴的外貌……

    ……后一位先生準是東北人,他的譯詩帶有二人轉(zhuǎn)的調(diào)子,和查先生的譯詩相比,高下立判。

    看這段文章時,整個人都被眼前的景象、莊嚴的氣勢震懾住了仿佛連同聲與光,穿越時空而來。同樣的詩歌經(jīng)過不同人的翻譯,意境如此之不同,翻譯者的情懷、藝術(shù)素養(yǎng)、文字功力,甚至生活的時代背景都起到?jīng)Q定的作用。以至于我們經(jīng)常會感慨,大家就是大家。

    演繹別人的作品也是如此,像是另外一種語言的翻譯。

    Bob Dylan有一首經(jīng)典之作《Knockin'On Heaven's Door》,描寫了對背叛和殘酷人性的反思,后被引申至反戰(zhàn)、反恐的主題。歌曲肅穆,Dylan粗糲的聲音,透著哲學家的冷靜,內(nèi)心卻似在無力之中使出全身之力,痛定思痛。

    好的歌曲必然翻唱者眾,也必然高下立見。

    Guns N' Roses的版本,音樂輝煌華麗,氣勢如虹。Axl Rose不羈的聲音似乎無視任何的規(guī)則,更像一個斗士,再加上Slash的吉他烘托,讓人血脈賁張。那是上世紀90年代初,他們最為張揚的時代,他們讓這首歌徹底變了樣子,雖然有點過于注重形式,但那卻是他們“營造的大城”。

    Wyclef Jean的版本創(chuàng)作于“9·11”恐怖襲擊之后,以一種更個人的視角追思那些逝去的人們,一切都是身邊發(fā)生的故事。琴弦與嗓音都如泣如訴,不是俯視和仰望,而是將悲傷埋于心底。

    Eric Clapton和Roger Waters雖是名家,但是對這首歌曲的翻唱卻像是玩票,只是淺淺的回憶。Avril Lavigne的版本是少有的女聲翻唱,唱得很好聽,但卻是好聽而已。

    音樂和文字的高下,都在于品讀之后的韻味留存。我們要讀這樣的文字,要聽這樣的音樂。

    猜你喜歡
    營造音樂
    營造閑靜的詩境
    中華詩詞(2022年9期)2022-07-29 08:33:38
    誠心為“僑” 營造“家”溫暖
    華人時刊(2022年7期)2022-06-05 07:33:58
    2021年山西將完成營造林26.67萬公頃(400萬畝)
    奇妙的“自然音樂”
    音樂從哪里來?
    圣誕音樂路
    兒童繪本(2017年24期)2018-01-07 15:51:37
    擅長營造美好的音色 Marantz SA-10 S1/PM-10 S1
    音樂
    營造方寸
    音樂
    日韩一本色道免费dvd| 18在线观看网站| 母亲3免费完整高清在线观看 | 大陆偷拍与自拍| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 欧美另类一区| 9191精品国产免费久久| 国产爽快片一区二区三区| 久久av网站| 男女边摸边吃奶| 精品午夜福利在线看| 亚洲色图综合在线观看| 亚洲精品第二区| 国产又爽黄色视频| 国产av码专区亚洲av| 日韩伦理黄色片| 视频中文字幕在线观看| 激情视频va一区二区三区| 久久这里有精品视频免费| 最近中文字幕2019免费版| 午夜av观看不卡| 欧美精品av麻豆av| 亚洲国产精品成人久久小说| 国产免费又黄又爽又色| 国产成人精品久久久久久| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 亚洲 欧美一区二区三区| 99热这里只有是精品在线观看| 久久这里有精品视频免费| 在线看a的网站| 99久久中文字幕三级久久日本| 看免费av毛片| 中文字幕亚洲精品专区| 宅男免费午夜| 看十八女毛片水多多多| 国产麻豆69| 亚洲精品av麻豆狂野| 亚洲精品456在线播放app| 尾随美女入室| 成人黄色视频免费在线看| 国产亚洲最大av| 九色亚洲精品在线播放| 热99久久久久精品小说推荐| 欧美日韩成人在线一区二区| 免费大片18禁| 如何舔出高潮| 大香蕉久久网| 精品一区二区三区四区五区乱码 | 少妇被粗大的猛进出69影院 | 午夜91福利影院| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 岛国毛片在线播放| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 久久 成人 亚洲| 亚洲国产成人一精品久久久| 成人亚洲精品一区在线观看| 亚洲国产精品专区欧美| 日韩成人av中文字幕在线观看| 国产精品一二三区在线看| 蜜桃在线观看..| 18在线观看网站| 久久午夜综合久久蜜桃| 亚洲成人一二三区av| 99国产精品免费福利视频| 香蕉国产在线看| 人人澡人人妻人| 热re99久久精品国产66热6| 日韩在线高清观看一区二区三区| 欧美精品一区二区免费开放| 中文字幕av电影在线播放| 亚洲国产成人一精品久久久| 国产男女超爽视频在线观看| 久久久久视频综合| a 毛片基地| h视频一区二区三区| av网站免费在线观看视频| 国产男女内射视频| 久久人人爽人人片av| 国产不卡av网站在线观看| 亚洲av中文av极速乱| 国产亚洲最大av| 午夜老司机福利剧场| 国产精品久久久久久av不卡| 午夜激情av网站| 国产乱人偷精品视频| 成人免费观看视频高清| 草草在线视频免费看| 亚洲内射少妇av| 精品少妇内射三级| 欧美 日韩 精品 国产| 久久久久久久亚洲中文字幕| 中文天堂在线官网| 伦理电影免费视频| 亚洲精品456在线播放app| 亚洲国产日韩一区二区| 日韩制服骚丝袜av| 老司机亚洲免费影院| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 亚洲精品aⅴ在线观看| 久久久a久久爽久久v久久| 五月天丁香电影| 久久婷婷青草| 国产精品三级大全| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 日韩成人伦理影院| 久久这里有精品视频免费| 热re99久久精品国产66热6| 国产精品嫩草影院av在线观看| 嫩草影院入口| 精品久久久精品久久久| 人人澡人人妻人| 亚洲国产欧美在线一区| 亚洲国产欧美在线一区| 91成人精品电影| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 午夜影院在线不卡| 国产精品人妻久久久影院| 国产亚洲精品久久久com| 看非洲黑人一级黄片| av视频免费观看在线观看| 99热6这里只有精品| 国国产精品蜜臀av免费| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 国内精品宾馆在线| 日韩三级伦理在线观看| 日本黄色日本黄色录像| 亚洲图色成人| 视频中文字幕在线观看| 国产毛片在线视频| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 成人国产麻豆网| 国产一区二区三区综合在线观看 | 亚洲精品成人av观看孕妇| av免费在线看不卡| 岛国毛片在线播放| 欧美 日韩 精品 国产| 午夜激情久久久久久久| 22中文网久久字幕| 成人综合一区亚洲| 最近2019中文字幕mv第一页| 亚洲综合色网址| 伊人亚洲综合成人网| 成人综合一区亚洲| a级毛片黄视频| 爱豆传媒免费全集在线观看| 捣出白浆h1v1| 免费黄网站久久成人精品| 亚洲四区av| 国产男女内射视频| 日韩av不卡免费在线播放| 国产精品国产av在线观看| 亚洲人与动物交配视频| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 99国产精品免费福利视频| 美女视频免费永久观看网站| 视频区图区小说| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 国产精品久久久久久久久免| 国产精品一区二区在线不卡| 国产黄频视频在线观看| 男女免费视频国产| 男的添女的下面高潮视频| 99re6热这里在线精品视频| 欧美国产精品va在线观看不卡| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 在线免费观看不下载黄p国产| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 国产一区二区三区av在线| 全区人妻精品视频| 国产淫语在线视频| 在线观看www视频免费| 美女内射精品一级片tv| 亚洲精品国产色婷婷电影| 一区二区av电影网| 22中文网久久字幕| 90打野战视频偷拍视频| 9热在线视频观看99| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 最近最新中文字幕大全免费视频 | 一本色道久久久久久精品综合| 最近最新中文字幕大全免费视频 | 欧美国产精品va在线观看不卡| 制服人妻中文乱码| 观看av在线不卡| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 国产成人午夜福利电影在线观看| 国产精品久久久久久精品古装| 一本大道久久a久久精品| 欧美性感艳星| 精品久久国产蜜桃| 亚洲av成人精品一二三区| 全区人妻精品视频| 亚洲精品一二三| 亚洲av综合色区一区| a 毛片基地| 久久97久久精品| 国产成人精品婷婷| 男人操女人黄网站| 天堂中文最新版在线下载| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 久久99蜜桃精品久久| 国产一区二区三区综合在线观看 | 香蕉国产在线看| 国产极品天堂在线| 大陆偷拍与自拍| 在线天堂中文资源库| 两个人免费观看高清视频| 欧美成人精品欧美一级黄| www日本在线高清视频| 黄色毛片三级朝国网站| 欧美另类一区| 久久久国产一区二区| 99久久中文字幕三级久久日本| 一区在线观看完整版| 边亲边吃奶的免费视频| 色网站视频免费| 久久精品人人爽人人爽视色| 欧美成人午夜免费资源| 亚洲精品国产av蜜桃| a级毛色黄片| 国产片特级美女逼逼视频| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 人妻人人澡人人爽人人| av国产精品久久久久影院| 久久热在线av| 青春草亚洲视频在线观看| 777米奇影视久久| 久久久久久伊人网av| 日韩中字成人| 亚洲av中文av极速乱| 永久网站在线| 亚洲欧美成人精品一区二区| 国产色婷婷99| 国产成人欧美| 色婷婷久久久亚洲欧美| 欧美精品av麻豆av| 啦啦啦在线观看免费高清www| 国产精品成人在线| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 久久国产精品大桥未久av| 18+在线观看网站| 亚洲欧美成人精品一区二区| 黑丝袜美女国产一区| 看免费成人av毛片| 黄色配什么色好看| 久久久亚洲精品成人影院| 777米奇影视久久| 日韩免费高清中文字幕av| 十八禁高潮呻吟视频| 精品少妇黑人巨大在线播放| 蜜臀久久99精品久久宅男| 多毛熟女@视频| 99久久精品国产国产毛片| 亚洲av在线观看美女高潮| 久久久久国产网址| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 午夜免费鲁丝| 黄色视频在线播放观看不卡| 亚洲第一av免费看| 精品国产露脸久久av麻豆| 成人国产麻豆网| 亚洲精品av麻豆狂野| 欧美成人午夜免费资源| 亚洲成色77777| 亚洲国产av新网站| 一区二区三区四区激情视频| 三级国产精品片| 又黄又粗又硬又大视频| a级毛色黄片| 国产毛片在线视频| 欧美日韩精品成人综合77777| 久久99热这里只频精品6学生| 婷婷成人精品国产| 国产成人一区二区在线| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 久久久久人妻精品一区果冻| 男人爽女人下面视频在线观看| 日韩欧美一区视频在线观看| 国产免费福利视频在线观看| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 免费观看无遮挡的男女| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 九草在线视频观看| 99香蕉大伊视频| 精品少妇久久久久久888优播| 妹子高潮喷水视频| 国产不卡av网站在线观看| 18在线观看网站| 精品一区在线观看国产| 久久久久国产精品人妻一区二区| 久久这里有精品视频免费| 国产永久视频网站| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 老司机亚洲免费影院| 亚洲少妇的诱惑av| 精品国产一区二区三区久久久樱花| av免费在线看不卡| 亚洲精品国产av成人精品| 一个人免费看片子| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 国产精品人妻久久久影院| 在线 av 中文字幕| 午夜免费观看性视频| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 激情五月婷婷亚洲| 亚洲欧美一区二区三区国产| 日韩一区二区三区影片| 免费少妇av软件| 天堂中文最新版在线下载| 极品人妻少妇av视频| www.熟女人妻精品国产 | 80岁老熟妇乱子伦牲交| 人体艺术视频欧美日本| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 午夜老司机福利剧场| 免费少妇av软件| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 九色成人免费人妻av| 国产精品99久久99久久久不卡 | 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 最近的中文字幕免费完整| 亚洲,欧美,日韩| 99热国产这里只有精品6| 一区二区三区四区激情视频| 内地一区二区视频在线| 欧美最新免费一区二区三区| 美女国产视频在线观看| 老司机影院成人| 人妻 亚洲 视频| 久久99蜜桃精品久久| 色视频在线一区二区三区| 少妇人妻精品综合一区二区| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 国产精品成人在线| 秋霞在线观看毛片| 亚洲在久久综合| 亚洲欧洲国产日韩| 国产熟女欧美一区二区| 色吧在线观看| www日本在线高清视频| kizo精华| av在线观看视频网站免费| 国产成人免费无遮挡视频| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 国产成人精品久久久久久| 男女边吃奶边做爰视频| 成人二区视频| 中文字幕人妻丝袜制服| 多毛熟女@视频| 成人二区视频| 国产熟女欧美一区二区| 免费av中文字幕在线| 天堂俺去俺来也www色官网| 在线天堂中文资源库| 精品久久蜜臀av无| 人妻系列 视频| videosex国产| 午夜激情久久久久久久| 国产精品久久久久久精品古装| 免费av不卡在线播放| 在线观看三级黄色| 性色av一级| 亚洲经典国产精华液单| 少妇的丰满在线观看| 欧美xxxx性猛交bbbb| www.av在线官网国产| 五月玫瑰六月丁香| 一边摸一边做爽爽视频免费| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 久久久久视频综合| 亚洲精品成人av观看孕妇| 国产欧美亚洲国产| 亚洲国产欧美在线一区| 人妻系列 视频| 久久久国产精品麻豆| 日韩三级伦理在线观看| 99热6这里只有精品| 伦理电影大哥的女人| 爱豆传媒免费全集在线观看| 日韩 亚洲 欧美在线| 不卡视频在线观看欧美| 日韩大片免费观看网站| 日韩一区二区三区影片| 久久女婷五月综合色啪小说| 欧美精品国产亚洲| 蜜桃国产av成人99| 欧美xxⅹ黑人| 国产综合精华液| 97在线人人人人妻| 22中文网久久字幕| 高清不卡的av网站| 久久国产精品男人的天堂亚洲 | 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 国产淫语在线视频| 日韩中字成人| 一本大道久久a久久精品| www.色视频.com| 水蜜桃什么品种好| 久久久国产精品麻豆| av一本久久久久| 涩涩av久久男人的天堂| 亚洲av日韩在线播放| av国产精品久久久久影院| 日本欧美视频一区| 最黄视频免费看| 日韩 亚洲 欧美在线| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 美女视频免费永久观看网站| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 天堂中文最新版在线下载| 午夜免费鲁丝| 乱码一卡2卡4卡精品| 国产精品一国产av| 一本大道久久a久久精品| 亚洲欧美成人精品一区二区| 亚洲国产av新网站| 一边摸一边做爽爽视频免费| 熟女电影av网| 伦理电影免费视频| 亚洲美女搞黄在线观看| 视频在线观看一区二区三区| 一区二区三区乱码不卡18| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀 | 精品久久国产蜜桃| av线在线观看网站| 亚洲av国产av综合av卡| 日本爱情动作片www.在线观看| 日韩精品免费视频一区二区三区 | 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 国产 一区精品| 国产成人aa在线观看| 久久久国产精品麻豆| 久久ye,这里只有精品| 久久久久久久亚洲中文字幕| 日本色播在线视频| a 毛片基地| 熟女电影av网| 免费观看性生交大片5| 免费看不卡的av| 国产精品人妻久久久影院| 欧美 日韩 精品 国产| 亚洲精品自拍成人| 美国免费a级毛片| 欧美+日韩+精品| 男女边吃奶边做爰视频| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 国产黄频视频在线观看| 久久久久精品性色| 国产高清不卡午夜福利| 色视频在线一区二区三区| 美女中出高潮动态图| 亚洲av.av天堂| 性色av一级| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 热re99久久国产66热| 蜜桃在线观看..| 亚洲综合色网址| 亚洲精品一区蜜桃| 观看av在线不卡| 欧美xxxx性猛交bbbb| 日本免费在线观看一区| 91精品国产国语对白视频| xxx大片免费视频| 9色porny在线观看| 亚洲国产看品久久| 亚洲av男天堂| 亚洲国产成人一精品久久久| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 亚洲,欧美精品.| 久久人人爽人人爽人人片va| 自线自在国产av| 国产精品无大码| 韩国av在线不卡| 国产永久视频网站| 色婷婷久久久亚洲欧美| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 午夜福利视频精品| 亚洲国产精品999| 午夜久久久在线观看| 国产色婷婷99| 亚洲av男天堂| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 日韩伦理黄色片| 国产精品蜜桃在线观看| 男女啪啪激烈高潮av片| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 最近中文字幕2019免费版| 亚洲高清免费不卡视频| 九草在线视频观看| 午夜免费鲁丝| 欧美激情国产日韩精品一区| 91久久精品国产一区二区三区| 精品国产一区二区三区四区第35| 亚洲国产av新网站| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 狂野欧美激情性bbbbbb| 满18在线观看网站| 精品久久久精品久久久| 夫妻性生交免费视频一级片| 日日摸夜夜添夜夜爱| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀 | 交换朋友夫妻互换小说| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 久久国产精品大桥未久av| 嫩草影院入口| 久久久国产精品麻豆| 啦啦啦视频在线资源免费观看| www.av在线官网国产| 亚洲 欧美一区二区三区| 十八禁网站网址无遮挡| 色视频在线一区二区三区| 亚洲,欧美,日韩| 久久午夜综合久久蜜桃| 97超碰精品成人国产| 免费av中文字幕在线| 少妇的逼水好多| 欧美精品av麻豆av| 国产午夜精品一二区理论片| 亚洲久久久国产精品| 亚洲精品乱久久久久久| 国产色爽女视频免费观看| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 老女人水多毛片| 爱豆传媒免费全集在线观看| 欧美精品高潮呻吟av久久| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 日本91视频免费播放| 十分钟在线观看高清视频www| 女性被躁到高潮视频| 在线天堂最新版资源| 2021少妇久久久久久久久久久| 亚洲欧美精品自产自拍| 美女国产高潮福利片在线看| 精品福利永久在线观看| 人妻少妇偷人精品九色| 天天操日日干夜夜撸| 曰老女人黄片| 一级片免费观看大全| 少妇 在线观看| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 在线免费观看不下载黄p国产| 国产精品国产三级专区第一集| 人妻系列 视频| 91国产中文字幕| 香蕉精品网在线| av福利片在线| 中文字幕亚洲精品专区| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 自线自在国产av| 极品人妻少妇av视频| 久久久a久久爽久久v久久| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 欧美变态另类bdsm刘玥| 搡老乐熟女国产| 日韩成人伦理影院| 久久久久久久精品精品| 在线天堂中文资源库| 丝袜美足系列| 国产精品久久久久久久电影| 曰老女人黄片| 2022亚洲国产成人精品| a级毛色黄片| 国产熟女午夜一区二区三区| 自线自在国产av| 中国三级夫妇交换| 亚洲国产看品久久| 男女高潮啪啪啪动态图| 午夜福利,免费看| 美女福利国产在线| 亚洲经典国产精华液单| 亚洲精品国产av成人精品| 男女下面插进去视频免费观看 | 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 99九九在线精品视频| 大话2 男鬼变身卡| 秋霞在线观看毛片| 91国产中文字幕| 久久久久久久国产电影| 亚洲av男天堂| 日韩精品免费视频一区二区三区 | 性色av一级| 又大又黄又爽视频免费| 涩涩av久久男人的天堂| 一级a做视频免费观看| 蜜桃在线观看..| 卡戴珊不雅视频在线播放| 亚洲人成77777在线视频| 亚洲综合精品二区| 欧美精品一区二区大全| 在线观看www视频免费| 最新中文字幕久久久久| 涩涩av久久男人的天堂| 午夜久久久在线观看| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 成人亚洲欧美一区二区av| 精品一区二区三区视频在线| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 亚洲av综合色区一区| www.色视频.com| 午夜免费观看性视频| 国产成人av激情在线播放| 久久久久久久久久久免费av| 亚洲av免费高清在线观看| a级毛片在线看网站|