多文化交織的越南

大國的崛起與興衰，映射在越南的背影上，至今不能消弭。在這些國家中，中國影響最深，法國次之，美國的影響在逐漸加大。而越南經(jīng)濟(jì)剛剛起步，文化難以自主自立。

越南與中國廣西接壤，當(dāng)?shù)氐脑S多傳統(tǒng)習(xí)俗都源自中國，中華文化的痕跡隨處可見。我們北京城建國際公司2007年~2009年曾經(jīng)在河內(nèi)承建公寓。緊張的工作之余，我與同事曾漫步在越南的城市鄉(xiāng)村。當(dāng)騎著摩托車徜徉在越南首都河內(nèi)，你會看到在最古老的歷史遺跡文廟里，全是漢字和孔子像，進(jìn)去后會發(fā)現(xiàn)與北京的歷史古跡沒什么兩樣。中國人在這里不需要翻譯，越南人卻需要，少數(shù)的牌匾還配有越南語文字。

越南電視臺播放中國的電視劇最多。電視劇《包青天》15年來在越南反復(fù)播放，長盛不衰。我問一個越南人為什么喜歡看，他回答說：“我們從小就聽父母講這些故事，又把這些故事講給小孩聽，代代相傳，當(dāng)然就喜歡了?！?/p>

老一輩的越南人大多都看過中國的四大名著，而且深受影響。2007年，越南就曾掀起“中國文學(xué)熱”，越文版的魯迅小說和雜文集、沈從文的《邊城》、賈平凹的《廢都》以及在中國非常流行的網(wǎng)絡(luò)小說《誅仙》，甚至轟動一時的《手機(jī)》和《無極》等影視作品小說都陳列其中。

另一方面，越南國內(nèi)也開始出現(xiàn)削減中國文化影響力的動作，前兩年熱播不斷的中國電視劇目前正在急劇減少。

1858年，法國入侵越南。法國人不僅改變了越南的語言，而且?guī)砹朔ㄊ浇ㄖ?。法式建筑多呈米黃色，掛綠色百葉窗，紅瓦頂。在河內(nèi)，最典型的法式建筑是巴亭廣場附近的主席府。而在胡志明市，同樣擁有濃郁法國風(fēng)格的建筑老市政廳，已經(jīng)成了著名的旅游景點。

越南對美國既依靠又排斥。雖然戰(zhàn)爭的傷口還沒有治愈，但越南要發(fā)展經(jīng)濟(jì)，就必須與美國握手。越南盾和美元一直在越南并行流通，在近期的通貨膨脹加劇后，許多人都更喜歡兌換美元?？系禄诤久魇械姆比A地段開有多家分店，年輕人的生活方式正悄然向美國靠攏，在南部表現(xiàn)得更為明顯。英語也是越南中學(xué)生的必修課。大多越南人除了講母語外，都會講英語，還有人會一些漢語和法語。

這就是當(dāng)今越南社會一個縮影。越南將要走向何方？恐怕誰也說不清。

（辛海京，中建集團(tuán)海外建設(shè)項目總工程師）