《博異志》作者及相關(guān)問(wèn)題的再探討

毛益華

(山西師范大學(xué)戲曲文物研究所，山西臨汾041004)

《博異志》作者及相關(guān)問(wèn)題的再探討

毛益華

(山西師范大學(xué)戲曲文物研究所，山西臨汾041004)

唐傳奇集《博異志》自余嘉錫《四庫(kù)提要辯證》考論其作者為鄭還古后，學(xué)界多從此說(shuō)。然經(jīng)考證，其說(shuō)所引論據(jù)并不能有力佐證鄭還古為作者一說(shuō)。并就中華書(shū)局輯佚版《博異志》中有關(guān)篇目所存問(wèn)題進(jìn)行探討。

博異志;作者;鄭還古

一

《博異志》是中唐時(shí)期①一部文言短篇小說(shuō)集，據(jù)《新唐書(shū)·藝文志》原書(shū)當(dāng)為三卷，《通志》亦載三卷②，然據(jù)《宋史》、《文獻(xiàn)通考》等似其后已有散佚。③該書(shū)名稱著錄亦多有不同，明人刻本《古今逸史·逸記列傳》及《四庫(kù)全書(shū)總目提要》本皆題作《博異記》。據(jù)中華書(shū)局1980年12月第一版第一次印刷本，以《顧氏文房小說(shuō)》本為底本，收10篇，即敬元穎、許漢陽(yáng)、王昌齡、張竭忠、崔玄微、陰隱客、岑文本、沈亞之、劉方玄、馬侍中等④，是版又以汪紹盈校本《太平廣記》輯錄佚文，作為補(bǔ)編，附印于后，計(jì)補(bǔ)入23篇，共計(jì)33篇，本文中所涉材料皆引自此書(shū)。然散軼已久，且《廣記》存在的版本問(wèn)題和其摘錄常有脫訛而至學(xué)界對(duì)許多問(wèn)題頻有爭(zhēng)議⑤，故這23篇補(bǔ)入該書(shū)的尤需細(xì)考。傳本書(shū)前有序:

“夫習(xí)識(shí)譚妖，其來(lái)久矣。非博聞強(qiáng)識(shí)，何以知之?然須抄錄見(jiàn)知，雌黃事類。語(yǔ)其虛則源流具在，定其實(shí)則姓氏罔差。既悟英彥之討論，亦是賓朋之節(jié)奏。若纂集克備，即應(yīng)對(duì)如流。余于志西齋，從宦北闕。因?qū)ね拢t議編題，類成一卷。非徒但資笑語(yǔ)，抑亦粗顯箴規(guī)，或冀逆耳之辭，稍獲周身之誡。只求同已，何必褾名。是稱谷神子?！?/p>

可見(jiàn)作者編纂該書(shū)的意圖，即在因怪談事類口耳相傳間易生訛變，有意搜編自己讀書(shū)宦游中所得怪談，一來(lái)有助賓友間言笑應(yīng)對(duì)，二來(lái)還希望能有箴誡規(guī)勸的功能。由其所述其書(shū)當(dāng)時(shí)為一卷⑥，并定以號(hào)谷神子代名。此序之外，今傳本中10篇小說(shuō)內(nèi)容有助考證的信息不多，后學(xué)之人關(guān)注問(wèn)題多集中在《太平廣記》中標(biāo)其出處為《博異志》或有相關(guān)信息的篇章。

二

《博異志》最為人重視的自然是著者為誰(shuí)的問(wèn)題。由于僅以“谷神子”標(biāo)錄作者，后世說(shuō)法各有差異，主要說(shuō)法為三種:

一是認(rèn)為谷神子即馮廓，持此說(shuō)法的是晁公武。⑦也有認(rèn)為是裴铏所作，因其以谷神子為道號(hào)，且生活時(shí)代在中晚唐，尤以著《傳奇》而獲盛名;但今人多從胡應(yīng)麟說(shuō)⑧，認(rèn)為作者是鄭還古，特別是經(jīng)余嘉錫在其《四庫(kù)提要辯證》對(duì)該條目進(jìn)行論證之后，鄭還古著書(shū)說(shuō)幾為大多人肯定。

然余嘉錫的論證最有力處實(shí)是將馮廓著書(shū)說(shuō)駁倒，就谷神子是否鄭還古并證據(jù)卻并不切實(shí)。此處將其論述摘錄如下:

“……《讀書(shū)志》云:“或曰名還古，而竟不知其姓”。胡應(yīng)麟《二酉綴遺》卷中云:“此三字蓋本晁氏說(shuō)，非本書(shū)舊文?！苯袷且病?yīng)麟以為即為殷七七做傳之鄭還古，《提要》謂其說(shuō)似有據(jù)依。余考《太平廣記》卷七十九《許建宗》條，記鄭還古見(jiàn)建宗以符術(shù)治龍興寺井水事，注云出《傳異記》。而卷首引書(shū)目，有《博異志》，無(wú)《傳異記》?！皞鳌弊置魇恰安弊种`。序言隱其姓名，而復(fù)見(jiàn)于書(shū)中者，蓋敘事之辭，與記他人同例，無(wú)妨直書(shū)，非矛盾也。是與應(yīng)麟所臆測(cè)者正合。晁公武所得蓋亦不全之本，適無(wú)此條，固但據(jù)傳聞，知其名還古，而不知其姓耳?！督鹗浤夸洝肪硎小短瞥Ｊ膛峁П罚R術(shù)撰，鄭還古書(shū)，開(kāi)成五年十月?！逗铀吩L古記》卷下云“《邕州刺史裴公碑》鄭還古書(shū)，開(kāi)成五年立。開(kāi)成五年，下距會(huì)昌壬戌，僅二年。胡應(yīng)麟之說(shuō)，又得一證?！短普Z(yǔ)林》卷一云‘滎陽(yáng)鄭還古，俊才嗜學(xué)，性孝友。此下記其孝友事甚悉。竟以剛躁喜持論，不容于時(shí)’《唐詩(shī)紀(jì)事》卷四十八云:‘還古登元和進(jìn)士第’宋阮閱《詩(shī)話總龜》卷四十二引盧懷《抒情》云‘鄭還古為河北從事，為同院所誹謗，貶吉州掾?！稄V記》卷一百五十九引《逸史》，稱為太學(xué)博士鄭還古，又卷一百六十八引《盧氏雜說(shuō)》，記柳當(dāng)贈(zèng)妓與還古事云:‘鄭還古入京求官，不半年，除國(guó)子博士，妓行至嘉祥驛，鄭已亡歿?！沁€古之里貫仕履及平生行事，皆有可考。又薛用弱《集異記》卷一《蔡少霞》條云:‘自是兗豫好奇之人，多詣少霞詢?cè)L其事，有鄭還古者為立傳焉?！梢?jiàn)還古好為奇諧志怪之文，不僅為殷七七作傳已也。胡應(yīng)麟云:‘讀《廣記》、《御覽》諸書(shū)，乃知刻本鈔集所本遺甚眾，僅得此書(shū)之半耳?！瘬?jù)此，則《李全質(zhì)》及《許建宗》二條之不見(jiàn)于今，無(wú)足怪矣?！?/p>

上述引文已包含了關(guān)鍵考證依據(jù)，但僅據(jù)此即以鄭還古為著書(shū)卻并不充分。事實(shí)上，據(jù)今天所見(jiàn)文字，還古著書(shū)一說(shuō)始自晁公武，在其此說(shuō)之前，無(wú)論《新唐書(shū)·藝文志》、《崇文總目》、《宋史》還是《通志》都僅標(biāo)著者為谷神子。而正是由晁公武“或?yàn)檫€古”一句，才使胡應(yīng)麟想到了曾為其時(shí)有名的道人殷七七做傳的鄭還古，及此也至多是傳言，尚無(wú)紙端實(shí)據(jù)，至于晁公武從何得此一說(shuō)更無(wú)可得知⑨。

至于余嘉錫重點(diǎn)引證的《許建宗》《李全質(zhì)》二篇，并非傳本所收，而是據(jù)《太平廣記》輯佚而得，此二篇同注出處為《傳異記》，而《傳異記》未見(jiàn)于《新唐書(shū)·藝文志》而被疑為《博異志》之誤。但一來(lái)中晚唐時(shí)期文言小說(shuō)集極多，至宋又歷經(jīng)歲月，書(shū)有未盡入目錄者亦合情理，其時(shí)志怪小說(shuō)合集以“集異、卓異”等為名也頗相類，然需要指出的是即使《傳異記》應(yīng)為《博異記》誤，豈能《博異志》誤作《傳異記》，一書(shū)名中兩字皆謄抄有誤，訛謬太過(guò)，縱然《廣記》錯(cuò)訛蕪雜，也不至此。再者，《博異志》書(shū)名誤作《博異記》的情形，及至明清始見(jiàn)于文字，這之前《崇文總目》、《宋史》、《文獻(xiàn)通考》及《郡齋讀書(shū)志》中皆做《博異志》，由此，若說(shuō)“傳”為“博”之誤還可理解，“志”、“記”亦誤則屬于妄加推測(cè)。這兩篇分屬不同卷，出處皆出現(xiàn)錯(cuò)錄似過(guò)于巧合。

當(dāng)然，之所以稱《許建宗》、《李全質(zhì)》兩篇重要，關(guān)鍵在于《許建宗》一文載“鄭還古太和初與許建宗同寓佐山”，許建宗以符術(shù)凈井水事，而《李全質(zhì)》一文末則有“會(huì)昌壬戌歲，濟(jì)陰大水，谷神子與全質(zhì)同舟……”語(yǔ)，文中提及鄭還古與谷神子自然成為論證關(guān)節(jié)點(diǎn)，可惜并不能作為文章出自鄭還古的確鑿依據(jù)。原因在于，一是至今尚不能證實(shí)鄭還古有號(hào)名谷神子，何況按“還古之里貫仕履及平生行事，皆有可考”，卻未有文字明確表明鄭還古與谷神子有何關(guān)系。且“會(huì)昌壬戌年”據(jù)“開(kāi)成五年”鄭還古書(shū)裴恭碑一事后2年，其實(shí)鄭還古亡歿否亦未可知。此外，鄭還古、谷神子為名出現(xiàn)在小說(shuō)中稱作者以寫他手法敘事亦不能為證是文即是鄭還古所做，標(biāo)為薛用弱纂《集異記》中《蔡少霞》一篇中亦有鄭還古之名，倘不是已收在該集中，讀來(lái)亦似可視為鄭還古所記，況以鄭還古國(guó)子博士名望，兼好佛老而結(jié)游廣，其多有軼聞為人收錄亦頗有可能，僅以人名出現(xiàn)即定其文出處并不可靠。又及《許建宗》、《李全質(zhì)》二篇中所提及“濟(jì)陰縣”即是今山西榮河，兩篇出處相同，文中所涉地相類，也許可以讓我們相信另有《傳異記》存在，且二文出處相同，文中一以谷神子，一以鄭還古出現(xiàn)，以古人統(tǒng)一著述名號(hào)習(xí)慣而看頗不可信，非但沒(méi)有在谷神子與鄭還古間建立聯(lián)系，而頗令人易覺(jué)為二人。另外需要注意的是，許建宗一文開(kāi)頭“唐濟(jì)陰郡……”處不合著文習(xí)慣，通常非該朝作者著文多標(biāo)注朝代，本朝本代罕加此贅語(yǔ)，或可臆測(cè)成文已近唐晚期甚至于朝代更迭后。

至于裴铏著書(shū)說(shuō)，余嘉錫先生是這樣解釋的:

“頃見(jiàn)近人董康《書(shū)舶庸談》卷八下，載其在日本所得明刻本《剪燈叢話》之目錄，其卷二收有《博異志》，亦題為唐鄭還古，與余所考者合?？梢?jiàn)明人猶及見(jiàn)古本，得其名姓，則非予一人之臆說(shuō)也。又考《云笈七箋》卷八十八有《道生旨》一篇，題谷神子裴铏述。铏為高駢客，亦晚唐人，著有《傳奇》三卷，所記皆神仙詭譎事。見(jiàn)《郡齋讀書(shū)志》卷十三。則此書(shū)亦可謂為裴铏所撰。然《讀書(shū)志》既有名還古之說(shuō)，而《剪燈叢話》又直題為鄭還古，則裴铏不過(guò)與鄭還古同一別號(hào)耳，不必疑也?！?/p>

實(shí)際對(duì)比而看，裴铏著書(shū)說(shuō)比之鄭還古可能性更大。一來(lái)有明確記載其道號(hào)為“谷神子”，另其人生活于晚唐，且尚道好撰“神仙詭譎事”，上文余嘉錫亦未排除“可謂為裴铏所撰”的可能性，僅以《郡齋讀書(shū)志》和近人董康自日本獲得所謂明刻本《剪燈叢話》記載為依據(jù)，排除了裴铏著書(shū)說(shuō)，實(shí)在難以立論。一來(lái)晁公武“或說(shuō)”之語(yǔ)并無(wú)足證，二來(lái)這套《剪燈叢話》亦大有問(wèn)題。此書(shū)據(jù)今人考證為明人偽書(shū)⑩，信度極低，況此偽書(shū)成書(shū)于明末，受胡應(yīng)麟說(shuō)影響而直書(shū)“唐鄭還古”可能性并不能排除。畢竟晁公武僅一句“或曰名還古，而竟不知其姓”或可使書(shū)徒加“名還古”三字?，想來(lái)由此徑作唐鄭還古行刻，亦有書(shū)商應(yīng)樂(lè)為之。

三

中晚唐時(shí)期小說(shuō)流布廣、傳述雜，如序文所述，其時(shí)風(fēng)尚談神鬼精怪，宴賓行樂(lè)、與有朋聚樂(lè)甚好援引為談資。以補(bǔ)編自《太平廣記》中的《沈亞之》一篇為例，該篇講述的2個(gè)夢(mèng)境，一個(gè)是邢鳳講述自己夢(mèng)得麗人留詩(shī)并睹宮彎舞事，另一個(gè)則是自姚合處得來(lái)，講一名叫王炎的詩(shī)人夢(mèng)見(jiàn)西子葬，獻(xiàn)詩(shī)吳王的故事。沈亞之實(shí)有其人，這兩則其本人纂《異夢(mèng)錄》中即有收錄，且對(duì)后世有一定影響??？梢?jiàn)其時(shí)交游晤談中交流各自所知奇事風(fēng)氣之盛，尤以后一篇，轉(zhuǎn)傳二次錄入書(shū)中，據(jù)也可知小說(shuō)編纂流傳中，難免重復(fù)雜出故事。再如《張不疑》、《李黃》兩篇，記錄兩個(gè)故事的不同版本，正可見(jiàn)流傳中各人添葉加枝使內(nèi)容發(fā)生異變的情況，而《張不疑》第二個(gè)版本，據(jù)《廣記》標(biāo)記有可能出自《靈怪集》，則可知同一故事在加工、整理、流傳中的復(fù)雜情況。

又前文所提《集異志》，《欽定四庫(kù)提要》作:

“《集異記》一卷，唐薛用弱撰。案《唐書(shū)藝文志》載，用弱字仲勝，長(zhǎng)慶中光州刺史?！愓駥O《書(shū)錄解題》異聞之屬‘臣謂是書(shū)一名《古異記》’，然諸家著錄俱無(wú)此名，不知振孫何本。又唐比部郎中陸勛亦有《集異記》二卷，與用弱書(shū)同名，故《文獻(xiàn)通考》題勛書(shū)為《陸氏集異記》以別于用弱書(shū)焉?！?/p>

再查《文獻(xiàn)通考》卷二百十五《陸氏集異記》一條，得:

“《陸氏集異記》二卷。晁氏曰唐陸勛纂語(yǔ)怪之書(shū)也。凡三十二事，言犬怪者居三之一?！?/p>

而此書(shū)《欽定四庫(kù)全書(shū)總目》作:

“《陸氏集異記》四卷。舊本題唐比部郎中陸勛撰?！稌?shū)錄解題》及《宋史藝文志》并作二卷，陳振孫曰:‘語(yǔ)怪之書(shū)也。凡三十二事，言犬怪者居三之一’。此書(shū)較陳氏所載多二卷，而事較振孫所記之?dāng)?shù)多三四倍，亦不多言犬怪，豈后人附會(huì)非其本書(shū)歟?”

于此，可見(jiàn)至明清時(shí)，文言小說(shuō)收錄混淆情況。同類書(shū)散軼頗多，而《陸氏集異記》反大量多出，可以想見(jiàn)后人整理編纂時(shí)將各集之文雜入的情況定有發(fā)生。又晁公武得本稱是書(shū)多載犬怪，臆想《博異志》所收《張遵言》一篇，寫太白星精化作一只白犬，為謝張遵言四年悉心照料，化為人形名為蘇四郎助張避厄之事，或與《陸氏集異記》有關(guān)聯(lián)。更有意思的是，這篇文中蘇四郎告張遵言尋訪老僧所指古龍興寺，即是《許建宗》一篇中許建宗、鄭還古治井水處，且《廣記》由是則這幾篇小說(shuō)在流傳中亦或互有關(guān)聯(lián)。

按文集序中所述，以此類虛造故事尤以逼真者為佳，故此類小說(shuō)最大的特點(diǎn)即是一味尚奇之余又追求源流可查、“姓氏罔差”的真實(shí)感。也正因?yàn)槿绱耍藭r(shí)的小說(shuō)多少有些逸史形貌，其中戰(zhàn)亂?乃至人物大多實(shí)有可據(jù)，由此或可對(duì)今人考證有些幫助作用。然由于時(shí)隔久遠(yuǎn)，文言小說(shuō)流存情況極為復(fù)雜，即以《博異志》而言，其他問(wèn)題還有很多，除作者和收錄問(wèn)題外，尚有如郁輪袍傳、杜子春傳、張遵言傳、蘇四郎傳、崔玄微傳、白蛇記等標(biāo)注作者為鄭還古的單篇小說(shuō)也頗存爭(zhēng)議而有待進(jìn)一步研究。

注釋:

①按附錄表中統(tǒng)計(jì)，書(shū)中收文述及時(shí)代在貞觀至?xí)觊g，尤以貞元、元和時(shí)期為多。

②《新唐書(shū)·藝文志》卷五十九，丙部小說(shuō)家類:谷神子《博異志》三卷?！锻ㄖ尽肪砹逅囄穆允奉惖谖?《博異志》三卷。《崇文總目》卷三:博異志三卷。侗按:書(shū)錄解題、讀書(shū)志、通考及今本并一卷，不著撰人，宋志、谷神子纂，注云不知姓。

③《宋史·藝文志》小說(shuō)類卷二百六:《博異志》一卷。谷神子纂，不知姓。馬端臨《文獻(xiàn)通考·經(jīng)籍考》卷二百十五，小說(shuō)類:博異志一卷。晁公武《郡齋讀書(shū)志》卷三下，小說(shuō)類:《博異志》一卷。右題曰谷神子纂。序稱其書(shū)頗箴規(guī)時(shí)事，故隠姓名，或曰還古，而竟不知其姓。志怪之書(shū)也。

④《四庫(kù)全書(shū)總目提要》及其所收本皆避諱作《劉方元》，并《馬侍中》一篇名為《馬燧》。此處稱為一卷，與后著錄有異，或?yàn)楹笕烁摹?/p>

⑤參見(jiàn)張國(guó)風(fēng).《試論＜太平廣記＞的版本演變》.文獻(xiàn).1994.4.

⑥此序所標(biāo)卷數(shù)臆以為或是后人因?qū)嵈婢頂?shù)妄改。

⑦《郡齋讀書(shū)志》卷三上:《老子指歸》十三卷。右漢嚴(yán)遵撰，谷神子注。本理國(guó)修身清凈無(wú)為之說(shuō)。按《唐志》有嚴(yán)遵《指歸》四十卷，馮廓《注指歸》十三卷，此本有序注而題谷神子，疑即廓也。然按余嘉錫《四庫(kù)提要辯證》該條所言，馮廓所著出現(xiàn)在《舊唐志·經(jīng)籍志》中，而舊唐志開(kāi)元前部分源自于毋煚《群書(shū)四部錄》，故證實(shí)其為開(kāi)元前人，而據(jù)《博異志》錄文所涉時(shí)間則至開(kāi)成，故馮廓說(shuō)不可信。

⑧《少室山房筆叢》卷二十博異志三卷博異志，稱谷神子纂，而無(wú)名姓，或曰名還古，此通考晁氏說(shuō)。今刻此書(shū)，于谷神子下注此三字，蓋本晁氏說(shuō)非本書(shū)舊文也。序稱有所指托，故匿其姓名，今刻本才十事，起敬元穎上馬侍中，余讀之詞頗雅馴，蓋亦晚唐稍能文者。視牛氏元怪等録，覺(jué)勝之。然語(yǔ)意無(wú)所刺譏，于序文殊不合，后讀廣記、御覽諸書(shū)，廼知刻本鈔集所遺甚衆(zhòng)，僅得此書(shū)之半耳。第其所謂指托者，尚未得之，當(dāng)續(xù)考。陳氏但言名還古，竟亡其姓。唐有詩(shī)人鄭還古，嘗為殷七七作傳，其人正晚唐，而殷傳文與事，皆類是書(shū)，蓋其作也。

⑨就《老子指歸》和《博異志》中兩處皆標(biāo)著者谷神子的情況，晁公武《郡齋讀書(shū)志》度前一為馮廓，后一或?yàn)檫€古，可見(jiàn)晁公其實(shí)也未有定斷，甚或不曾將這兩個(gè)谷神子聯(lián)系為一人。

⑩參見(jiàn)《十二卷本＜剪燈叢話＞補(bǔ)考》，程毅中，《文獻(xiàn)》1990第二期 p68－73;《＜剪燈叢話＞考證》，陳良瑞，《文學(xué)遺產(chǎn)增刊》第十八輯，山西人民出版社，1989年3月版。

?胡應(yīng)麟《少室山房筆叢》卷三十六《二酉綴遺》卷中云:“《博異志》稱谷神子纂而無(wú)名姓，或曰名還古，此《通考》、晁氏說(shuō)。今刻此書(shū)，與谷神子下注此三字，蓋本晁氏說(shuō)，非本書(shū)舊文也?！薄?/p>

?沈亞之 (779?781?—832)著有《異夢(mèng)錄》，影響深遠(yuǎn)?！恫┊愔尽分兴d兩段夢(mèng)正出此書(shū)，另段成式《酉陽(yáng)雜俎》亦有提及。《西湖二集》中有《邢君瑞五載幽期》為話本小說(shuō)。

?《馬奉忠》、《趙昌時(shí)》、《劉希昂》等三篇中所及戰(zhàn)事，均有相關(guān)史事記載可查。

I242.1

A

1003-8078(2011)05-0084-03

2011-09-19

10.3969/j.issn.1003－8078.2011.05.27

毛益華，山西師范大學(xué)戲劇文物研究所古典文獻(xiàn)09級(jí)碩士研究生。

責(zé)任編輯 張吉兵