《我的安東尼婭》中土地的作用

張 麗

（廣州大學(xué)松田學(xué)院，廣東 廣州 511370）

《我的安東尼婭》中土地的作用

張 麗

（廣州大學(xué)松田學(xué)院，廣東 廣州 511370）

本文主要通過(guò)探討土地在《我的安東尼婭》中的作用來(lái)分析薇拉?凱瑟對(duì)待“土地”的觀點(diǎn)和態(tài)度。

土地；安東尼婭；薇拉?凱瑟

薇拉?凱瑟（Willa Cather 1873—1947）是20世紀(jì)上半葉美國(guó)著名的女作家，她的作品以突出的西部草原風(fēng)格而著稱。她以女性作家特有的細(xì)膩文筆，生動(dòng)形象地描繪了內(nèi)布拉斯加大草原遼闊的景色以及生活在那里的人們。其筆下的內(nèi)布拉斯加大草原以及在這片土地上生活、奮斗的拓荒者形象是美國(guó)文學(xué)中一處頗為獨(dú)特的景觀?！段业陌矕|尼婭》（My Antonia，1918）是凱瑟文學(xué)生涯的集大成之作，被譽(yù)為拓荒時(shí)代的頌歌。小說(shuō)通過(guò)吉姆?伯登的回憶向我們講述了一個(gè)叫做安東尼婭的波希米亞女孩在內(nèi)布拉斯加大草原的艱苦拓荒生活的故事。小說(shuō)中，凱瑟以土地為自己的創(chuàng)作源泉，以充滿熱情的筆觸描繪了廣闊無(wú)邊，景色壯麗的大草原，謳歌了西部邊疆移民們堅(jiān)忍不拔的開拓精神。

一、薇拉?凱瑟的“土地情結(jié)”

薇拉?凱瑟1873年出生在弗吉尼亞州，9歲那年她隨父母搬到中西部?jī)?nèi)布拉斯加州大草原的一個(gè)小鎮(zhèn)上。草原生活使凱瑟充滿了對(duì)自然和土地的熱愛?！段业陌矕|尼婭》中凱瑟對(duì)內(nèi)布拉斯加大草原的詩(shī)意描寫備受推崇：“凱瑟在《我的安東尼婭》中對(duì)西部草原的描寫簡(jiǎn)潔、生動(dòng)，讓我們從舒適的椅子上直立起來(lái)，置身在那些高原?！盵1]

事實(shí)上，凱瑟1917年開始創(chuàng)作小說(shuō)《我的安東尼婭》，此時(shí)拓荒時(shí)代已近尾聲，昔日牛羊成群的草原布滿了城市化的鐵路，凱瑟年少時(shí)生活的草原已被現(xiàn)代社會(huì)的物質(zhì)文明所代替。凱瑟曾經(jīng)寫過(guò)，世界在1922年分裂為兩半，她所深愛的邊疆草原生活已經(jīng)消失，取而代之的是現(xiàn)代社會(huì)的物質(zhì)生活。凱瑟對(duì)草原土地的熱愛使得小說(shuō)充滿了懷舊情結(jié)。她將小說(shuō)的寫作背景選為拓荒時(shí)期的內(nèi)布拉斯加大草原的廣袤土地，讓人物命運(yùn)與土地和草原緊密相連。凱瑟崇尚農(nóng)業(yè)化的鄉(xiāng)村生活，重視人與自然的和諧關(guān)系，她曾寫道：“你一旦脫離了大自然，你的生活就像水缸里的魚，盡管水缸里的魚要比大海里的魚舒服的多。”[2]P309

二、土地決定命運(yùn)

《我的安東尼婭》是凱瑟“草原三部曲”之一，是凱瑟以納布拉斯加大草原為背景創(chuàng)作作的一系列小說(shuō)中最成熟的一部。小說(shuō)中的大草原廣闊無(wú)邊，景色壯麗，但是草原生活確是異常艱苦。小說(shuō)中人物對(duì)待土地的不同態(tài)度決定他們不同的人生命運(yùn)，它決定著主人公們將面臨什么樣的考驗(yàn)。

施莫爾達(dá)家族是來(lái)自北歐的波希米亞人。他們離開了自己的家園來(lái)到新大陸尋找希望和未來(lái)。他們面對(duì)的是一個(gè)全新的世界：新的土地，新的語(yǔ)言，新的習(xí)俗和新的生活。面對(duì)這片新的，陌生的土地，安東尼婭和父親施莫爾達(dá)先生表現(xiàn)出不同的態(tài)度。施莫爾達(dá)先生溫文爾雅，他從沒有適應(yīng)邊疆草原的艱苦生活他也不屬于這片土地：“…… farther was old and frail and know nothing about farming. He was a weaver by trade; had been a skilled workman on tapestries and upholstery materials.”[3]P16草原上艱苦惡劣的生活條件使施莫爾達(dá)先生感到沮喪，他覺得在這個(gè)新的世界感受到的只有孤獨(dú)。正如吉姆所回憶的，悲傷和疲憊總是出現(xiàn)在他臉上，他充滿了對(duì)波西米亞生活的懷念，最后，他選擇了自殺。

面對(duì)這個(gè)全新陌生的世界，安東尼婭表現(xiàn)出了與父親完全不同的態(tài)度。盡管在她面前有許多困難，她必須面對(duì)，她要保護(hù)她的家人，改善他們的生活。草原上的艱苦生活沒有讓她退步。與她的父親不同，她從不放棄希望和決心，她對(duì)土地充滿信心：“I help make this land one good farm.”[3]P80當(dāng)她的丈夫庫(kù)扎克不能承受草原上的艱苦生活時(shí)，她鼓勵(lì)他，幫助他克服困難。 “It was a pretty hard job，breaking up this place and making the first crop grow.”[3]P234“sometimes I git awful sore in this place and want to quit，but my wife she always say we better stick it.”[3]P234“I guess she is right，we got this place clear now.”[3]P234安東尼婭的努力得到了回報(bào)，她驕傲的向吉姆展示她的農(nóng)場(chǎng)和果園：“I love them as if they were people …there wasn’t a tree here when we first came.” “There ain’t one of our neighbors has an orchard that bears like ours. ”[3]P219

凱瑟試圖通過(guò)小說(shuō)來(lái)告訴我們只有熱愛土地，扎根土地才能得到幸福。小說(shuō)中的安東尼婭只有兩次離開土地，但是每一次的離開都使她受到很深的傷害。第一次是為了更好地生活和賺錢，安東尼婭離開了土地來(lái)到黑鷹鎮(zhèn)作女仆。城里的生活比草原上的拓荒生活容易很多，但是她喪失的是自由和尊嚴(yán)：她因?yàn)樘枋艿焦椭鞴窒壬淖l責(zé)，要求她或者辭工，或者放棄自己的愛好；而另外一個(gè)雇主卡特更是試圖強(qiáng)暴她。安東尼婭第二次離開土地是準(zhǔn)備到城里嫁給她的未婚夫拉里。但是拉里欺騙了她，在她懷孕后拋棄了她。最后她回到了自己熟悉的大草原，嫁給了庫(kù)扎克并擁有了一群孩子和一個(gè)很大的農(nóng)場(chǎng)。土地讓安東尼婭飽受喪父之苦，也是土地給了她幸福的生活。安東尼婭曾經(jīng)告訴吉姆：“I’d always miserable in a city. I’d die of lonesomeness. I’d like to be where I know every stock and tree，and where all the ground is friendly. I want to live and die here.”[3]P206安東尼婭熱愛土地，將她的一生獻(xiàn)給了土地，最后土地也給了她美好幸福的生活。安東尼婭回歸土地象征著一種新生，一種在艱苦拓荒生活中的嶄新的生活。

土地決定命運(yùn)，正是內(nèi)布拉斯加這片狂野的土地決定了許多事情的發(fā)生：如果草原上的生活沒有那么艱苦和殘酷，施莫爾達(dá)先生也會(huì)放棄希望，結(jié)束自己的生命；如果安東尼婭從未離開過(guò)土地，她不會(huì)受到屈辱；如果施莫爾達(dá)家族選擇了住在城里，而不是在這片從未開墾過(guò)的原始土地，也許安東尼婭會(huì)成為一位高雅的女士，而不是一個(gè)農(nóng)民的妻子。

三、土地是生命之源

在薇拉?凱瑟的筆下，土地不僅決定人的命運(yùn)，土地也是生命之源?！段业陌矕|尼婭》不僅講述了主人公安東尼婭的故事，透過(guò)小說(shuō)，我們也看到了其他幾位與安東尼婭一同成長(zhǎng)和工作過(guò)的朋友和伙伴的故事。通過(guò)他們，凱瑟告訴我們土地與人的命運(yùn)息息相關(guān)，只有扎根土地生命才能得到延續(xù)。

同安東尼婭一樣，蒂妮和莉娜也是黑鷹鎮(zhèn)的女仆。她們區(qū)別在于蒂妮和莉娜沒有回到她們成長(zhǎng)的草原。因此，她們就有了同安東尼婭不同的人生。在付出巨大的努力和代價(jià)后，蒂妮獲得了商業(yè)上的成功，有了巨額的財(cái)富，但她失去了生活的樂(lè)趣：“She said frankly that nothing interested her much now but making money.”[3]P194她滿意她的成功卻高興不起來(lái)，在她看來(lái)，生活的樂(lè)趣已經(jīng)消失殆盡了。莉娜是與安東尼婭和吉姆一起長(zhǎng)大的伙伴，在黑鷹鎮(zhèn)做裁縫掙了一大筆錢。盡管很有錢，但她仍有賺錢的興趣。蒂妮曾經(jīng)諷刺她:“When she thinks I need a new dress，she makes it and sends it home—with a bill that long enough，I can show you.”[3]P194

吉姆是安東尼婭兒時(shí)的朋友。他們一起在草原上度過(guò)了美好的童年時(shí)光。為了得到更好的教育和生活，吉姆離開草原去了城市。但是城市生活沒有給他帶來(lái)幸福和歡樂(lè)：一段沒有愛情的婚姻，沒有孩子，為了工作四處奔波。他非常的孤獨(dú)和無(wú)助，總是在懷念草原上的日子，草原上的生活是他生命中最美妙的時(shí)刻。

事實(shí)上，蒂妮、莉娜和吉姆最初也是與土地緊密相連的。但是后來(lái)他們?cè)噲D逃避，為自己能有一個(gè)全新的生活而離開了土地轉(zhuǎn)向城市。從某種程度上講，他們是成功的，在城市他們獲得了金錢和社會(huì)地位。但是他們的幸福只能靠金錢來(lái)衡量。三個(gè)人都沒有孩子，蒂妮和莉娜甚至都不曾結(jié)婚，他們從不像安東尼婭一樣精力十足，他們已經(jīng)失去了生命之火。小說(shuō)中安東尼婭同庫(kù)扎克的孩子暗示只有土地才能孕育生命，孩子象征著新的生命和力量，而人與土地的關(guān)系就像樹和土壤：只有扎根于土壤，樹木才能開花結(jié)果。

四、結(jié)語(yǔ)

小說(shuō)中人物與土地的關(guān)系深刻的體現(xiàn)了薇拉?凱瑟的土地倫理觀：“沒有對(duì)土地的熱愛與尊重，就認(rèn)識(shí)不到他的價(jià)值，感受不到它無(wú)窮無(wú)盡的生命力，更談不上任何的義務(wù)?！?/p>

[4] 小說(shuō)中男主人公吉姆?伯登中姓氏的英文含義為“負(fù)擔(dān)”。凱瑟賦予吉姆特殊的使命，讓他去尋找那逐漸逝去的，扎根土壤，重視農(nóng)業(yè)的鄉(xiāng)村生活。吉姆20年后重回大草原則代表了對(duì)土地、自然的回歸。凱瑟熱愛土地，崇尚自然的思想得到了評(píng)論家的肯定，著名評(píng)論家麥?蓋斯馬爾對(duì)凱瑟做出中肯的概括：“從薇拉?凱瑟整個(gè)價(jià)值觀念、標(biāo)準(zhǔn)、趣味和偏見的范疇看來(lái)，她的基調(diào)屬于平等社會(huì)結(jié)構(gòu)中一位傳統(tǒng)的貴族，工業(yè)社會(huì)中一位重農(nóng)作家，不斷物質(zhì)化的文明中一位精神美的捍衛(wèi)者。”[5]P44-45

[1] 陳妙齡. 《我的安東尼婭》中的草原空間[J]. 文學(xué)教育，2009，2.

[2] 朱炯強(qiáng). 薇拉?凱瑟精選集[M]. 北京燕山出版社，2004.

[3] Willa Cather，My Antonia. Boston: Houghton Mifflin Company，1954.

[4] 陳妙齡. 薇拉?凱瑟小說(shuō)中生態(tài)發(fā)展的三個(gè)階段[J]. 世界文學(xué)評(píng)論，2008，2.

[5] 董衡巽. 美國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)家論[M]. 中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，1987.

Land’s Roles in My Antonia

ZHANG Li

The paper will explore Willa Cather’s attitude to land by analyzing the land’s roles in My Antonia.

land; Antonia; Willa Cather

I106.4

A

1008-7427（2011）09-0061-02

2011-07-19