王銀瓶
(杭州電子科技大學(xué),浙江 杭州 310018)
非英語(yǔ)專業(yè)口語(yǔ)教學(xué)中的問題和解決方法
王銀瓶
(杭州電子科技大學(xué),浙江 杭州 310018)
本文主要針對(duì)當(dāng)下非英語(yǔ)專業(yè)口語(yǔ)教學(xué)的現(xiàn)狀,分析了教與學(xué)兩方面存在的8個(gè)問題:課程設(shè)置問題;教學(xué)設(shè)備問題;教師能力問題;教學(xué)方法問題;教學(xué)評(píng)估問題;學(xué)生語(yǔ)言能力問題;英語(yǔ)國(guó)家社會(huì)文化知識(shí)的缺乏;心理情緒問題。并據(jù)此提出相應(yīng)的解決方法:確??谡Z(yǔ)教學(xué)時(shí)間;靈活使用多媒體設(shè)備;增強(qiáng)教師業(yè)務(wù)素質(zhì);因材施教;營(yíng)造寬松的學(xué)習(xí)氛圍;多樣的評(píng)估方法。
非英語(yǔ)專業(yè)口語(yǔ);問題;方法
英語(yǔ)口語(yǔ)能力是聽、說(shuō)、讀、寫、譯5種英語(yǔ)能力中輸出能力的一種。而在當(dāng)代中國(guó),隨著國(guó)家經(jīng)濟(jì)實(shí)力的增強(qiáng),國(guó)際地位的提高,對(duì)外交流的機(jī)會(huì)與需要日益增多。哪怕是非從事對(duì)外交流工作的人士,在他們的日常生活中,接觸英語(yǔ)需要運(yùn)用英語(yǔ)的場(chǎng)合也越來(lái)越多:譬如聽英語(yǔ)節(jié)目;看英文電影;出國(guó)旅游或者與來(lái)中國(guó)旅游學(xué)習(xí)的以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人士閑談交流等。因此對(duì)于普通的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者而言,口語(yǔ)能力在5種能力中最為重要。對(duì)于非英語(yǔ)專業(yè)的大學(xué)生來(lái)說(shuō),除了一部分繼續(xù)深造,走學(xué)術(shù)研究的路子,或者本專業(yè)譬如國(guó)貿(mào),對(duì)外漢語(yǔ)等對(duì)英語(yǔ)能力有較高要求的外,大部分學(xué)生最迫切最渴望提高的就是他們的口語(yǔ)能力??墒强谡Z(yǔ)能力恰恰是他們最薄弱的環(huán)節(jié)。幾乎所有的非英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生都要在大學(xué)里接受兩年甚至更長(zhǎng)時(shí)間(在三、四年級(jí)選英語(yǔ)方面的選修課)的英語(yǔ)教育,可是相當(dāng)一部分只會(huì)做題。雖然可以以較高分?jǐn)?shù)通過四、六級(jí),卻無(wú)法與以英語(yǔ)為母語(yǔ)國(guó)家的人進(jìn)行簡(jiǎn)單的交流,無(wú)法聽懂英語(yǔ)節(jié)目,不能看懂英文電影,更不能在只接受國(guó)內(nèi)學(xué)校英語(yǔ)教育后,就能克服語(yǔ)言關(guān),能在國(guó)外學(xué)習(xí)生活。因此,有必要來(lái)探查一下到底在非英語(yǔ)專業(yè)口語(yǔ)教學(xué)中存在什么樣的問題以及能有什么樣的解決方法。
由于教學(xué)活動(dòng)是涉及到教與學(xué)兩方面的活動(dòng)。因此在口語(yǔ)教學(xué)中存在的問題也可以分成教與學(xué)兩方面的問題。教學(xué)方面的問題所涉及的不僅僅是教師還有學(xué)校方面的因素。學(xué)的方面主要是學(xué)生的問題。
1. 學(xué)校與教師方面的問題主要有
1)課程設(shè)置問題
非英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生和英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生不同,他們并沒有專門的口語(yǔ)課和口語(yǔ)老師。他們的聽說(shuō)讀寫譯五種能力由一位老師一攬子負(fù)責(zé)。一般在一,二年級(jí)每周設(shè)置4節(jié)英語(yǔ)課,通常在教學(xué)計(jì)劃中每?jī)芍芡瓿梢粋€(gè)教學(xué)單元。其中的內(nèi)容包括閱讀,聽力,練習(xí)和口語(yǔ)。在課時(shí)分配時(shí)一般是閱讀課四節(jié),聽力課兩節(jié),口語(yǔ)課兩節(jié)。但是這兩節(jié)口語(yǔ)課能夠真正名副其實(shí)的幾乎沒有。絕大多數(shù)課會(huì)被用來(lái)做練習(xí),完成未完成的閱讀任務(wù)或進(jìn)行寫作訓(xùn)練。在完成上述任務(wù)與空余時(shí)間的情況下,教師才會(huì)安排一些口語(yǔ)活動(dòng),時(shí)間通常為半小時(shí)。而每?jī)芍馨胄r(shí)的口語(yǔ)活動(dòng)對(duì)學(xué)生的口語(yǔ)能力的發(fā)展是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。在現(xiàn)在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革的背景下,在后續(xù)課程中會(huì)設(shè)置口語(yǔ)課,但能選擇的人數(shù)是有限制的而且教學(xué)效果也有待考察。
2)教學(xué)設(shè)備問題
非英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生沒有專門的口語(yǔ)課更談不上專門的口語(yǔ)教室。由于目前大學(xué)里現(xiàn)代化教學(xué)設(shè)備的有限,并不能保證所有的英語(yǔ)課都在多媒體教室進(jìn)行。其中聽力課兩節(jié)能在有獨(dú)立視聽設(shè)備的語(yǔ)音室完成。閱讀課是大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的主要內(nèi)容,而且由于大班教學(xué)以及教學(xué)方式改革等原因一般都先保證在有投影設(shè)備的多媒體教室完成閱讀課的教學(xué)。所以口語(yǔ)活動(dòng)一般都是在普通教室進(jìn)行?,F(xiàn)在的大學(xué)英語(yǔ)課一般每班都有40多人,在一個(gè)普通的沒有任何多媒體設(shè)備的教室里進(jìn)行口語(yǔ)活動(dòng),其效果可想而知。
3)教師能力問題
這里的能力問題包括教師本身的口語(yǔ)能力和口語(yǔ)教學(xué)能力。教師本身的口語(yǔ)能力也包括幾個(gè)方面。一是課堂口語(yǔ)能力,這對(duì)大部分老師來(lái)說(shuō)是沒有問題的。二是口語(yǔ)的實(shí)際交際能力。多數(shù)教師由于教學(xué)科研方面的繁重壓力,其實(shí)在日常生活中沒有太多實(shí)踐的機(jī)會(huì),這方面的能力不能說(shuō)是非常令人滿意的。另外還有對(duì)新出現(xiàn)的口語(yǔ)詞匯表達(dá)法等的關(guān)注度不夠。
口語(yǔ)教學(xué)能力更多涉及的是知識(shí)理論和儲(chǔ)備方面的問題。多數(shù)教師沒有受過專門的口語(yǔ)教學(xué)訓(xùn)練,也沒有太多機(jī)會(huì)進(jìn)修跟口語(yǔ)教學(xué)相關(guān)的課程。因此對(duì)口語(yǔ)教學(xué)中可以采用的教學(xué)方法,以及它們的適應(yīng)性和有效性都比較陌生。這在相當(dāng)大的程度上當(dāng)然會(huì)影響口語(yǔ)教學(xué)的過程和效果。
4)教學(xué)方法問題
這個(gè)問題和第三個(gè)原因教師自身的口語(yǔ)教學(xué)能力密切相關(guān)。一般在教學(xué)中教師都采用問答,小組討論,角色扮演或者辯論等方法。但運(yùn)用這些方法的效果并不好。一是對(duì)這些方法適用的學(xué)生程度沒有加以區(qū)分。譬如問答適用于低層級(jí)學(xué)生;辯論則需大量的前期準(zhǔn)備,一般適用于程度較高的學(xué)生。二是對(duì)活動(dòng)過程和活動(dòng)效果沒有進(jìn)行有效控制。譬如小組討論,僅僅是討論,然后總結(jié)就完了。沒有有效的評(píng)估和過程監(jiān)督,導(dǎo)致活動(dòng)中學(xué)生使用英語(yǔ),或者程度差的學(xué)生干脆就不參與。另外沒能運(yùn)用新的教學(xué)方法和手段。譬如ESA等。
5)教學(xué)評(píng)估問題
沒有有效的教學(xué)評(píng)估,就不能保證教學(xué)的質(zhì)量。對(duì)學(xué)生的口語(yǔ)測(cè)試一般采用測(cè)試軟件,輸入題目,錄下學(xué)生的答案,老師再根據(jù)錄音給分。這里存在的問題首先是題目設(shè)置。一般都是由朗讀單詞,朗讀課文段落,問答課文相關(guān)問題,或者看圖說(shuō)話構(gòu)成。前兩項(xiàng)其實(shí)是檢查學(xué)生的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào),第三項(xiàng)由于可以有事先準(zhǔn)備,也不能反應(yīng)學(xué)生實(shí)際的臨場(chǎng)能力。第四項(xiàng)對(duì)學(xué)生實(shí)際口語(yǔ)能力的檢測(cè)高于前三項(xiàng),但沒有反應(yīng)學(xué)生的實(shí)際交際能力。
2. 學(xué)生方面的問題
1)語(yǔ)言能力問題
不可否認(rèn)相當(dāng)一部分學(xué)生的語(yǔ)言基本功不行。一是詞匯量不夠,其實(shí)用于日常交際的詞匯量的要求不高,但還是有同學(xué)沒有掌握或者掌握了的同學(xué)沒能熟練運(yùn)用。二是基礎(chǔ)語(yǔ)法沒掌握,說(shuō)不出符合英語(yǔ)規(guī)范的句子。因此導(dǎo)致中式英語(yǔ)。三是語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)知識(shí)缺乏。受母語(yǔ)字正腔圓的影響,容易每個(gè)英語(yǔ)單詞都進(jìn)行重讀處理,而沒有英語(yǔ)的韻律感。
2)英語(yǔ)國(guó)家社會(huì)文化知識(shí)的缺乏
學(xué)生對(duì)于英語(yǔ)國(guó)家的社會(huì)文化知識(shí)所知甚少。因此話題的后續(xù)儲(chǔ)備能力不足,導(dǎo)致無(wú)話可談的局面。社會(huì)文化知識(shí)缺乏的另一表現(xiàn)就是不能理解文化色彩濃厚的俚語(yǔ)和俗語(yǔ),也就談不上運(yùn)用。而俚語(yǔ)和俗語(yǔ)的運(yùn)用通常是進(jìn)行真實(shí)有效談話的必要手段。
3)心理情緒問題
心理情緒問題可以分成兩方面。一方面是學(xué)生涉及英語(yǔ)口語(yǔ)時(shí)自己的心理情緒問題。有不少學(xué)生對(duì)自己的口語(yǔ)問題沒有自信,因此不想開口,怕受到嘲笑。另一面是屬于課堂氣氛的問題。如果教師和學(xué)生沒能在課堂上營(yíng)造出和諧,放松,舒適的氛圍,必然會(huì)影響學(xué)生的口語(yǔ)表達(dá)欲望和信心。
2007年教育部最新發(fā)布的《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》對(duì)我國(guó)高等學(xué)校非英語(yǔ)專業(yè)本科生的口語(yǔ)能力提出了 3個(gè)層次的要求。一般要求:能在學(xué)習(xí)過程中用英語(yǔ)交流,并能就某一主題進(jìn)行討論,能就日常話題用英語(yǔ)進(jìn)行交談,能經(jīng)準(zhǔn)備后就所熟悉的話題做簡(jiǎn)短發(fā)言,表達(dá)比較清楚,語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)基本正確。能在交談中使用基本的會(huì)話策略。較高要求:能用英語(yǔ)就一般性話題進(jìn)行比較流利的會(huì)話,能基本表達(dá)個(gè)人意見、情感、個(gè)人觀點(diǎn)等,能基本陳述事實(shí)、理由和描述事件,表達(dá)清楚,語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)基本正確。更高要求:能較為流利、準(zhǔn)確地就一般或?qū)I(yè)性話題進(jìn)行對(duì)話或討論,能用簡(jiǎn)練的語(yǔ)言概括篇幅較長(zhǎng)、有一定語(yǔ)言難度的文本或講話,能在國(guó)際會(huì)議和專業(yè)交流中宣讀論文并參加討論。
根據(jù)在實(shí)際教學(xué)中所出現(xiàn)的影響口語(yǔ)教學(xué)的問題,結(jié)合教育部的新要求,現(xiàn)提出下列可能的應(yīng)對(duì)方法。
1. 確保口語(yǔ)教學(xué)時(shí)間
課程設(shè)置是屬于學(xué)校層面的問題,只能說(shuō)建議對(duì)非英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生開設(shè)專門的口語(yǔ)課。雖然在現(xiàn)在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革的倡導(dǎo)下,在第四學(xué)期針對(duì)已通過四級(jí)的學(xué)生開設(shè)后續(xù)課程。在后續(xù)課程中會(huì)有專門的口語(yǔ)課,但這只能滿足部分學(xué)生的需求。大部分學(xué)生或者是沒有通過四級(jí)的學(xué)生依然沒有專門的口語(yǔ)課。這需要教師在課時(shí)分配時(shí),更加重視口語(yǔ)教學(xué),給予口語(yǔ)教學(xué)更多的時(shí)間。
2. 靈活使用多媒體設(shè)備
雖然現(xiàn)在的大學(xué)里很少有專門為教授口語(yǔ)設(shè)置的口語(yǔ)教室。(根據(jù)曾昭濤經(jīng)過實(shí)驗(yàn)證實(shí),有效的口語(yǔ)教室應(yīng)該是有錄像和錄像回放功能,同時(shí)每位同學(xué)配備無(wú)線麥克風(fēng)的教室。)但在大學(xué)里有多媒體教室的不在少數(shù)。雖然可能不能實(shí)現(xiàn)所有的英語(yǔ)課都在多媒體教室教授。但可以靈活安排不同教學(xué)內(nèi)容的場(chǎng)地,充分利用多媒體教室的網(wǎng)絡(luò)資源,視聽說(shuō)設(shè)備,增多學(xué)生接觸原生態(tài)英語(yǔ)的機(jī)會(huì)。
3. 增強(qiáng)教師業(yè)務(wù)素質(zhì)
在工作中注意進(jìn)修,接觸更多的口語(yǔ)教學(xué)理念,并把它們運(yùn)用到實(shí)踐。譬如人民郵電出版社出版的朗文教師發(fā)展譯叢,是中國(guó)教育學(xué)會(huì)外語(yǔ)教學(xué)專業(yè)委員會(huì)推薦用書。其中有專門的《朗文如何教口語(yǔ)》和《朗文如何教英語(yǔ)》叢書,回顧了口語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐發(fā)展的歷史,介紹了最新的口語(yǔ)教學(xué)理念,并提出了切實(shí)可行的操作方法,很有借鑒意義。
4. 因材施教
對(duì)不同程度的學(xué)生要提出不同的口語(yǔ)要求。對(duì)于班上口語(yǔ)程度不同的學(xué)生,先是加以分組,然后可以布置不同的口語(yǔ)任務(wù),采用不同的評(píng)估方法。就算是同樣的口語(yǔ)任務(wù)譬如戲劇表演,也可以有不同的側(cè)重。程度較差的學(xué)生,以模仿秀為主。布置學(xué)生模仿原版電影,分角色再現(xiàn)電影場(chǎng)景。而對(duì)成績(jī)較好的學(xué)生,則不一定限定模仿。可鼓勵(lì)他們自行創(chuàng)作劇本,并進(jìn)行表演。學(xué)生的潛力是無(wú)窮盡的,他們?cè)瓌?chuàng)的劇本,其獨(dú)特深刻處,絕對(duì)讓人大吃一驚。
5. 營(yíng)造寬松的學(xué)習(xí)氛圍
中國(guó)有句習(xí)語(yǔ)叫“如沐春風(fēng)”,通常也會(huì)用來(lái)形容理想的課堂氛圍。這也是身為教師,應(yīng)該追求的目標(biāo),讓學(xué)生進(jìn)入教室,進(jìn)行課堂教學(xué)時(shí)如沐春風(fēng),舒適自在。只有在這樣的氣氛下,才能讓學(xué)生愿意并且樂于展現(xiàn)自己,參與到教學(xué)活動(dòng)中來(lái)。
6. 多樣的口語(yǔ)評(píng)估方法
除了使用大規(guī)模的計(jì)算機(jī)軟件來(lái)進(jìn)行口語(yǔ)測(cè)試外,還必須有更多的真人交流之間的評(píng)估。以第四點(diǎn)提到的戲劇表演為例。表演完了,可以請(qǐng)?jiān)撔〗M進(jìn)行自評(píng)打分,別的小組評(píng)價(jià)打分,教師點(diǎn)評(píng)打分。然后取平均分為該小組的最后得分。這個(gè)環(huán)節(jié)其實(shí)并不僅僅是打分。每個(gè)小組還要陳述打分理由,因此同時(shí)也是一種真實(shí)情境下的口語(yǔ)活動(dòng)。
總而言之,在當(dāng)前大學(xué)的非英語(yǔ)專業(yè)的口語(yǔ)教學(xué)中存在比較多的問題,但身為教師,也還有很多可以改進(jìn)的地方,可以采取的措施等等可為之處。
[1] 王守仁. 全面準(zhǔn)確貫徹《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》,深化大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革[J]. 中國(guó)外語(yǔ),2010,2.
[2] 曾昭濤. 非多媒體大規(guī)模團(tuán)體語(yǔ)言學(xué)習(xí)法探索——大學(xué)英語(yǔ)人性化口語(yǔ)教學(xué)模式[J]. 教育理論與實(shí)踐,2007,4.
Problems in Teaching Spoken English to non-English Majored College Students and Corresponding Solutions
WANG Yin-ping
This thesis analyzes current problems in teaching spoken English to non-English majored college students. There are eight major problems: course assignment, teaching facilities, teaching ability, teaching methods, assessment, students’ English proficiency, lack of cultural information about English-speaking countries and emotional confusion. Corresponding solutions are listed too: spending more time on spoken English teaching, employing multi-media equipments flexibly, improving teachers’ professional skills, teaching different students in different ways, building up cosy atmosphere and taking various assessments into practice.
teaching spoken English to non-English majored college students; problems; solutions
G42
A
1008-7427(2011)06-0141-02
2010-04-21
杭州電子科技大學(xué)高教所課題,項(xiàng)目編號(hào):YB0931。
作者系杭州電子科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師。
湖北開放大學(xué)學(xué)報(bào)2011年6期