“蒜你狠”系列流行語的語言變異現(xiàn)象分析＊

胡青青

(湖南工業(yè)大學國際學院，湖南株洲412000)

“蒜你狠”系列流行語的語言變異現(xiàn)象分析＊

胡青青

(湖南工業(yè)大學國際學院，湖南株洲412000)

“蒜你狠”、“豆你玩”、“姜你軍”、“藥你死”等當下網(wǎng)絡流行語，有其變異的詞匯、語義、語音及偏離常規(guī)的語言修辭，并折射出殘酷的市場競爭機制和社會漲價現(xiàn)實，也體現(xiàn)了一種積極的精神追求和社會參與意識，對人們思想和社會輿論寬松自由氛圍以及信息的迅速傳播起到了積極作用。

“蒜你狠”;流行語;語言變異

語言是社會文化的產物，語言承載著社會的變化與發(fā)展。流行語不僅是一種語言現(xiàn)象，同時也是一種社會現(xiàn)象。社會語言學指出，語言與社會共變，二者相互影響，相互制約。語言是伴隨著人類社會的形成而產生的，而且跟隨著社會生活的變化而發(fā)展。［1］我們既要從社會生活的變化來觀察語言的變化，也要從語言的變化去探討社會生活的變動。文章擬選取2010年網(wǎng)絡熱詞“蒜你狠”系列流行語，如:“豆你玩”、“姜你軍”、“藥你死”作為研究對象，從語言變異角度出發(fā)，將網(wǎng)絡流行語置于社會的時代大背景中，重點分析其流行語的來源、所處的時代背景及其反映出的語言學價值和社會文化價值，以促進今后流行語研究的進一步發(fā)展。

一 “蒜你狠”等網(wǎng)絡流行語的構成理據(jù)

網(wǎng)絡流行語作為一種交際方式，有其特殊的形式、使用范圍和意義。當今無論是翻開報紙還是打開電腦瀏覽一些論壇和知名網(wǎng)站，你都會看到“蒜你狠”、“豆你玩”、“姜你軍”、“藥你死”、“豬堅強”、“油你去”等字眼。這些流行語隨著人們消費水平和物價的上漲，漸漸成了我們的日常生活中眾人追捧的網(wǎng)絡流行詞。由社會事件引起的具有特殊意義的流行語，與特定社會事件息息相關，加速了新聞的傳播速度，提升了社會的關注度。世人通過這些流行語背后的深刻寓意或幽默所產生的極其深遠的影響，常常引發(fā)進一步的深思，引起共鳴。

近年來，國家經濟發(fā)展迅速，社會文化、社會生活水平各方面都得到很大的提升，然而社會發(fā)展還未達到成熟階段，各種復雜的社會現(xiàn)象和問題相繼出現(xiàn)，于是，在特定時期里便產生了特定的流行語。“蒜”、“姜”、“糖”等這些詞最先興起于湖南衛(wèi)視《百科全說》生活常識節(jié)目。養(yǎng)生專家們通過電視節(jié)目、報紙專欄等頻繁夸大了“豆制品，姜蒜等調料品的養(yǎng)生功能之奇效”。一時間民眾趨之若鶩，導致生姜、大蒜、五谷雜糧的價格一路猛漲，產生了價格超乎空前的局面。青年一代的網(wǎng)民們，通過諧音式變異的手段，實現(xiàn)了流行語簡捷而又不失幽默的表達任務。對難以控制的五谷雜糧價格暴漲現(xiàn)象取了一個與中文俚語表達相關的名字，大蒜漲價叫“蒜你狠”，“蒜”是中文“算”的諧音，表達了廣大消費者面對市場價格急劇上漲情況下一種無奈的心理反映，一句詼諧式的“蒜(算)你狠”體現(xiàn)了一種物價上漲的兇猛狀態(tài)。綠豆、紅豆、黑豆?jié)q價被戲稱為“豆你玩”(逗你玩諧音)。由最先流行的“蒜你狠”到“豆你玩”到“姜你軍”等相關網(wǎng)絡流行語，通過參照原有詞語構詞或仿擬句型格式才有“藥你死”、“油你去”等系列流行語的問世。隨后，“蘋(憑)什么”(蘋果漲價)、“油(由)你去”(汽油漲價)、“煤(梅)超風”(煤氣漲價)也不甘人后，中國社會邁入“漲”時代，使“漲”成為2010年標志性大眾追捧的語詞。從網(wǎng)絡流行語所反映的內容層面上，“蒜你狠”系列流行語在一定程度上折射出了網(wǎng)民們內心的自由和喜悅，也透視了他們內心的無奈與苦悶。網(wǎng)民們通過網(wǎng)絡虛擬平臺，抒發(fā)了自己的情感。

二 “蒜你狠”系列流行語的語言變異分析

語言變異是指偏離常規(guī)的一種語言表達形式，即指說話人為達到一定的修辭和表意功能，故意地突破詞語使用上的常規(guī)而產生出來的詞語形式和意義。詞語變異可以是詞語意義用法變化的反復出現(xiàn)，也可以是詞語臨時活用。流行語(包括網(wǎng)絡流行語)在詞匯語義、句法語音和符號等層面主要表現(xiàn)為如下的語言變異特征:在詞匯語義方面，出現(xiàn)了較多的新詞、借詞、簡單詞、縮略詞、詞義轉換、舊詞賦新意等;句法方面主要表現(xiàn)為違反句法常規(guī)、句子結構簡化以及疑問句、感嘆句和句型模仿;在語音方面，流行語中使用擬聲詞、疊音和諧音;符號方面則體現(xiàn)在靈活使用含意豐富的個性符號、表情符號、標點符號和阿拉伯數(shù)字。［2］

“蒜你狠”系列網(wǎng)絡流行語，作為突破語言常規(guī)的一種語言使用形式，在句法和詞匯語義方面體現(xiàn)了一定的語言變異特點。從詞匯語義層面看，采用的是類比構詞變異。所謂類比構詞變異是指以某個詞為原型，在語義上進行聯(lián)想類比，替換其中某個詞素，仿造出與之對應或近似的新詞，詞與詞之間有著一定的對應性。［3］由最先流行的“蒜你狠”到“豆你玩”到“姜你軍”、“藥你死”、“油你去”等一系列類相關網(wǎng)絡流行語中，其中:“蒜”、“姜”、“豆”、“油”、“藥”等都是名詞，屬于調味品和五谷雜糧系列?！昂荨薄ⅰ?將)軍”、“玩”、“去”、“死”，都是一系列宣泄人們心理活動的動詞，名詞和動詞之間用固定的人稱詞“你”連接形成一個主謂結構的短語形式。網(wǎng)民們參照“蒜你狠”流行語的構詞格式即這個固定的句型格式“名詞/動詞+你+動詞”，通過仿擬或類比關聯(lián)在原有詞語基礎上形成了新的流行語，這是一種屬于詞匯語義層次上的語言變異。通過這種偏離語言常規(guī)的語言運用，使讀者能比較清晰、形象地理解新詞的意義，同時也能推斷出一定的社會意義。通過語言變異手段進行的類比構詞方式，使“蒜你狠”系列流行語實現(xiàn)了同等的句型結構，且易于模仿和傳播，起到強調、突出、夸張作用，淡化了作為新詞的陌生性，增加了語言的幽默性和趣味性。

從語音層面上講，“蒜你狠”系列網(wǎng)絡流行語也采用了諧音變異手段。所謂諧音變異就是為達到一定的修辭和表意功能，故意地突破詞語使用上的常規(guī)而采用相近的詞或音來代替原來的詞或音，從而使語義更形象和生動。網(wǎng)絡流行語的主要使用者，青年一代，面臨社會市場經濟條件下的“漲價”現(xiàn)象，借助新的媒體形式，利用語言文字游戲反映了社會存在的現(xiàn)象和問題，這屬于語音層次上的語言變異現(xiàn)象。如:姜蒜調味品的價格上漲，廣大網(wǎng)民朋友戲稱之為，“蒜你狠”，這個流行語的含義是，“蒜，你又漲價了，算你狠，算你牛”。隨后食用姜漲價，“姜你軍”等同于“將你軍”、它表達了廣大消費者對這一漲價現(xiàn)象的無奈;汽油漲價，“油你去”等同于“由你去”;隨著最近藥品價格也上漲，“藥你死”等同于“要你死”等等。在“蒜你狠”這一系列流行語當中，網(wǎng)民朋友就是利用市場經濟條件下的“漲價”現(xiàn)象，采取了突破語言常規(guī)的語言形式，實現(xiàn)了語音層次上的諧音變異，利用諧音“蒜”和“算”;“姜”和“將”;“油”和“由”;“藥”和“要”等等實現(xiàn)了均勻的節(jié)拍韻律，且易于模仿和傳播，表現(xiàn)了網(wǎng)民的一種心理層面的無奈、排遣與宣泄。網(wǎng)絡熱詞的創(chuàng)新使更多人的即時接受、使用和傳播，由此造成了“蒜你狠”系列網(wǎng)絡流行語一時的“井噴式”爆發(fā)。

“蒜你狠”等這一系列網(wǎng)絡流行語從最初的網(wǎng)絡流行語到現(xiàn)在的網(wǎng)絡熱詞，從修辭層面上講，“蒜你狠”網(wǎng)絡流行語到后面的“豆你玩”、“姜你軍”、“藥你死”，這一系列流行語都是一種偏離常規(guī)的語言形式，采用句型模仿的形式，實現(xiàn)了修辭層面的語言變異?？v觀此系列流行語，不難發(fā)現(xiàn)，造詞者采取了一種擬人的修辭手法，實現(xiàn)了“蒜”你“狠”;“豆”你“玩”;“油”你“去”;“藥”你“死”語言變異手段，給力“蒜你狠”系列流行語，使之被賦予了新的活力和新的語義，深刻折射出了殘酷的市場競爭機制和社會的漲價現(xiàn)實。

語言是文化的表現(xiàn)，是文化表達的重要工具。網(wǎng)絡流行語是一種基于社會大環(huán)境背景下的計算機信息技術和使用群體自身發(fā)展共同作用的必然結果。不斷流行和變化的網(wǎng)絡流行語折射出青年一代不同時期的新價值觀變化。它不僅反映了當代青年一代價值觀積極的一面，同時，也反映出青少年求異求新、富于創(chuàng)造并接受多元化內容的價值觀。

三 “蒜你狠”系列流行語的社會語言學價值

人類社會的不同時期都有著不同特質的流行語。流行語有廣義與狹義之分。廣義的流行語是指:“在一定時期、一定社群內被人們普遍使用的話語形式。一般為口語，帶有一定的方言性，是一定時期內社會政治、經濟、文化、環(huán)境及人們心理活動等因素的綜合產物，并在傳媒的推動下盛行的詞、短語、句子或特定的句子模式”。［4］社會語言學通過社會生活的變化來觀察語言的變異，同時也從語言的變化去探索社會生活的變化。我們可以從網(wǎng)絡流行語中感受到經濟發(fā)展的態(tài)勢，生活變化的軌跡，文化潮流的走向，以及人們價值觀的取向。網(wǎng)絡流行語中的“蒜你狠”系列流行語集中體現(xiàn)了語言的幽默性和趣味性。“蒜你狠”、“豆你玩”、“姜你軍”、“藥你死”、“油你去”，采用諧音變異和類比構詞的變異手法，體現(xiàn)了語言的幽默性和詼諧性。使廣大消費者和群眾在體驗流行語言的趣味性外，更多地感受到了語言背后所反映的社會現(xiàn)實。

在語言的諸多要素中，詞匯是最活躍、最能反映社會生活變化的，因為生活在社會中的人都需要語言交際和溝通。網(wǎng)絡流行語作為一種語言現(xiàn)象，折射出了語言自身發(fā)展的時代印記，通過對網(wǎng)絡流行語的研究，反映出一定的社會問題和人們的社會價值取向?！八饽愫荨毕盗辛餍姓Z的社會文化價值主要體現(xiàn)在以下幾點:

“蒜你狠”首先在湖南衛(wèi)視的《百科全說》電視訪談節(jié)目興起，繼而在網(wǎng)絡中走紅，再在其他媒體中出現(xiàn)。它的流行有著深刻的時代背景和政治經濟因素。最根本的原因是當今社會的發(fā)展和進步:一是人們的物質需求得到基本的滿足后，才開始注重精神方面的追求、刺激和滿足;網(wǎng)絡熱詞是當今人們社會意識和心理的直接反映，“蒜你狠”系列流行語集中表現(xiàn)了國人的關心意識、參與意識和監(jiān)督意識?，F(xiàn)代社會中，人們的角色定位日趨明確，對各種社會現(xiàn)象和某些事件的關心意識、參與意識都空前地高漲;此外，廣大群眾更多地關心和參與了有損于社會正義與公平的社會事件，體現(xiàn)了一定的批判意識。二是人們的思想空前解放、社會輿論氛圍寬松自由;人們的從眾心理從一定程度上促進了流行語的使用。流行語主要使用者是中青年人，他們思維活躍，有追求新奇事物的心理特征，喜歡從眾，在追求隨新事物，接受新事物方面有很強的能力。他們通過實用網(wǎng)絡流行語來緩解壓力與愉悅自我。如:“油(由)不得你”、“棉(勉)為其難”等。一系列網(wǎng)絡流行語在這非常時期正好符合了這一特殊群體的心理狀態(tài)的需要，反映了他們的社會心理特征。三是互聯(lián)網(wǎng)時代所提供的巨大便利。流行語的廣泛傳播與網(wǎng)絡、新聞媒體、報紙、雜志等各種媒體的發(fā)展是分不開的?，F(xiàn)代社會信息交流的便捷性為網(wǎng)路流行語的傳播提供了一定的物質基礎。顯然，媒體已經成為語言傳播的工具和媒介。如“躲貓貓”、“不要迷戀哥，哥只是個傳說”、“范兒”、“犀利哥”等等。這些流行語不但在網(wǎng)絡上迅速走紅，而且在其他的一些主流媒體上都得到了廣泛傳播。

一種新的語言形式最終能被一個群體接受，總有它吸引人的地方?！八饽愫荨本W(wǎng)絡流行語系列，采用語言變異的手段，語言形式上新穎獨特，語義上表達了廣大市民在市場經濟的大環(huán)境下的共同心聲，體現(xiàn)了網(wǎng)絡語言的簡潔性、幽默性和趣味性。語言如同一面鏡子，反映了特定時代的經濟文化狀態(tài)和人們的心理特征。對“蒜你狠”系列流行語個案的語言變異進行研究，將會對語言自身發(fā)展的規(guī)律和社會經濟文化、人們的價值觀念、心理特征等的變化起到一定的積極作用。

［1］陳原．社會語言學［M］．北京:商務印書館，2000:5－9．

［2］胡青青．語言變異視角下的流行語研究［D］．湖南工業(yè)大學，2010:21－23．

［3］裴文倩．當代社會流行語研究［D］．華中師范大學，2006:4－5．

［4］楊文全．流行語的界說與初步描寫［J］．新疆大學學報，2002(2):125．

Analysis of the Language Variation Phenomenon for“Suan Ni Hen”Catchwords Series

HU Qingqing
(International school，Hunan University of Technology，Zhuzhou，Hunan，412000，China)

The internet catchwords of“Suan Ni Hen”，“Dou Ni Wan”，“Jiang Ni Jun”and“Yao Ni Si”，as one language variation phenomenon，has its own phonological，lexical and semantic characteristics，as well as reflects cruel marketing competition mechanism and facts of rising price．Furthermore，a positive mental chase and the consciousness of social participation are also embodied，which gives active influence to free atmosphere for people＇s thoughts and social public opinion as well as rapid information transformation．

“Suan Ni Hen”;catchwords;language variation

H0－05 H109．4

A

1674－117X(2011)05－0109－03

2011－04－11

株洲市社科聯(lián)基金項目(ZZSK1154)

胡青青(1982－)，女，湖南益陽人，湖南工業(yè)大學國際學院講師，湖南師范大學外國語學院博士研究生，主要從事社會語言學研究。

責任編輯:李珂