對《四角號碼新詞典》取號規(guī)則的探討

黃天祿

（重慶三峽學(xué)院圖書館，重慶萬州 404100）

對《四角號碼新詞典》取號規(guī)則的探討

黃天祿

（重慶三峽學(xué)院圖書館，重慶萬州 404100）

四角號碼取號必須依據(jù)字形筆形、必須遵循《歌訣》總原則、必須尊重四角號碼的科學(xué)性。《四角號碼新詞典》第八版對“馬”、“牙”、“又”等字取號進行了正確的改動，第九、十版將其推翻。文章對其進行探討，同時對“冒”字等的取號問題提出了更動意見。

四角號碼新詞典；取號規(guī)則；探討

商務(wù)印書館的《四角號碼新詞典》，1950年8月初版，至2008年10月已是第10版第64次印刷了，說明了四角號碼的影響力。

四角號碼自發(fā)明以來，就受到了讀者歡迎，稍大型一點的索引等工具書，大都采用四角號碼編制。這是因為采用四角號碼編排的工具書，檢索快捷、準確、方便、簡單，盡可能地克服了部首、筆畫、音序等檢索方法的不足和給讀者帶來的不便。

眾所周知，四角號碼是王云五發(fā)明的。由于王云五與商務(wù)印書館的特殊關(guān)系，商務(wù)印書館在推行四角號碼的工作中起到了極其重要的作用。因此，商務(wù)印書館所出版的《四角號碼新詞典》也客觀地起著標準和藍本的重要作用。但是，從第八版和第九、十版調(diào)整的情況看，有些字的取號規(guī)則是值得探討的。

一、取號必須依據(jù)漢字的字形和筆形

《四角號碼新詞典》的各版，書前都有新“四角號碼查字法”和舊“四角號碼檢字法”比較，主要修改的項目。第八版有6條，第九、十兩版將第6條取消了，只保持了前5條。第八版的第6條說：“字形改照《印刷通用漢字字形表》。如‘馬’、‘牙’、‘又’左上角原作‘7’，現(xiàn)改作‘1’，‘取’左下角原作‘1’，現(xiàn)改作‘4’等等?！?/p>

按照第八版的第6條規(guī)定，凡含有“馬”、“牙”、“又”等部件而又使其左上角號碼具有影響作用的字，對其左上角取號進行了更改。如：“駿”、“馱”、“駝”、“雅”、“鴉”、“邪”、“叉”、“雙”、“疊”、“?！?、“圣”、“歡”、“雞”、“戲”、“勸”、“對”、“懟”……。

有“馬”、“又”等部件的字，多數(shù)是因為簡體字帶來的影響?！榜R”是“馬”的簡體字，雖涉及的字不少，但問題相對比較簡單?！坝帧弊鳛闈h字的一部分時，絕大多數(shù)也是因簡體字而出現(xiàn)，所涉及的字雖不太多，但情況較復(fù)雜，如“鄧”、“艱”、“難”、“觀”、“圣”、“疊”等字，它們的繁體字是“鄧”、“艱”、“難”、“觀”、“聖”、“疊”。

筆者認為，第八版對“馬”、“牙”、“又”等字取號規(guī)則的更改，是對“七角”的正確理解、合理運用和不斷完善，也是對《歌訣》總原則的遵循。對這些字左上角取號的更改，適應(yīng)了簡體字的最大客觀現(xiàn)實。王云五時期沒有推行簡體字，更沒有將“登”“雚”“奚”“田”等眾多字形寫成“又”的情況。簡體字的推行，涉及到“馬”、“又”的字比較多，對所涉及字的取號規(guī)則進行適當調(diào)整，是合理的，必要的，也是對這些字字形和筆形的客觀尊重。因為這幾個字的左上角是一橫，超出了他筆，與他筆并未形成一個“角”，所以不能按“角”取號。

事實上，“馬”、“牙”、“又”等字與“及”、“乃”的左上角為同一筆形。對“及”、“乃”字左上角的取號，從王云五的《四角號碼學(xué)生字匯》中到現(xiàn)在的所有工具書，都取號“1”而不取“7”，沒有任何異議。因此，第八版的改動是正確的。

必須強調(diào)的是，漢字的字形和筆形，是四角號碼取號的依據(jù)。尊重漢字的字形和筆形，是四角號碼取號的基本原則，如果忽視字形和筆形的實際情況，也就忽視了四角號碼的取號原則。然而，讓人深感遺憾是《四角號碼新詞典》的第九、十版推翻了第八版的正確改動，很值得探討。

二、取號必須遵循總原則

凡熟悉四角號碼的人，一定會熟誦“橫一垂二三點捺，叉四插五方框六，七角八八九是小，點下有橫變零頭”的《歌訣》。這個《歌訣》就是四角號碼取號的總原則，是必須遵循的。在遵循總原則下，對一些字的取號應(yīng)進行必要的調(diào)整。

（一）“冒”等字的取號應(yīng)斟酌

對“冒”字的取號，不管是王云五自己，還是現(xiàn)在的四角號碼取號，都將上兩角取號為“60”，這是需要進行認真斟酌的。

“冒”字屬于上下結(jié)構(gòu)，古今沒有變化。《說文解字》將“冒”字歸入“冃”部，“冒，冢而前也，從冃，從目。”《康熙字典》將“冒”字歸入“冂”部，“冂”部里還有“冐”、“冕”、“冔”等多個字（其中有的字現(xiàn)已變?yōu)榉饪诹耍Ｐ掳妗掇o源》也將“冒”字歸入“冂”部。

因此，“冒”字的上部并未封口，不能用“框”的標準認定，上兩角應(yīng)取號“77”，而不應(yīng)取號為“60”。同時，與“冒”有關(guān)的字，以及上部相同的字，其取號也應(yīng)作相應(yīng)的更動，如“帽”、“瑁”、“媢”、“毷”、“勖”等。

對“冒”，或與此有關(guān)，以及類似字的取號，進行實事求是地更改，不但符合四角號碼取號《歌訣》原則，也是四角號碼不斷發(fā)展的必然。實際上，四角號碼從發(fā)明開始，至《四角號碼學(xué)生字匯》出版，再至《四角號碼新詞典》出版，期間都經(jīng)過了無數(shù)次修改，也并非一蹴而就。以《歌訣》為例，胡適第一次編寫的《歌訣》是：“一橫刀，二三豎，撇四，又撇五，點捺同是六，有叉變成七，左鉤右鉤八九畢?！?930年，胡適再次為四角號碼編寫的《歌訣》時則改為：“橫一垂二三點捺，點下有橫變零頭，叉四插五方框六，七角八八九是小。”1950年8月《四角號碼新詞典》初版時，詞典編輯人員覺得胡適的《歌訣》略有不足之處，將零字插在中間，念起來不很順，于是黃維榮將其調(diào)整為“橫一垂二三點捺，叉四插五方框六，七角八八九是小，點下有橫變零頭”。調(diào)整后的《歌訣》，使一至零的數(shù)字有序，念起來朗朗上口，容易記憶，所以至今沿用。

《歌訣》的幾次改寫或調(diào)整，尤其是胡適第二次改寫，從客觀上反映了王云五已對四角號碼法進行了多次“改良”，也說明了四角號碼經(jīng)歷了一個不斷調(diào)整和不斷完善的過程。這在《四角號碼學(xué)生字匯》中得到了證實?！端慕翘柎a學(xué)生字匯》是第一部運用四角號碼編制的工具書，王云五在《序》中談道：“這個方法，我叫他做‘四角號碼檢字法’，在民國十四年十一月，我已經(jīng)把他在《東方雜志》發(fā)表，后來又經(jīng)過三年的繼續(xù)研究，和幾十次的改良，才成為現(xiàn)在的方式?！?/p>

四角號碼的每次調(diào)整或修訂都是必要的，而且不斷完善。今天，我們提出對“冒”字等的取號進行更改，也應(yīng)是一次完善。王云五在《四角號碼學(xué)生字匯·序》中有這樣一段話：“如能對于本檢字法加以改進，則我個人極表歡迎，遇必要時，也不惜打倒自己的方法?！奔热煌踉莆宓膽B(tài)度如此鮮明，更何況是為了維護四角號碼的取號原則，尊重“冒”字等字的字形和筆形。

（二）對“奎”、“春”等字的取號不必煩瑣

此外，《四角號碼新詞典》有“當中起筆的撇，下角有他筆的，取他筆作下角”的規(guī)則，并舉例了“衣、左、奎、友、右、壽、春、復(fù)”等字。從這幾個字的實際字形看，大體上可分為兩類，一類是“衣、奎、右、春”字，它們的下部分非常突出，人們在取下角號碼時不會先去考慮撇不撇的，尤其是“奎、春”字，可以視為與該規(guī)定無關(guān)；另一類是“左、友、壽”字，尤其是“友”字，這些字的宋體字只要稍微觀察一下，其左下角并非是“他筆”。因此，由于有了“當中起筆的撇，下角有他筆的，取他筆作下角”的規(guī)定，反而把簡單問題復(fù)雜化了，不便于掌握。因此，不管撇在什么位置，應(yīng)當以實際位置和實際筆形為依據(jù)，以便運用。

三、取號必須尊重四角號碼的科學(xué)性

為什么將四角號碼譽為漢字檢字法的“第三次大發(fā)明”？因為它是一門科學(xué)。它的科學(xué)性主要體現(xiàn)三個方面：一是包容性，二是檢索性，三是優(yōu)越性。就四角號碼的包容性而言，具有海納百川的肚量。它將千姿百態(tài)、字形復(fù)雜、筆形多變、龐大數(shù)量漢字的四個角，歸納為10種類型，并用10個自然數(shù)字任意表述。試問，在世界上，又有哪一種漢字檢字方法有如此大的寬容度？漢字有多少？大陸出版的《中華字?！肥沼?5 568個漢字，收漢字最多的是臺灣的《異體字字典》，一共了106 230個漢字，其中任何一個字都能用一個四角號碼給予表述。

我們必須尊重科學(xué)，要用科學(xué)的態(tài)度對待四角號碼這門科學(xué)。四角號碼取號的依據(jù)是字形和筆形，依據(jù)漢字的字形和筆形取號，就是尊重科學(xué)。

有些字，由于在使用過程中，將其字形或筆形進行了調(diào)整或規(guī)范（《印刷通用漢字字形表》），尤其是簡體字的出現(xiàn)，其四角的號碼肯定隨調(diào)整而變化。但是，應(yīng)注意兩點：一是不能輕易地對一些大眾習慣了的漢字進行“整容”，那樣不但起不到統(tǒng)一、規(guī)范的目的，反而還會造成混亂；二是四角的取號規(guī)則也不能變化無常，即使要調(diào)整，也必須尊重其科學(xué)性，防止隨心所欲。如“來”、“大”字，取號為5090和4080，顯然比取5023、4003具有科學(xué)性。對“大”等字的取號原則進行調(diào)整，就比王云五原來的取號更具科學(xué)性。

《四角號碼新詞典》第八版將“馬、牙、又”等字的取號進行的調(diào)整，不僅充分依據(jù)這些字的筆形，也符合“一筆可以分角取號”的規(guī)則。它既尊重了四角號碼的科學(xué)性，又維護了漢字本身的科學(xué)性。可是，這些字的左上角不是“角”卻被第九、十版認定為“角”了。同時“冒”的上兩角是“角”，卻又被認定為“框”了。這種該“角”而不“角”，不該“角”的給“角”了的現(xiàn)象，顯然有失科學(xué)性，應(yīng)對其認真甄別和探討。

由此看來，就四角號碼取號而言，《四角號碼新詞典》的第八版雖也有不少地方值得探討，而且也需要“改進”，但它與第九、十版相比，又是一個比較好的版本。

四角號碼在使用過程中，出現(xiàn)了一些不規(guī)范的問題，特別是一字多號的問題，具有較大范圍，并非只是《四角號碼新詞典》。解決問題的關(guān)鍵，是通過制定一部四角號碼國家標準予以規(guī)范。

不過，商務(wù)印書館是四角號碼的發(fā)源地，四角號碼也是商務(wù)印書館精神的體現(xiàn)。在四角號碼的推行工作中，商務(wù)印書館及其老一輩“商務(wù)”發(fā)揮了歷史性的作用?！靶律虅?wù)”們要向“老商務(wù)”學(xué)習，要繼承傳統(tǒng)，把不懈努力、不懈鉆研、不懈進取、不懈開拓的“商務(wù)精神”發(fā)揚光大，為普及四角號碼繼續(xù)努力，提供藍本；要在所出版的如《新華字典》、《現(xiàn)代漢語詞典》等工具書中恢復(fù)四角號碼檢索功能，為同行做出榜樣，勿將瑰寶當包袱。

[1]商務(wù)印書館.四角號碼新詞典[Z].北京：商務(wù)印書館，1958.

[2]方毅.四角號碼學(xué)生字匯[Z].上海：商務(wù)印書館，1928.

[3]王云五.中外圖書統(tǒng)一分類法（萬有文庫本）[M].上海：商務(wù)印書館，1929.

[4]錢伯城.四角號碼七十年[J].科技文萃，2001（9）.

[5]郭太風.胡適與四角號碼口訣[J].檔案與史學(xué)，2000（4）.

（責任編輯：張新玲）

The Discussion of the Digits Adoption Rule ofFour Corner Method New Dictionary

HUANG Tian-lu
(Department of Library, Chongqing Three Gorges University, Wanzhou 404100, Chongqing)

The four digits used to encode each character are chosen according to the “shape” of the four corners of each character and the “poem” as the guiding rule and the scientific nature of four corner method.Four Corner Method New Dictionarythe 8thversion has made some changes of the digits about the characters “ 馬(ma), 牙 (ya)，又(you)”，etc. However, the ninth and tenth versions of the dictionary deny those changes. This article discusses this problem and accordingly puts forward some suggestions about the digits change of the character “冒”(mao).

Four Corner Method New Dictionary; digits adoption rule; discussion

H124.5

A

1009-8135（2011）01-0144-03

2010-11-28

黃天祿（1952-），男，重慶市開縣人，重慶三峽學(xué)院圖書館研究館員，主要研究文獻學(xué)。