如何打電話？

湖北省潛江市江漢油田東方紅學(xué)校

謝飛供稿

打電話是日常交際的主要方式，它傳遞信息既快捷，又便利。在西方，有人把打電話形象地比喻為：“讓你的手指頭代你走路?！比绾握_使用英語電話用語達到預(yù)期的目的呢？用英語打電話有一定的模式及慣用語，我們簡單給同學(xué)們歸納一下。

接聽電話

當(dāng)你拿起話筒用英語打電話時，開頭打招呼的第一個詞便是Hello。不像中文中的“喂”可以連喊幾聲，接電話打招呼時，只要說一次就夠了。也可視情況說Good morning（afternoon/evening）。

習(xí)慣上，英語國家的人（特別是美國人）打電話一開始就自報姓名或自己的電話號碼，甚至是工作單位或住址等等。如：“Hello（Good morning,...）.This is 2856123.”（喂，你好，我是2856123.）或“This is Mary’s phone or This is Mary speaking.”（我是瑪麗）。

對方打錯電話

如果你發(fā)現(xiàn)對方撥錯了號碼時，你最好能重復(fù)一下你的電話號碼，然后告訴對方“Sorry,you’ve dialed the wrong number.”（對不起，你撥錯號了。）或簡單回答：“Sorry,wrong number.”不要一聲不響地就掛斷電話。同樣，若是我們自己撥錯了號碼也該簡單地向?qū)Ψ秸f：“Sorry，（I’ve dialed）wrong number.”再掛斷電話。

注意:用中文打電話或接電話時，可以問：“你是誰？”但用英語通話時，則千萬不可以問：“Who are you?”問對方是哪一位時，可以用以下幾種方式：

轉(zhuǎn)告他人接電話

Who’s that/Who’s speaking，please? 請問你是誰？

Whom am I speaking to?跟我通話的是誰？

May I have your name?我可以問你的名字嗎？

Is that...?/Is...there,please?某某在嗎？

回答對方問話或自我介紹時，可用This is.../It’s...speaking.It is Mary here./Hello，Mary here.This is 3132459.等等，不能用I am....如果對方找的正是本人，可用Yes，speaking即可。

轉(zhuǎn)告某人接電話時，可用You’re wanted on the phone.或Someone wants you on the phone.（有人打電話找你）。也可說There’s a telephone call for you.（有你的電話）。

如果此人就在身邊時可以說It’s for you,Tom.或For you,Tom.（湯姆，找你的。）；若來電話時對方要找的人正在隔壁房間或在別處辦事，你接了電話以后要過去叫他，請對方稍等一下時，可用Hold on,please;Hold on a moment,please;Just a moment,please;Don’t hang up please.等。

捎口信

如果來電話要找的人一時無法找到，應(yīng)盡快回答對方，并最后詢問對方是否愿意留個口信。這時可用May I take a message for you?（我可以給你帶個口信嗎？）或者Would you like to leave a message?（你要留個口信嗎？）

如果你打電話給某人，對方恰巧不在，你也可以要求接電話的人帶個口信或留個便條，就說：Could you take a message for me please?然后你可酌情簡單地向接話者說：Please tell him that I want to speak to him.（請轉(zhuǎn)告他我有事要告訴他。），或Tell him that I called.（告訴他我來過電話），也可說：Would you please tell him to call me back later?（請你告訴他回個電話給我，好嗎？）

結(jié)束通話

結(jié)束通話時，可以說：Call me at any time.（隨時打電話來。）Please say hello to everyone.（請代我向大家問好。）Nice talking to you.（很高興與你通話。）等等。電話中的告別一般用Good bye！或 See you！

注 意 :電話號碼在英語中的讀法。一般按號碼的順序讀數(shù)字的讀音即可。數(shù)字0，即可讀作Zero，連在一起的相同的數(shù)字還可讀成double...。