祁建梅
(華南師范大學(xué) 廣東廣州 510631)
新中國成立初期蔡暢的婦女運(yùn)動(dòng)思想述論
祁建梅
(華南師范大學(xué) 廣東廣州 510631)
新中國成立初期,蔡暢針對(duì)當(dāng)時(shí)的實(shí)際情況,進(jìn)一步提出了她的婦女運(yùn)動(dòng)思想,主要內(nèi)容包括發(fā)展婦女統(tǒng)一戰(zhàn)線、加強(qiáng)對(duì)婦女的思想和文化教育,關(guān)注婦女實(shí)際困難以及重視培養(yǎng)女干部等。她將相關(guān)理論運(yùn)用到婦女工作的具體實(shí)踐中,不僅推動(dòng)了這一時(shí)期國民經(jīng)濟(jì)的恢復(fù)和繼續(xù)發(fā)展,同時(shí)也對(duì)當(dāng)前的婦女工作也有著重要的借鑒和指導(dǎo)意義。
蔡暢 婦女運(yùn)動(dòng)思想
蔡暢是中國婦女運(yùn)動(dòng)的先驅(qū)和卓越領(lǐng)導(dǎo)者,她的婦女解放思想正確地指導(dǎo)了中國革命各個(gè)時(shí)期的婦女運(yùn)動(dòng)。新中國成立初期,蔡暢連續(xù)擔(dān)任了第一、第二、第三屆全國婦聯(lián)主席和第四屆名譽(yù)主席。期間,她結(jié)合當(dāng)時(shí)婦女的實(shí)際情況,切實(shí)關(guān)注婦女利益,積極開展婦女工作,為促使國民經(jīng)濟(jì)的恢復(fù)和繼續(xù)發(fā)展作出了重要貢獻(xiàn)。本文擬著重探討該時(shí)期蔡暢婦女運(yùn)動(dòng)的思想及其意義。
建立和發(fā)展廣泛的婦女統(tǒng)一戰(zhàn)線是做好婦女工作的一個(gè)重要方面。新中國成立之初,國家在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等各方面都面臨著新的發(fā)展任務(wù),這就迫切需要在原有的基礎(chǔ)上建立起更為廣泛的婦女統(tǒng)一戰(zhàn)線,從而使得廣大婦女同胞積極投身于國家建設(shè)的洪流中去。此前蔡暢已經(jīng)提出婦女運(yùn)動(dòng)必須“團(tuán)結(jié)各階層?jì)D女照顧各階層?jì)D女利益”的思想[1],面對(duì)新時(shí)期新的歷史任務(wù),蔡暢進(jìn)一步闡明了婦女統(tǒng)一戰(zhàn)線的新內(nèi)容。
1950年9月,蔡暢在全國民主婦聯(lián)第三次執(zhí)委擴(kuò)大會(huì)議報(bào)告中分析了婦女統(tǒng)一戰(zhàn)線的問題,指出:“從中華全國民主婦女聯(lián)合會(huì)起,到各級(jí)民主婦女聯(lián)合會(huì),都是在工人階級(jí)領(lǐng)導(dǎo)下,以工農(nóng)勞動(dòng)?jì)D女為基礎(chǔ),團(tuán)結(jié)小資產(chǎn)階級(jí)婦女、民族資產(chǎn)階級(jí)婦女及一切愛國民主婦女的最廣泛的統(tǒng)一戰(zhàn)線組織?!保?]P158蔡暢提倡建立婦女代表會(huì)議的組織,因?yàn)檫@既能夠更廣泛地團(tuán)結(jié)婦女群眾,同時(shí)又是有效地推廣工作的最好的組織形式。此外,在這次會(huì)議上,蔡暢還談到了統(tǒng)一戰(zhàn)線的國際工作方面,指出了全國婦聯(lián)的國際宣傳與聯(lián)絡(luò)工作隨著中國革命的勝利已變得日益繁重,肯定了新中國成立以來在國際婦女統(tǒng)一戰(zhàn)線上所做的努力及其積極意義。
1951年2月,蔡暢在《人民日?qǐng)?bào)》上發(fā)表《在偉大的愛國主義旗幟下進(jìn)一步聯(lián)系與教育廣大婦女》一文,文中對(duì)婦女工作中婦女統(tǒng)一戰(zhàn)線的建立提出了更高、更具體的要求??姑涝\(yùn)動(dòng)爆發(fā)后,中國婦女作為一支重要的力量參與其中。針對(duì)這一實(shí)際情況,蔡暢提出要繼續(xù)擴(kuò)大和深入婦女界的抗美援朝運(yùn)動(dòng),并且與貫徹加強(qiáng)擴(kuò)大各階層?jì)D女團(tuán)結(jié)的方針相結(jié)合。她強(qiáng)調(diào)要做好三方面的工作:動(dòng)員各種婦女群眾搞好生產(chǎn),做好工作,必須在可能范圍內(nèi)逐步解決婦女的特殊困難,保護(hù)婦女切身利益,為婦女服務(wù);注意婦女群眾的宣傳教育;團(tuán)結(jié)全體愛國民主婦女,擴(kuò)大婦女群眾的組織。與此同時(shí),蔡暢還提出要“對(duì)任何一個(gè)階層或任何一界的婦女,都不僅應(yīng)該吸收其中的進(jìn)步分子,尤應(yīng)團(tuán)結(jié)中間分子,爭取落后分子”[3]P210-213,更好地進(jìn)行婦女統(tǒng)一戰(zhàn)線的建立工作,婦女工作干部必須安心工作,把婦女工作當(dāng)作自己的專業(yè),踏踏實(shí)實(shí)去完成,確保工作效果。蔡暢提出的“應(yīng)用發(fā)展女黨員,培養(yǎng)女干部的形式來鞏固婦女統(tǒng)一戰(zhàn)線,在發(fā)展新黨員時(shí),做到能夠包含一定數(shù)量的女黨員;在產(chǎn)業(yè)工人、勞動(dòng)農(nóng)婦中都希望能發(fā)展一些具備條件的婦女入黨,培養(yǎng)她們?cè)趮D女中成為典范,促進(jìn)婦女工作的開展”[4]P216的方法,大大加強(qiáng)了黨與產(chǎn)業(yè)女工、勞動(dòng)?jì)D女的聯(lián)系。
共和國初期,蔡暢在鞏固婦女統(tǒng)一戰(zhàn)線方面所做的這些努力,適應(yīng)了當(dāng)時(shí)要繼續(xù)擴(kuò)大和深入婦女界的抗美援朝運(yùn)動(dòng)的需要,使得婦女界的統(tǒng)一戰(zhàn)線得到空前的擴(kuò)大和鞏固。
新中國成立初期,大多數(shù)中國婦女在思想覺悟和文化水平上仍相對(duì)落后。思想方面,盡管隨著婦女解放運(yùn)動(dòng)的深入和社會(huì)主義建設(shè)的全面開展,婦女在社會(huì)生產(chǎn)中的貢獻(xiàn)越來越大,男尊女卑思想傳統(tǒng)開始遭到批判和否定,然而,由于傳統(tǒng)觀念在人們頭腦中根深蒂固,婦女的傳統(tǒng)思想還有待進(jìn)一步解放。文化教育方面,新中國成立前,我國婦女90%是文盲,女童入學(xué)率只有20%。在各級(jí)各類教育中,女生比例最高時(shí),初等學(xué)校占25.5%,中等學(xué)校占20%,高等學(xué)校僅占17.8%。[5]P23
針對(duì)婦女思想文化方面的實(shí)際情況,蔡暢認(rèn)為,要解放婦女,必須首先要解放她們的思想,加強(qiáng)對(duì)她們的思想教育和文化教育,使她們從自身的陳舊觀念和愚昧無知中解放出來。她說:“事情很明白,因?yàn)榕f社會(huì)長期束縛,一般婦女比男子落后,需要加一把勁進(jìn)行教育”,“經(jīng)常注意向婦女群眾進(jìn)行宣傳教育工作,這是提高婦女政治文化水平,使婦女能和男子一樣并肩參加各種工作的先決條件,又是婦女團(tuán)體的應(yīng)有的責(zé)任?!保?]P212蔡暢高度肯定了對(duì)婦女進(jìn)行思想文化教育的必要性和重要性。
針對(duì)某些婦女封建思想嚴(yán)重、輕視勞動(dòng)的現(xiàn)象,蔡暢提出:“我們必須反復(fù)耐心細(xì)致而又深入具體地教育婦女熱愛社會(huì)主義,熱愛勞動(dòng),認(rèn)識(shí)國家的社會(huì)主義建設(shè)和社會(huì)主義改造事業(yè)的勝利進(jìn)行就是全體男女公民的最高利益,認(rèn)識(shí)個(gè)人的利益要服從國家的利益。我們要在社會(huì)主義建設(shè)和社會(huì)主義改造事業(yè)的發(fā)展過程中,逐步爭取愈來愈多的婦女參加社會(huì)生產(chǎn),爭取用自己的勞動(dòng)和斗爭來實(shí)現(xiàn)自身的徹底解放?!保?]P249-250
在教育對(duì)象方面,蔡暢主張對(duì)各種不同社會(huì)背景的婦女群眾進(jìn)行思想文化教育,不論在職在校的婦女,還是城鄉(xiāng)的家庭婦女;不論是勞動(dòng)?jì)D女,還是知識(shí)婦女,都要進(jìn)行耐心的教育?!敖?jīng)常注意教育婦女群眾,爭取她們,不管我們這樣做的時(shí)候會(huì)遭遇多大的困難。只有這樣,我們的社會(huì)主義建設(shè)和社會(huì)主義改造事業(yè)才能勝利和鞏固?!保?]P249
在教育方式方法上,蔡暢提出一方面要?jiǎng)?chuàng)辦一些適合不同群體要求的婦女教育組織、機(jī)構(gòu),提供婦女學(xué)習(xí)的平臺(tái),動(dòng)員婦女積極參與各級(jí)各類學(xué)校的開設(shè);另一方面主張“運(yùn)用群眾所喜聞樂見的各種各樣的宣傳方式,特別是婦女群眾所愛好的藝術(shù)形式,更能使教育內(nèi)容深入人心”[9]P213。
蔡暢高度重視對(duì)婦女進(jìn)行教育,不僅對(duì)共和國初期國內(nèi)經(jīng)濟(jì)、文化等各方面的振興起到積極的作用,而且有助于今后婦女工作更加順利地開展。
新中國成立后經(jīng)過幾十年的努力,中國的婦女教育事業(yè)取得了很大的成就,但由于歷史、經(jīng)濟(jì)、傳統(tǒng)觀念、人口、教育本身等多方面的原因,婦女教育仍然存在一些比較突出的問題。婦女的素質(zhì)關(guān)系到整個(gè)民族的素質(zhì),婦女的解放程度也是社會(huì)文明和進(jìn)步的一個(gè)重要體現(xiàn)。因此,全社會(huì)必須下大力氣加強(qiáng)婦女的思想文化教育。正如蔡暢所指出的:“各地的事實(shí)已經(jīng)充分證明,哪一個(gè)地區(qū)、哪一個(gè)部門能針對(duì)婦女的思想和要求,在她們中間具體深入地進(jìn)行社會(huì)主義教育工作和組織工作,培養(yǎng)她們參加社會(huì)勞動(dòng)和社會(huì)活動(dòng)的能力,幫助她們克服困難,她們就能充分地發(fā)動(dòng)起來,成為推進(jìn)社會(huì)主義建設(shè)和社會(huì)主義改造的重要力量?!保?0]P248這是蔡暢婦女教育思想對(duì)現(xiàn)如今加強(qiáng)婦女思想文化教育的深刻啟迪。
共和國初期,婦女在發(fā)展過程中還存在較多的障礙和困難。例如,婦女依然受到家務(wù)勞動(dòng)和養(yǎng)育子女的牽累和束縛,從而限制了她們接受教育、參加社會(huì)勞動(dòng)的機(jī)會(huì);另外,婦女的合法權(quán)益依然沒有得到很好的保障。對(duì)此,蔡暢認(rèn)為解決婦女實(shí)際困難,維護(hù)婦女權(quán)益是做好婦女工作的關(guān)鍵。她曾明確指出,要?jiǎng)訂T各種婦女群眾搞好生產(chǎn),做好工作,必須照顧婦女特殊的實(shí)際情況,保護(hù)婦女切身利益,為婦女服務(wù)?!爸挥姓疹檵D女的這種特殊的實(shí)際情況,才能發(fā)動(dòng)最大多數(shù)婦女,提高婦女生產(chǎn)的工作積極性?!保?1]P211
在全國民主婦聯(lián)第三次執(zhí)委擴(kuò)大會(huì)議上的報(bào)告中,蔡暢提出婦女工作任務(wù)之一就是婦聯(lián)應(yīng)組織教育婦女并解決婦女實(shí)際困難。她強(qiáng)調(diào):“婦聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)婦女參加生產(chǎn)的工作,主要是與當(dāng)?shù)卣?、企業(yè)、工會(huì)、合作社配合進(jìn)行,著重在解除婦女參加生產(chǎn)的思想障礙和實(shí)際困難,提倡和幫助她們學(xué)習(xí)技術(shù)。因此,婦聯(lián)應(yīng)積極地幫助有關(guān)方面舉辦婦幼衛(wèi)生和文化教育技術(shù)教育等工作,并重視組織起來的教育。在動(dòng)員婦女參加冬學(xué)運(yùn)動(dòng)過程中,解決婦女在學(xué)習(xí)中的困難。配合當(dāng)?shù)囟瑢W(xué)教育的內(nèi)容,進(jìn)行婦女的特殊教育(如婦女解放、婚姻法、婦幼衛(wèi)生等知識(shí))。對(duì)于有家庭牽累的中年婦女,應(yīng)用適當(dāng)?shù)慕M織形式和方法,使她們能獲得學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)?!保?2]P21
蔡暢曾經(jīng)在1950年8月女工工作會(huì)議的總結(jié)報(bào)告中指出:“密切聯(lián)系群眾,深入調(diào)查研究,了解婦女群眾的困難和要求,真正在整個(gè)工會(huì)工作上代表女工利益說話、提意見,這是做好女工工作的主要關(guān)鍵。”[13]P179在領(lǐng)導(dǎo)婦女運(yùn)動(dòng)中,她始終重視婦女特殊利益的保護(hù)、婦女宣傳教育工作等等。她曾指出,各級(jí)婦聯(lián)對(duì)于如何把全面任務(wù)與婦女的切身利益、日常困難聯(lián)系起來,擔(dān)負(fù)起婦女團(tuán)體保護(hù)婦女利益的職責(zé)方面做得不夠,在發(fā)動(dòng)?jì)D女完成婦女解放的長遠(yuǎn)任務(wù)時(shí),沒有完全地深刻地懂得如何從婦女群眾的實(shí)際情況出發(fā),這就大大限制了發(fā)動(dòng)?jì)D女的廣度與深度。另外她還要求人民政府及有關(guān)方面能夠盡可能支持和批準(zhǔn)保護(hù)婦女特殊利益的必要措施,給予各種有力的幫助。
1959年,蔡暢在首都各界婦女紀(jì)念“三八”國際婦女節(jié)大會(huì)上談到,對(duì)于新中國婦女們從未經(jīng)歷過的新鮮事物,婦女群眾的認(rèn)識(shí)程度是不完全一樣的,適應(yīng)程度也自然不完全一致。所以,“有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)方面還必須經(jīng)常地進(jìn)行政治思想教育,關(guān)心婦女的特殊情況,幫助她們正確地處理個(gè)人與集體、集體與國家之間的關(guān)系問題?!保?4]此外,蔡暢還特別注重婦聯(lián)干部要深入群眾,調(diào)查研究,解決婦女的實(shí)際問題。在她的領(lǐng)導(dǎo)下全國婦聯(lián)專門制定了干部下基層的制度,要求每個(gè)干部結(jié)合本身業(yè)務(wù),每年至少有三分之一的時(shí)間到基層去調(diào)查。這樣的實(shí)踐工作有助于及時(shí)發(fā)現(xiàn)并解決婦女發(fā)展過程中所遇到的問題,加強(qiáng)婦聯(lián)與婦女群眾的聯(lián)系,從而使婦女統(tǒng)一戰(zhàn)線得到進(jìn)一步的鞏固。
蔡暢關(guān)注婦女實(shí)際困難,努力維護(hù)婦女權(quán)益的思想和實(shí)踐對(duì)于現(xiàn)如今的婦女工作有著重要的借鑒意義。當(dāng)前,國家雖然制定了相關(guān)的法律法規(guī)來保障婦女的權(quán)益,但現(xiàn)實(shí)生活中婦女在受教育方面、就業(yè)方面、家庭方面的合法權(quán)益受到侵害、實(shí)際問題不能得到很好的解決的現(xiàn)象仍屢見不鮮。這就要求我們的婦女干部要扎扎實(shí)實(shí)深入基層、深入群眾中去調(diào)查,總結(jié)經(jīng)驗(yàn),更好地解決婦女發(fā)展過程中所遇到的各種具體問題。同時(shí),在調(diào)查研究的過程中,婦女干部也能夠發(fā)現(xiàn)來自基層工作的改革創(chuàng)新的方式方法,從而調(diào)動(dòng)和引導(dǎo)基層?jì)D女工作者的工作熱情和積極性。
蔡暢在1951年《發(fā)展女黨員,培養(yǎng)女干部》一文中指出,“建國初期的婦女干部大約有15萬人,占全國175萬干部的8%左右”[15]P217,但是, 從當(dāng)時(shí)全力恢復(fù)國民經(jīng)濟(jì)以及進(jìn)行國家建設(shè)的需要來看,女干部的人數(shù)明顯不足,能夠擔(dān)負(fù)重要工作、帶領(lǐng)廣大婦女進(jìn)行社會(huì)主義建設(shè)的婦女干部更是少之又少。為此,1949年中華全國婦女聯(lián)合會(huì)成立以后,蔡暢首先考慮的問題之一就是為新中國培養(yǎng)大批新的婦女干部。為了有計(jì)劃地培養(yǎng)婦女干部,她組織開設(shè)婦者女干部學(xué)校。在1950年10月4日婦女干部學(xué)校的開學(xué)典禮上,蔡暢指出婦干校的目的就是“在提高政治與文化的基礎(chǔ)上,更好地學(xué)習(xí)業(yè)務(wù),精通業(yè)務(wù),以便畢業(yè)后回各地去加強(qiáng)婦女運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)”。[16]P188在以后的會(huì)議講話和文章中,蔡暢多次強(qiáng)調(diào)要重視對(duì)婦女干部的培養(yǎng)和教育,在婦女中樹立先進(jìn)典型,起到模范帶頭作用,供婦女們學(xué)習(xí)借鑒。
1951年4月,蔡暢在中國共產(chǎn)黨第一次全國組織工作會(huì)議上的發(fā)言中,提到了“女干部的數(shù)量太少,擔(dān)負(fù)重要工作的更少”,[17]P217并指出這是很值得注意研究的問題。她分析提出:“黨委是否注意提拔和培養(yǎng)女干部,對(duì)女干部的數(shù)量的多少,作用的大小,可起重大的作用”;[18]P218“女干部的提高主要依靠她們自身的努力,……但是另一方面,也必須黨委有意識(shí)地培養(yǎng)、提拔和適當(dāng)?shù)貛椭?,才能有效?!保?9]P218對(duì)此,蔡暢還提出了一些具體的建議:必須積極培養(yǎng)、耐心教育和大膽使用大批女干部到各種工作崗位上去;經(jīng)常關(guān)心女干部的思想情況和工作情況,加強(qiáng)對(duì)她們的教育和幫助,逐步地大膽地提拔和使用,黨委的宣傳教育部門、組織部門應(yīng)該重視婦女干部的培養(yǎng),特別是要加強(qiáng)對(duì)她們的政策理論的教育和業(yè)務(wù)的教育;對(duì)于婦女干部的特殊困難,應(yīng)盡可能給與實(shí)際的幫助,使這些困難逐步得以解決。她認(rèn)為,“在女干部奮發(fā)努力,在各級(jí)黨委教育幫助之下,女干部一定能夠大大提高一步,一定能夠更好地?fù)?dān)負(fù)黨所賦與的任務(wù)” 。[20]P219
在1956年召開的中共八大上,蔡暢指出:“女干部的增長情況仍然不能滿足社會(huì)主義建設(shè)發(fā)展的需要”,[21]P292主要的問題有三個(gè):女干部的數(shù)量雖然有所增加,但是在全體干部中的比重較?。淮蟛糠峙刹康奈幕?、科學(xué)、理論水平比較低,業(yè)務(wù)知識(shí)和技能不高;在和平建設(shè)的條件下,絕大部分女干部子女和家務(wù)增多了,工作、學(xué)習(xí)比過去緊張了。同時(shí),她也指出了這些問題的社會(huì)歷史根源:一方面,婦女長期受封建束縛,參加社會(huì)勞動(dòng)和受教育的機(jī)會(huì)受到很大限制;另一方面,婦女主觀努力不夠。此外,“在領(lǐng)導(dǎo)上,有些領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)和領(lǐng)導(dǎo)人員對(duì)女干部在革命和建設(shè)事業(yè)中的力量和積極作用估計(jì)不足,沒有能針對(duì)女干部的特長,有意識(shí)有計(jì)劃地加以培養(yǎng)提拔,對(duì)女干部特有的困難,也沒有盡量利用可能的條件,切實(shí)加以解決,而往往任其自流”。[22]P293她還指出少數(shù)女干部不注重自身素質(zhì)的提高也是其進(jìn)步不快的重要因素。
針對(duì)這些問題,蔡暢提出了進(jìn)一步的建議:“一是要系統(tǒng)地培養(yǎng)黨和非黨女干部,盡可能讓她們?cè)谠泄ぷ鲘徫簧戏€(wěn)定下來,鼓勵(lì)她們深鉆業(yè)務(wù),由外行變成內(nèi)行。二是繼續(xù)根據(jù) ‘德才兼?zhèn)洹母刹空咛岚吸h和非黨女干部,到各種工作崗位和各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)崗位上去,多給予鍛煉的機(jī)會(huì)。三仍是解決女干部深感苦惱的工作與教養(yǎng)子女、操持家務(wù)的問題?!保?3]P293-295她還要求各地各單位根據(jù)需要舉辦托兒組織,采取適當(dāng)辦法節(jié)制生育等,各級(jí)黨委和組織應(yīng)將婦女干部問題放在重要位置,“婦女干部本身更應(yīng)該在工作中互相幫助、互相學(xué)習(xí),努力提高政治、業(yè)務(wù)及生產(chǎn)技術(shù)水平,名副其實(shí)地完成黨和群眾交給我們的光榮任務(wù)”。[24]蔡暢還提出必須深入群眾,認(rèn)真改正缺點(diǎn),培養(yǎng)大批德才兼?zhèn)涞呐刹俊2坏匾暸刹康奶岚?,更需要關(guān)心女干部的成長,幫助她們順利處理好工作和生活的問題,從而使女干部們的許多問題更容易解決。
蔡暢對(duì)婦女干部的重視和培養(yǎng),使得新中國的婦女干部不但在數(shù)量上不斷增長,政治素質(zhì)和文化素質(zhì)也有了明顯提高,為共和國初期全國婦女運(yùn)動(dòng)的發(fā)展作出了重要貢獻(xiàn)。蔡暢重視培養(yǎng)和提拔女干部的思想對(duì)于現(xiàn)今如何提高我國女干部的素質(zhì)及參政能力有著積極的啟示意義。
[1]蘇穎.抗戰(zhàn)時(shí)期蔡暢的婦女解放思想[J].時(shí)代經(jīng)貿(mào),2006;何鵠志.寶貴的精神財(cái)富——學(xué)習(xí)蔡暢關(guān)于婦女解放的思想和實(shí)踐[J].湖南黨史月刊,1990.
[2][16]蘇平.蔡暢傳[M].中國婦女出版社,1990.
[3][4][6][7][8][9][10][11][13][15][17][18][19][20][21][22][23]中華全國婦女聯(lián)合會(huì)。蔡暢鄧穎超康克清婦女解放問題文選(1938-1987年)[M].人民出版社,1988.
[5]韋鈺.中國婦女教育[M],浙江教育出版社,1995.
[12]婦女運(yùn)動(dòng)的先驅(qū)——蔡暢[M].中國婦女出版社,1984.
[14][24]蔡暢.鼓足干勁踏踏實(shí)實(shí)辦事情[N].人民日?qǐng)?bào),1959-3-8.
祁建梅,女,華南師范大學(xué)2009級(jí)碩士研究生,主要從事中共黨史研究。
責(zé)任編輯 萬 強(qiáng)