當代漢語新詞語特點探析

栗臻

（山西大同大學文史學院，山西 大同 037009）

當代漢語新詞語特點探析

栗臻

（山西大同大學文史學院，山西 大同 037009）

新詞語每年都會呈現(xiàn)出新的特點，以2008年產(chǎn)生的新詞語為例，對詞語構(gòu)成形式進行分析，總結(jié)出新詞語的四個特點：一是新成語嶄露頭角，二是舊詞新義明顯增多，三是類推仿造出現(xiàn)新格式，四是詞語表現(xiàn)形式多樣化。其中的每一個特點都有可能演變?yōu)樾略~語的發(fā)展趨勢。

當代漢語；新詞語；發(fā)展趨勢

新詞語每年都以驚人的速度遞增，令人目不暇接。通過記錄新詞語，我們可以看出社會觀念的更新和社會文化視角的多變。新詞語的出現(xiàn)和發(fā)展已經(jīng)形成一些規(guī)律，比如縮略詞語的活躍，類推形式被大量運用，外來詞逐漸增多等。但是新詞語的發(fā)展趨勢不是一成不變的。新詞語的產(chǎn)生和發(fā)展，一是由于社會的推動，二是由于語言自身的變化和發(fā)展。在這兩個因素的合力影響下，新詞語必定會形成新的特點，呈現(xiàn)出新的發(fā)展趨勢。商務(wù)印書館出版的《2008漢語新詞語》中所收2008年產(chǎn)生的新詞、新語和已有詞語的新義、新用法共計444條。本文以此為考察對象，探析新詞語呈現(xiàn)出的新特點。

一、新成語嶄露頭角

成語是一種相沿習用、具有書面語色彩的固定短語，凝結(jié)著中國人民的古老智慧，是人們喜聞樂見的一種語言形式。新成語是區(qū)別于傳統(tǒng)成語的一種說法，產(chǎn)生于近幾年，表現(xiàn)出現(xiàn)代人的創(chuàng)新和智慧。新成語繼承了成語的基本特征，同樣具有意義的整體性、結(jié)構(gòu)的凝固性、以四字格為基本格式。新成語的出現(xiàn)源自2007年出現(xiàn)的“正龍拍虎”一詞，由轟動一時的“華南虎事件”改編而來，比喻公開造假，欺騙世人。自此之后，以“正龍拍虎”為代表的具有黑色幽默效果的新成語開始進入大眾視野。

2008年出現(xiàn)了久耕托市、歐陽挖坑、秋雨含淚、兆山羨鬼等新成語?！熬酶惺小敝改暇┦心撤抗芫珠L周久耕為救房市，對低于成本價格銷售的樓盤進行嚴懲的事件，而這一做法的效力猶如“螳臂當車”，自不量力?！扒镉旰瑴I”指余秋雨在其新浪博客上發(fā)表《含淚勸告請愿災(zāi)民》一文，被網(wǎng)友指為假惺惺的鱷魚眼淚，后形容假心假意、故作姿態(tài)的做法。“歐陽挖坑”指中國探月工程首席科學家歐陽院士對月球新撞擊坑的解釋引發(fā)網(wǎng)友不滿，后形容擁有一定身份的人說話不負責任。“兆山羨鬼”指王兆山在某報發(fā)表一詞有“縱做鬼，也幸福”的字樣，引來輿論譴責聲，后成為一種對漠視生命的政治拍馬的說法。通過對這些新成語進行分析，可知新成語均有表面和內(nèi)里兩層意義。表面都是對重大新聞事件或現(xiàn)象的高度濃縮和概括，內(nèi)里則含義深刻，或喻或諷，生動表達出大眾對這些虛假、陰暗現(xiàn)象的諷刺和不滿。

在新詞語形式多樣化的今天，新成語的出現(xiàn)更受大眾歡迎，含蓄凝練的表達方式給新詞語帶來一絲傳統(tǒng)文化氣息，既豐富了現(xiàn)代漢語的熟語系統(tǒng)，也滿足了大眾把思想情感寄托于語言表達的心理。

二、舊詞新義明顯增多

舊詞新義是指舊詞語出現(xiàn)了新的詞義，或者有了新的用法。所謂的“舊詞”其實是相對于“新詞”而言的，指并非最近出現(xiàn)的詞語，產(chǎn)生的年代不一定很久遠。舊詞新義是新詞語產(chǎn)生的一條重要途徑，曾引起許多學者的爭議，爭議的焦點是舊詞產(chǎn)生新義和新用法能否算作新詞語。如今隨著舊詞新義數(shù)量的遞增，考慮到新舊詞義之間并無關(guān)聯(lián)，我們把舊詞新義也看作是新詞語。

2008年出現(xiàn)了“AB制”、八寶飯、乘電梯、第四公報、打醬油、糾結(jié)、控、雷、雷點、裸演、霹靂、人肉、山寨、水軍、淘客、堰塞湖、一滴水、長草、做俯臥撐等用舊詞形承載新意義的詞語。“八寶飯”本指糯米加上各種果料等蒸成的甜食，現(xiàn)在借用為對溫家寶總理網(wǎng)上粉絲團的昵稱；“打醬油”本是老百姓最熟悉的日常行為，如今卻成為對事情漠不關(guān)心的代名詞；“長草”原是自然界的現(xiàn)象，如今則形象地表現(xiàn)出對某事物怦然心動或因為喜歡而產(chǎn)生強烈的占有欲望?，F(xiàn)在提到的“人肉”，是指利用互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)進行信息搜索；提到“山寨”，是指假冒的或是模仿的東西；提到“糾結(jié)”，用來形容心里的矛盾或混亂。新詞義與舊詞義相差甚遠，實為同形詞。舊有詞形在被賦予了新的意義之后，舊詞義與新詞義同時存在，有各自明確的使用場合，是不會混淆的。

舊詞新義以獨特的幽默品味常常使人會心一笑，一經(jīng)出現(xiàn)就廣泛流傳。僅2008年產(chǎn)生的有關(guān)舊詞語的新義或新用法的詞條就有19條之多，占了全部444條新詞語的4.28％。這個比例遠遠高出了2006年和2007年（2006年僅收3條，2007年無收錄，2003－2006年的補收詞語中收錄了6條）。這說明舊詞新義得到了學者和大眾的共同認可。舊詞新義是語言經(jīng)濟原則的表現(xiàn)之一，重復使用舊有詞形，省去了再次創(chuàng)造語言形式的麻煩，同時又兼具幽默意味，是一種值得提倡的造詞理念。

三、類推仿造出現(xiàn)新格式

類推仿造一直是近年來新詞語產(chǎn)生的主要方式，許多新詞語都是由某一固定格式類推而來的。但類推格式并不是一成不變的，語言的創(chuàng)新機制也體現(xiàn)在類推過程中。根據(jù)對2008年新詞語的分析，我們歸納出如下三條：

（一）詞語越流行越容易構(gòu)成詞族 在2008年出現(xiàn)的新詞語中，“－族”、“－門”、“－奴”、“－客”等格式的造詞能力依舊很強。與此同時，隨著“囧”、“雷”、“山寨”等詞語的迅速流行，相應(yīng)的詞族也隨之產(chǎn)生了。如“囧吧、囧劇、囧片、囧事、囧文化、雷詞、雷點、雷劇、雷民、雷人、雷文化、雷語、雷主、山寨版、山寨潮、山寨車、山寨春晚、山寨風、山寨貨幣、山寨街、山寨經(jīng)濟、山寨精神、山寨劇、山寨軍、山寨明星、山寨品、山寨文化、山寨現(xiàn)象、山寨藥、山寨族”等。這說明，越是熱點詞語，流傳度越廣，在最短時間內(nèi)被模仿的頻率越高，構(gòu)成的新詞語越多。

“－族、－門、－奴、－客”等格式已流傳多年，其構(gòu)詞能力一直很強，因為這些格式與社會現(xiàn)象緊密相連。每年都會有新的流行詞語產(chǎn)生，構(gòu)成詞族的類詞綴也不斷變化。至于做類詞綴的流行詞語的構(gòu)詞能力能持續(xù)多久，還得看該詞語與社會現(xiàn)象是否聯(lián)系密切。

（二）“范跑跑”式新詞語成流行格式 “范跑跑”是人們對汶川大地震時撇下一個班的學生獨自逃生的教師范美忠的戲稱。此后，仿“范跑跑”造詞，出現(xiàn)了ABB式詞語，有“郭跳跳”，他是與范美忠進行激烈辯論而幾次暴跳如雷的時事評論員郭松民；有“姚抄抄”，指曾多次發(fā)表文章并獲獎，卻涉嫌抄襲的一名姚姓中學生；還有“朱搶搶”，是對搶注512以及多位奧運冠軍姓名的網(wǎng)址域名并公開拍賣的朱光兵的戲稱。

這類格式是以某一人物為原型，與該人物的行為特征組合成新詞語，在形式上呈ABB格式，但和漢語原有動詞性ABB式不同。這類格式是名詞性的，以詞根重疊的形式出現(xiàn)，增加了詞語的趣味性和生動感，同時也增加了詞語的諷刺力度。這類詞語原先是對某一個人的戲稱，后來成為一個代稱，泛指某一類人或現(xiàn)象。

（三）由“周老虎”引出的流行格式 “周老虎”是2007年出現(xiàn)的一個新詞語，是對華南虎照片造假事件主人公周正龍的戲稱。2008年出現(xiàn)的“劉羚羊”和“張飛鴿”，同樣是對照片造假事件主人公的戲稱。除此之外，還有把重大責任事故歸咎于連地皮都未打濕的“暴雨”的“董暴雨”，抽1500元一條“九五至尊”牌香煙的房產(chǎn)局局長“周至尊”。這樣的稱呼戲謔味十足，諷刺效果明顯，讓人忍俊不禁的同時，也能意會到其中的深意。

同“范跑跑”格式一樣，“周老虎”格式也是以某一人物為原型，只是搭配造詞的是該人物事件中的典型詞語，組詞效果和諷刺力度不減反增，有力地表達出大眾對社會負面現(xiàn)象的嘲諷。

類推仿造是我們很熟悉的造詞方式，而流行格式是對傳統(tǒng)類推仿造式的進一步發(fā)展。流行格式非常符合新詞語“新”的特質(zhì)，在類推過程中求新變，既是語言發(fā)展的需要，也是大眾表達的需要。

四、詞語表現(xiàn)形式多樣化

詞語表現(xiàn)形式的多樣化指除了我們最熟悉的漢語詞形之外，還會看到由字母、數(shù)字或是一些符號構(gòu)成的詞。這些字母詞、數(shù)字詞或是混形詞也被收錄到新詞語中，有的已經(jīng)進入了現(xiàn)代漢語詞匯。在2008年的漢語新詞語中，我們發(fā)現(xiàn)了三種特殊的詞語表現(xiàn)形式。

首先是古漢字“囧”和“槑”的流行?！皣濉钡谋玖x是光明，“槑”原為“梅”的異體字?，F(xiàn)在這兩個字的流行都與他們的本義無關(guān)，而是取其形，“囧”字像一張耷拉著眉毛的苦惱的人臉，用來表示窘迫、無奈、郁悶。而“槑”字因其字形由兩個“呆”字組成，用來表示很呆很呆。

我們把古漢字流行的現(xiàn)象叫做古字新用，這是新詞語發(fā)展至今給漢語的一大驚喜。現(xiàn)代人對古漢字比較陌生，古人講究的“字趣”是現(xiàn)代人很難體會的。如今這兩個字以形取勝，包孕著現(xiàn)代人的幽默與智慧，讓人感覺妙趣橫生的同時，迅速流行形成一種文化，極大地激發(fā)了人們對古漢字的興趣，可謂“雙贏”。

其次是數(shù)字詞出現(xiàn)“3·3·30族”一詞。比起以往數(shù)字詞，這個詞使用了分隔符號，表示各個數(shù)字代表著不同的意義?！?·3·30族”一詞在汽車產(chǎn)業(yè)內(nèi)廣為流行，第一個3表示駕齡不足三年，第二個3表示車齡三年內(nèi)，30表示日常行駛半徑不超過30公里。

使用分隔符號的數(shù)字詞，一般用來表示日期。如“‘3·14’事件”和“5·12汶川大地震”。用分隔符號把意義隔開，這在數(shù)字詞里尚屬首次。數(shù)字本身直觀感強，使人一目了然，再加上分隔符，詞語形式簡化而意義豐富，這也符合語言經(jīng)濟性原則。

最后要說的是字母詞出現(xiàn)量詞單位aH。aH是日本教授木村譽二自創(chuàng)的笑的單位，取“啊哈”之音，是一個音譯詞。字母詞的表現(xiàn)形式有很多種，以量詞單位形式出現(xiàn)的，這還是第一個。自創(chuàng)詞也叫個人偶發(fā)詞，造詞角度隨意，全憑個人創(chuàng)意。如果能引發(fā)大眾共識，個人偶發(fā)詞就會上升為流行詞語；反之，就會自生自滅。2007年的新詞語“兔斯基”就是一個自創(chuàng)詞，但隨著卡通兔子表情的流行，“兔斯基”成為注冊商品，這個詞語想不穩(wěn)定都難。至于“aH”是否能穩(wěn)定下來，我們不得而知。新詞語年編記錄了新詞語最初產(chǎn)生的緣由和形態(tài)，這就是其最大價值所在。

新詞語的表現(xiàn)形式多樣化也許會引來語言規(guī)范方面的爭議，因為一些詞語面貌新異，與固有漢語表現(xiàn)方式不一致，會激起一些人的本能排斥。新詞語表現(xiàn)形式多樣化的特點，只是在某個時段之內(nèi)呈現(xiàn)出的，新詞語還要經(jīng)歷“詞競眾擇，適者生存”的自然淘汰過程，在相當長的沉淀之后才能進入普通話詞匯。因而對新詞語的規(guī)范要寬容以待，因勢利導，達到優(yōu)化交際效能的目的。

隨著社會發(fā)展的進一步加快，新詞語出現(xiàn)的速度與數(shù)量也逐年遞增。新詞語的記錄和研究工作應(yīng)當是持續(xù)性的。目前，《2009漢語新詞語》還未出版，我們期待看到新詞語在繼承過去的同時，又會呈現(xiàn)出新的亮點。

[1]侯 敏，周 薦.2007漢語新詞語[M].北京：商務(wù)印書館，2008.

[2]侯 敏，周 薦.2008漢語新詞語[M].北京：商務(wù)印書館，2009.

[3]宗守云.新詞語研究的社會文化視角[J].現(xiàn)代語文，2006（3）：10－12.

[4]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語：增訂三版（上冊）[M].北京：高等教育出版社，2002.

[5]張志毅，張慶云.新時期新詞語的趨勢與選擇[J].語文建設(shè)，1997（3）：15－18.

[6]于根元，王鐵琨，孫述學.新詞新語規(guī)范基本原則[J].語言文字應(yīng)用，2003（1）：89－95.

〔編輯 裴興榮〕

An Analysison the Characteristicsof New W ords in M odern Chinese

LIZhen
（School of Chinese Luterature and History，ShanxiDatong University，Datong Shanxi，037009）

New words present new characteristics every year.This paper chooses new words produced in 2008 years as examples，and analyzes the formation of words to receive four characteristics，and every characteristic maybe develop into new tendency.

modern Chinese；new words；development trend

H109.4

A

1674-0882（2011）01-0070-03

2010-11-20

栗 臻（1981－），女，山西大同人，碩士，助教，研究方向：現(xiàn)代漢語語音及詞匯。