敦煌文學(xué)的上源

伏俊璉,楊曉華

(1.蘭州大學(xué)敦煌學(xué)研究所,蘭州 730020;2.西北師范大學(xué)圖書館,蘭州 730070)

敦煌文學(xué)的上源

伏俊璉1,楊曉華2

(1.蘭州大學(xué)敦煌學(xué)研究所,蘭州 730020;2.西北師范大學(xué)圖書館,蘭州 730070)

敦煌自漢武帝建郡以來,學(xué)術(shù)文化及文學(xué)得到了長足的發(fā)展。1900年藏經(jīng)洞出土的五萬多卷文書,其中有六千多篇文學(xué)作品。這些文學(xué)作品,基本上是唐、五代至宋初大約四百年間形成的。這些文學(xué)作品的出土,在中國文學(xué)史上具有填補(bǔ)空白的意義。

敦煌文學(xué);上源;河西漢簡

敦煌文學(xué)是保存在敦煌文書中的文學(xué),并不是有記載以來,尤其是西漢建立敦煌郡以來的文學(xué),這是首先應(yīng)當(dāng)明確的。敦煌遺書中的文學(xué)基本上是唐、五代至宋初大約四百年間的文學(xué),此前在敦煌一帶流傳的文學(xué)是它的源頭,此后在敦煌一帶流行的是它的流變。追源討流是文學(xué)史研究的基本方法之一,所以本文簡單追溯敦煌文學(xué)的上源,并對在宋以后的嬗變略作論述。

一、簡牘所見兩漢時(shí)期敦煌地區(qū)的文學(xué)

漢武帝建立河西四郡之前,敦煌一帶主要活動(dòng)的是塞中胡人、烏孫人、月氏人和匈奴人,他們的文學(xué)活動(dòng)和創(chuàng)作我們不得而知。西漢“設(shè)四郡,據(jù)兩關(guān)”以后,中原文化比較快地進(jìn)入河西走廓。兩漢時(shí)期傳世文獻(xiàn)對敦煌地區(qū)文學(xué)的記載很少,倒是近百年來的出土文獻(xiàn)中零星地發(fā)現(xiàn)有這一時(shí)期的文學(xué),使我們得以窺見敦煌地區(qū)文學(xué)之一斑。1913年至 1915年斯坦因第三次中亞考察時(shí),在敦煌漢塞烽燧遺址中挖掘出了一批漢簡,其中有一首七言詩：

日不顯目兮黑云多,月不可視兮風(fēng)非 (飛)沙。

從恣蒙水誠 (成)江河,州 (周)流灌注兮轉(zhuǎn)揚(yáng)波。

辟柱槙到 (顛倒)忘相加,天門徠 (狹)小路彭池。

無因以上如之何,興章教誨兮誠難過。

1931年,張鳳先生《漢晉西陲木簡匯編》將這首詩擬題為“風(fēng)雨詩”,學(xué)者多從之。①林梅村、李均明《疏勒河流域出土漢簡》(文物出版社 1984年)編號為 476;吳礽驤《敦煌漢簡釋文》(甘肅人民出版社 1991年)編號為 2253;何雙全《簡牘》(敦煌文藝出版社 2004年 2月);李零《簡帛古書與學(xué)術(shù)源流》(三聯(lián)書店 2004年)均有釋文。但詩中雖然出現(xiàn)了“風(fēng)”字,并沒有出現(xiàn)“雨”字,且全詩沒有寫到風(fēng)雨,所以李正宇先生改擬題為“教誨詩”。②李正宇《試釋敦煌漢簡〈教誨詩〉》,見《轉(zhuǎn)型期的敦煌語言文學(xué)——紀(jì)念周紹良先生仙逝三周年學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集》,甘肅人民出版社,2010年 1月。詩的開頭兩句寫烏云密布,狂風(fēng)卷沙,不見日月。接著兩句寫洪水泛濫,大地一片汪洋?！皬捻А奔纯v恣,無所顧及?！懊伤?李零釋為水名,在崦嵫山下?！爸萘鳌?同“周流”,謂洪水四處流泄?！氨僦眱删鋵懭碎g是非顛倒,賞罰不公,天門狹小,仕途險(xiǎn)惡?！氨僦笔菄抑?。“槙到”即“顛倒”?！皬啤睘椤蔼M”之訛?！芭沓亍奔绰?lián)綿字“滂沱”的另一寫法。最后兩句寫報(bào)國無門,無可奈何,只有吟詩告誡后人：這樣的時(shí)光確實(shí)難熬?！芭d章”指寫詩吟誦。全詩是一位失意文人的憤世嫉俗之作,詩題作“風(fēng)雨”似更切題意。

敦煌地區(qū)的漢簡還殘留了一些民謠,如“三四姑公六七妹,□語眾多令腸潰”(《疏勒河流域出土漢簡》476號,《敦煌漢簡釋文》2007號),可能是寫新出嫁的兒媳在婆家遭遇七姑八姨閑言碎語的痛苦情形?！安畼废囫R自有刑,齒十四五當(dāng)下平”(《敦煌漢簡釋文》843號),是民間相馬的法則和規(guī)矩?！啊酢跻阉菥粕隙?丁壯相佻 (逃)奈老何”(《敦煌漢簡釋文》774號),則是描寫戰(zhàn)亂的時(shí)代,青壯年都逃離家鄉(xiāng),老弱病殘者只有留在家鄉(xiāng),聽任老天的安排。更有意思的是,敦煌文學(xué)中的一些題材,在敦煌漢簡中可以找到上源。如敦煌馬圈灣出土的韓朋故事簡 (《敦煌漢簡釋文》496號),雖殘存字?jǐn)?shù)很少,但在敘述方式和風(fēng)格上更接近于敦煌本《韓朋賦》,其體裁與后世的話本相近[1]。

出土于敦煌漢塞烽燧的“田章簡”(《敦煌漢簡釋文》2289號),與敦煌本句道興《搜神記》中的田章故事相近,也與敦煌本《晏子賦》、《孔子項(xiàng)托相問書》中的一些句子雷同,說明作為講唱文學(xué),它們是一脈相承的①張鳳《漢晉西陲木簡匯編》,上海有正書局,1931年;容肇祖《西陲木簡中所記的“田章”》,《嶺南學(xué)報(bào)》第二卷第三期,1932年 6月;勞干《漢晉西陲木簡新考》,《中央研究院歷史語言研究所單刊》甲種之二十七 (臺(tái)北),1985年。。無獨(dú)有偶,在居延烽燧中也曾發(fā)現(xiàn)過“田章簡”,②內(nèi)蒙古考古研究所《額濟(jì)納漢簡》,廣西師范大學(xué)出版社,2005年。說明田章故事在漢代的河西地區(qū)廣為流傳,且余波不斷,一直延續(xù)到唐五代時(shí)期。居延出土的漢簡中還發(fā)現(xiàn)了三則類似于《晏子春秋》的故事,③甘肅文物考古所《居延新簡》,文物出版社,1990年。一則在今本《晏子春秋》中找不到相同的內(nèi)容,另外兩則還可以在《晏子春秋》的《內(nèi)篇·雜上》和《外篇第七》中找到對應(yīng)的段落,故事結(jié)構(gòu)相同,內(nèi)容吻合,只是個(gè)別詞語不同。這為敦煌本《晏子賦》找到了上源。在敦煌地區(qū)出土的漢代木簡中,還保存下來了一些書信。這些書信的作者,可能是戍守邊塞的有文化的將士,大都寫得情真意切,千載之后,猶能感動(dòng)人心。如出土于敦煌漢塞烽燧的《政致幼卿書》(擬題,《敦煌漢簡釋文》1871、1872號),就是一個(gè)居住在成樂地方的名叫政的人寫給幼卿君明的信,信中雖為客套問候語,但由于天各一方,朋友之情深仍溢于言詞之間。出土于玉門花海的七面棱形觚簡上抄有一篇書信 (《敦煌漢簡釋文》1448號),是一個(gè)叫馮時(shí)的人寫給他的朋友翁系的。信中叮嚀翁系,春天到了,要注意飲食,調(diào)理好心態(tài),多和自己聯(lián)系。同址出土的木簡中有“元平元年十月”的紀(jì)年,那么這封信當(dāng)抄于此年 (前 74年)前后。馮時(shí)其人,不僅有這封信保存至今,在同一觚簡上,他還抄寫了一篇《遺詔》。何雙全先生綜合諸家的意見,釋讀如下：

制詔皇太子：朕體不安,今將絕矣。與地合同,終不復(fù)起。謹(jǐn)視皇大 (天)之祀加曾 (增)。朕在善遇百姓,賦斂以理。存賢近圣,必聚謀士。表教奉先,自致天子。胡亥自恣,滅名絕紀(jì)。審查朕言,終身毋欠。蒼蒼之天不可得久視,堂堂之地不可得久履。道此絕矣。告后世及其孫子,忽忽錫錫 (惕惕),恐見故里,毋負(fù)天地,更亡更在,去如舍廬,下敦閭里。人固當(dāng)死,慎毋敢怯[2]163。

根據(jù)文意,這件遺詔是某皇帝臨終前寫給皇太子的遺言,是戍卒馮時(shí)于漢昭帝元平元年 (前 74年)七月抄寫的。根據(jù)詔書的抄寫年代,學(xué)者推測可能是后元二年 (前 87年)武帝臨終時(shí)的遺詔。因?yàn)槲鳚h前期皇帝因病危臨終而遺詔托孤的,只有武帝一人。④嘉峪關(guān)市文物保管所《玉門花海漢代烽燧遺址出土的簡牘》,《漢簡研究文集》,甘肅人民出版社,1984年;方詩銘《西漢武帝晚期的巫蠱之禍及其前后——兼論玉門〈漢簡漢武帝遺詔〉》,《上海博物館集刊》4,上海古籍出版社,1987年 9月。當(dāng)然也有學(xué)者認(rèn)為是早于武帝的某一皇帝的遺言,甚至可能是劉邦的遺詔[2]164。由于出土的木觚是習(xí)字之作,不是正式的公文,所以通篇錯(cuò)別字很多,從文意看,遺漏的字句也不少,書法也欠佳。但大意還是清楚的。遺詔對自己一生的行為做了簡單回顧,告誡太子謹(jǐn)慎行事,舉賢任能,善待百姓,不要像胡亥那樣自大放縱。詔書字里行間流露出自信和無悔,行文豪放而又帶著悲涼的傷感,具有很高的史料價(jià)值,同時(shí)也是一篇情文并茂的文學(xué)作品。

敦煌懸泉遺址還出土了一批帛書,都是私人信札,其中“元致子方書”最為完整,也最為學(xué)者所關(guān)注。①王冠英《漢懸泉置遺址出土元與子方帛書信札考釋》,《中國歷史博物館館刊》1998年第 1期;馬嘯《敦煌郡懸泉置漢宣帝間帛書二件》,《中國書法》1992年第 2期;饒宗頤《由懸泉置漢代紙帛書法名跡談早期敦煌書法》,《出土文獻(xiàn)研究》第四輯,中華書局,1998年 11月;陳波《敦煌懸泉置出土西漢求刻印章帛書》,《篆刻》2000年第 3期。內(nèi)容講元托子方為其買沓 (可能是指可以包鞋子的金屬片或革之類)、筆及刻印等事,信寫得很認(rèn)真而小心翼翼,可以看出寫信者元的心境和為人。這位“元”,不僅文章寫得不錯(cuò),而且字也寫得很好。饒宗頤先生在《由懸泉置漢代紙帛書法名跡談早期敦煌書法》一文中說：“行筆渾圓,體扁平,捺處拖長,作蠶頭雁尾狀,意在篆隸之間,古意盎然?！毙胖姓f“愿子方幸為刻御史七公印一塊”,則子方是篆刻家。敦煌自東漢末至?xí)x,書法家輩出,可以眸敵中原。張芝、索靖等尤為著名。張芝之后,敦煌一直有他的后人活動(dòng),而且以“墨池”作為地望,名其族為“墨池張氏”[3]。懸泉置出土的簡冊和帛書中,不僅反映早期敦煌文學(xué)的繁盛,而且是中國書法史上珍貴的資料。

二、魏晉南北朝時(shí)期敦煌地區(qū)的文學(xué)和學(xué)術(shù)

魏晉南北朝時(shí)期,中原動(dòng)亂,江左板蕩,河西地區(qū)相對安定,因而文學(xué)和學(xué)術(shù)得到了較好的發(fā)展。傳世文獻(xiàn)對此略有記載。下文對這一時(shí)期敦煌籍學(xué)者和文人的著述和創(chuàng)作作一簡要鉤稽。

漢末敦煌人張奐精通經(jīng)典,曾“著《尚書記難》三十馀萬言”,“所著銘、頌、書、教、誡述、志、對策、章表二十四篇”(《后漢書》卷六五《張奐列傳》)。其長子張芝、次子張昶,并善草書,時(shí)人謂之“草圣”。張芝的外孫索靖,也是著名的草書家。

后漢敦煌人侯瑾、覃思著述,有《矯世論》、《應(yīng)賓論》、《皇德傳》三十篇,所作雜文數(shù)十篇 (《后漢書》卷八十《文苑傳》)?！端逯尽酚小逗铊范?。

三國時(shí)敦煌人周生烈學(xué)精而不仕,“歷注經(jīng)傳,頗傳于世”(《三國志》卷十三《魏志·王朗傳》)。

西晉敦煌人宋纖“明究經(jīng)緯,弟子受業(yè)三千余人”,“纖注《論語》,及為詩頌數(shù)萬言”(《晉書》卷九四《隱逸傳》)。

西晉敦煌人郭瑀“精通經(jīng)義,雅辯談?wù)?多才藝,善屬文”,“作《春秋墨說》、《孝經(jīng)錯(cuò)緯》,弟子著錄千余人”(《晉書》卷九四《隱逸傳》)。

西涼時(shí)期敦煌人劉昞,《魏書》和《北史》都為他立傳?！段簳繁緜髡f,他曾“隱居酒泉,不應(yīng)州郡之命,弟子受業(yè)者五百余人”,又說“昞以三史文繁,著《略記》百三十篇、八十四卷,《涼書》十卷,《敦煌實(shí)錄 》二十卷 ,《方言 》三卷 ,《靖恭堂銘 》一卷 ,注《周易 》、《韓子 》、《人物志 》、《黃石化三略 》,并行于世 ”。陳寅恪《隋唐制度淵源略論》云：“劉昞之注《人物志》,乃承曹魏才性之說者,此亦當(dāng)日中州絕響之談也。若非河西保存其說,則今日亦難以窺見其一斑矣?！?/p>

西涼時(shí),劉昞被尊為國師,同郡索敞、陰興為國師助教,并以文學(xué)見舉 (《魏書》卷五二《劉昞傳》)。索敞“專心經(jīng)籍,盡能傳延明業(yè)”(延明為劉昞字),著有《喪服要記》(《北史》卷三四《索敞傳》)。

《隋志》著錄有“《謝艾集》七卷”,按謝艾為五涼時(shí)敦煌人?！段男牡颀垺らF裁》：“昔謝艾、王濟(jì),河西文士。張駿以為艾繁而不可刪,濟(jì)略而不可益。若二子者,可謂練镕裁而曉繁略矣?！睂χx艾的文學(xué)才能給予很高評價(jià)。

西涼名士張湛,敦煌人,《北史》卷三四《張湛傳》說他“弱冠知名涼土,好學(xué)能屬文”,與金城宋欽、武威段承根三人,皆儒者,并有俊才,見稱于河西。其侄張鳳,“著《五經(jīng)異同評》十卷,為儒者所稱”。

西涼時(shí)敦煌人張穆“博通經(jīng)史,才藻清贍”,曾作《玄石神圖賦》(《十六國春秋別本》卷九《北涼錄》)。

敦煌人闞骃“博通經(jīng)傳,聰敏過人,三史群言,經(jīng)目則誦,時(shí)人謂之宿讀。注王朗《易傳》,學(xué)者藉以通經(jīng)。撰《十三州志》,行于世”。北涼時(shí),曾領(lǐng)銜“典校經(jīng)籍,刊定諸子三千馀卷”(《魏書》卷五二《闞骃傳》)。

北齊敦煌人宋繇,“閉門讀書,晝夜不倦,博通經(jīng)史”,“家無馀財(cái),雖兵革間,講誦不廢”(《北史》卷三四《宋繇傳》)。

北齊敦煌人宋繪,“少勤學(xué),多所博覽,好撰述。魏時(shí),張緬《晉書》未入國,繪依準(zhǔn)裴松之注《國志》體,注王隱及《中興書》。又撰《中朝多士傳》十卷,《姓系譜錄》五十篇。以諸家年歷不同,多有紕繆,乃刊正異同 ,撰《年譜錄 》,未成 ”(《北齊書》卷二十《宋顯傳》)。

以上這些著述,除劉昞《人物志注》外,基本都失傳了,文學(xué)作品存下來的更是鳳毛麟角。

這一時(shí)期敦煌地區(qū)的文學(xué),還應(yīng)當(dāng)提到西涼開國君主李暠倡導(dǎo)的文學(xué)活動(dòng)。李暠建立西涼伊始,便在都城敦煌南門外修筑了靖恭堂,“圖贊自古圣帝明王、忠臣孝子、烈士貞女,玄盛親為序頌,以明鑒戒之義,當(dāng)時(shí)文武群僚亦皆圖焉。有白雀翔于靖恭堂,玄盛觀之,大悅。又立泮宮,增高門學(xué)生五百人。起嘉納堂于后園,以圖贊所志”(《晉書》卷八七《涼武昭王李玄盛傳》)。遷都酒泉后,又勒銘酒泉,使劉昞為文,刻石頌德。上巳節(jié),燕于曲水,命群僚賦詩,李暠親自作序?？上У氖?這一系列活動(dòng)中的文學(xué)創(chuàng)作,都沒有能保存下來。李暠不僅是這些活動(dòng)的倡導(dǎo)者和組織者,也創(chuàng)作了不少的文學(xué)作品。根據(jù)《晉書》本傳記載,李暠曾創(chuàng)作有《述志賦》、《自稱涼公領(lǐng)秦涼二州特奉表詣闕》、《復(fù)奉表》、《手令誡諸子》、《寫諸葛亮訓(xùn)誡以勖諸子》、《顧命長史宋繇》(以上存);《槐樹賦》、《大酒容賦》、《上巳曲水宴詩序》、《圣明帝王序頌》、《忠臣孝子序頌》、《烈士貞女序頌》、《辛夫人誄》(以上佚)。本傳還說他“自馀詩賦數(shù)十篇”,《隋志》還著錄了《靖恭堂頌》一卷,都亡佚了。另外,《初學(xué)記》還節(jié)錄了他的《賢明魯顏回文》、《麒麟頌》兩篇?dú)埼摹?/p>

《述志賦》是李暠的代表作品,雖不創(chuàng)作于敦煌,但確實(shí)是魏晉南北時(shí)期根植于敦煌文化的最完整、最有藝術(shù)性的作品。這篇賦是作者對自己大半生志的回顧和總結(jié),全文先寫自己幼年的志趣,希望隱居讀書：“幼希顏?zhàn)忧胖畼s,游心上典,玩禮敦經(jīng)。茂玄冕于朱門,羨漆園之傲生;尚漁父于滄浪,善沮溺之耦耕?！背赡旰?由于家世的關(guān)系,他對前涼張氏政權(quán)產(chǎn)生了深厚的感情,想施展才華,做夔、益那樣的賢臣,貢獻(xiàn)國家。但前涼滅亡后,河西一片混亂：“淳風(fēng)杪莽以永喪,縉紳淪胥而覆溺。呂發(fā)釁于閨墻,厥構(gòu)摧以傾顛;疾風(fēng)飄于高木,回湯沸于重泉。飛塵翕以蔽日,大火炎其燎原。名都幽然影絕,千邑間而無煙。”自己為大勢所趨,在艱苦的環(huán)境中建立了西涼政權(quán),賦中極力寫自己任人唯賢的用人思想和思賢若渴的心情,表明要以劉備和孫權(quán)為榜樣,以寬大的度量,為國家延攬了許多人才。賦的最后寫自己苦心經(jīng)營,等待時(shí)機(jī),籌劃著統(tǒng)一河西,進(jìn)而配合東晉恢復(fù)中原的大業(yè)。這就是本篇所說的“志”。這篇賦在寫作上充分利用了比興手法,使文章形象、生動(dòng)。賦還運(yùn)用了祁連山一帶的神話傳說,給西涼政權(quán)增添了神秘性,使作品顯得瑰麗浪漫。尤其是大量使用歷史典故,更使作品具有厚實(shí)的歷史文化意蘊(yùn)。

《晉書》本傳還載錄了李暠前后兩次上東晉朝廷的表文,與《述志賦》的內(nèi)容是一致的。前表說：“大禹所經(jīng),奄為戎墟;五岳神山,狄污其三;九州名都,夷穢其七;辛有所言,于茲而驗(yàn)。微臣所以叩心絕氣,忘寢與食,雕肝焦慮,不遑寧息者也?！弊鎳拇蠛煤由?為五胡所亂,李暠為此肝腸寸斷。西涼與東晉,雖相隔萬里,但“風(fēng)云茍通,實(shí)如唇齒”。所以他熱切地“冀杖寵靈,全制一方,使義誠著于所天,玄風(fēng)扇于九壤,殉命灰身,隕越慷慨”,為祖國的統(tǒng)一粉身碎骨也在所不惜。后表說：“時(shí)移節(jié)邁,荏苒三年,撫劍嘆憤,以成成歲?！北磉_(dá)了“冀憑國威,席卷河隴,揚(yáng)旌秦川”的急切心情?？上Т藭r(shí)的東晉王朝,內(nèi)訌時(shí)起,自顧無暇,更無及于國家的統(tǒng)一大業(yè)了。

李暠長期生活在敦煌,后又以敦煌為都城建立西涼。他自己對敦煌非常有感情,他曾告誡諸子：“此郡世篤忠厚,人物敦雅,天下全盛時(shí),海內(nèi)猶稱之,況復(fù)今日,實(shí)是名邦?！闭俏灏倌曛性幕臐夂窆喔?培養(yǎng)了他強(qiáng)烈的愛國熱情和民族情感。大約 450年后,敦煌人張議潮率眾一舉推翻了吐蕃的統(tǒng)治。歸義軍政權(quán)建立初期,朝廷曾派使者抵達(dá)敦煌。他們一進(jìn)敦煌,就被這里的情景所吸引：“嘆念敦煌雖百年阻漢,沒落西戎,尚敬本朝,余留帝像。其于 (余)四郡,悉莫能存。又見甘涼瓜肅,雉堞雕殘,居人與蕃丑齊肩,衣著豈忘于左衽。獨(dú)有沙洲一郡,人物風(fēng)華,一同內(nèi)地。天使兩兩相看,一時(shí)垂淚,左右驂從,無不慘愴?！笨梢娢灏倌陙?敦煌人民深厚的民族情感和不屈不撓的斗爭精神一直沒有中斷。

[1] 裘錫圭 .漢簡中所見韓朋故事的新資料[J].復(fù)旦學(xué)報(bào),1999,(3).

[2] 何雙全 .簡牘[M].蘭州：敦煌文藝出版社,2004.

[3] 伏俊璉,張存良 .草圣張芝在隴上的兩處遺跡[J].敦煌學(xué)輯刊,2007,(2).

J2

A

1007-4937(2011)03-0082-04

2011-03-28

教育部人文社會(huì)科學(xué)研究規(guī)劃基金項(xiàng)目 (09YJA751040)

伏俊璉 (1960-),男,甘肅會(huì)寧人,教授,博士生導(dǎo)師,從事中國古典文學(xué)和敦煌學(xué)研究;楊曉華 (1961-),女,甘肅臨洮人,館員,從事古籍文獻(xiàn)編目研究。

王曉春〕