漫步音樂世界 庫克數(shù)字音樂圖書館評介

單亞莉

（西安音樂學院圖書館 陜西 西安 710061）

2006年9月，庫克數(shù)字音樂圖書館（以下簡稱Kuke）正式建成并投入使用，是目前國內(nèi)唯一一家專注于非流行音樂發(fā)展的數(shù)字音樂圖書館。Kuke以古典音樂音頻（唱片）資源為主，兼顧其他音樂形式。其采用現(xiàn)代通信技術和數(shù)字多媒體技術將傳統(tǒng)圖書館的無聲、無像音樂資源轉化成數(shù)字化的音頻、視頻資源，將傳統(tǒng)的紙質樂譜文獻轉化為數(shù)字樂譜資源，用戶借助網(wǎng)絡足不出戶即可便捷地學習和欣賞音樂、查看樂譜。Kuke積極打造以互聯(lián)網(wǎng)音樂服務為核心的用戶消費平臺，為音樂工作者、學習者和愛好者提供了一個全面、豐富、正版（Kuke所有音樂作品皆經(jīng)過版權所有者合法授權）的數(shù)字音樂圖書館，致力于推動國內(nèi)高雅音樂的普及，以促進中國音樂素質教育的發(fā)展。本文就Kuke作以下簡略評介。

1 Kuke豐富的館藏資源

1.1 古典音樂資源

目前，Kuke收藏了世界上98%的古典音樂資源，匯聚了從中世紀至今9 000余位音樂家的作品[1]，這些音樂家既包括被載入史冊、著作等身的大家，還包括那些名不見經(jīng)傳、處于不同時期、源于不同流派的作曲者；收集曲目達50余萬首[1]；有100多種樂器演奏的作品，作品涉及交響樂、室內(nèi)樂、合唱、歌劇、清唱劇、芭蕾舞、藝術歌曲、器樂曲等幾乎所有類型的音樂。

1.2 獨具特色的世界民族音樂資源

世界民族音樂包括世界民族民間音樂和世界人文音樂兩部分。在Kuke中，有600余張有關亞洲、非洲、歐洲、大洋洲、南美洲五大洲眾多國家獨具特色、風格迥異的民族風情音樂專輯。這些專輯包含“原生態(tài)”不同形式的聲樂作品、多個國家民族民間器樂作品及多種形式的創(chuàng)作類作品等。這些具有濃郁鄉(xiāng)土氣息，珍藏在世界各地區(qū)、各民族人民日常生活中的寶貴音樂財富，真實地記錄了人類音樂文化生活的發(fā)展變遷歷程，再現(xiàn)了五大洲各地區(qū)、各民族燦爛的民族民間音樂文化。這些獨具特色的館藏資源為民族音樂理論研究者、學習者及愛好者提供了較為全面和豐富的文獻保障。

1.3 珍貴的歷史錄音資源

在Kuke中，歷史錄音是指錄制于20世紀初期和中期（1900—1960年）的唱片資源。這期間錄制的唱片的載體主要是塑料、紫膠等材料以及通過錄音機記錄和播放聲音信息的磁帶（如鋼絲帶、鋼帶）和采用不同磁粉材料、具有不同規(guī)格尺寸的普通帶、鉻帶、金屬帶等。在唱片、磁帶未進行數(shù)字化處理之前，學習、欣賞1900—1960年間的錄音作品必須借助相應的放音設備，如不同型號、不同規(guī)格的留聲機、鋼線和磁帶錄音機等。隨著錄音技術的進步和數(shù)字信息技術的發(fā)展，早期的留聲機、鋼線錄音機等放音設備多數(shù)已退出了大眾的視野，對于多數(shù)用戶而言，要欣賞這個時期的作品，由于受放音設備的限制，非常不易。Kuke為了讓這些珍貴的歷史錄音資源發(fā)揮其作用做了大量的工作。

Kuke采用現(xiàn)代錄音技術手段精心地將數(shù)字技術產(chǎn)生之前錄制的唱片、磁帶等音頻作品轉換成了數(shù)字資源，使這些不可多得的珍貴資料重新發(fā)揮作用。現(xiàn)在用戶只要打開電腦進入Kuke，即可輕而易舉地欣賞到眾多經(jīng)典珍貴的錄音資料，如1889年12月2日由勃拉姆斯親自演奏的《匈牙利舞曲第一首》的片段及作曲家本人的談話錄音，由格什溫作曲并演奏的《藍色狂想曲》，由拉赫瑪尼諾夫、海菲茲、克萊斯勒等已故音樂大師生前演奏的作品錄音，半個世紀以前由卡拉揚指揮的樂隊的錄音，早期爵士大師們創(chuàng)作演奏的作品及搖滾音樂家的即興表演等。

在Kuke中，歷史錄音資源錄制的年代久遠，而且演奏（演唱）者和指揮者多為歐洲古典樂壇的傳奇人物，他們技藝精湛，對作品的詮釋獨到且深刻，演繹近乎完美，因此這些歷史錄音資源是人類音樂文化史上彌足珍貴的音樂財富。這些珍貴的歷史錄音資料除了具有極高的欣賞價值外，還有很高的學術研究價值?，F(xiàn)在Kuke已經(jīng)將30余位音樂家的珍貴錄音資料轉換為了數(shù)字音樂資源，目前這一工作還在進行當中[1]。

1.4 中國音樂資源

目前，Kuke收錄了具有我國民族民間特色的原生態(tài)民歌、戲曲等2 000余首，并且收錄了我國音樂家創(chuàng)作的交響曲、西洋器樂曲、室內(nèi)樂、芭蕾音樂、民族器樂曲等作品，同時將我國部分當代有影響的音樂家的作品也收錄在其中①。

1.5 形式多樣的其他音樂資源

在致力于建設以古典音樂資源為主的數(shù)字圖書館的同時，為兼顧不同專業(yè)、不同層次用戶的需求，Kuke收集的館藏資源除了古典音樂外還有其他形式的音樂，如大眾喜聞樂見的輕音樂、影視音樂、爵士樂等。輕音樂是介于古典與流行之間的通俗音樂，情調(diào)溫馨浪漫，旋律柔美，是大眾喜愛的音樂形式之一，現(xiàn)在Kuke提供了400余張輕音樂專輯供專業(yè)尤其是非專業(yè)音樂愛好者使用①。影視音樂也在Kuke 中占有一席之地，目前Kuke收集了眾多經(jīng)典電影、電視劇配樂，從較早期的影視音樂到近年來新近創(chuàng)作的不同形式、不同風格的作品都包括其中。爵士樂是19世紀末20世紀初興起于美國黑人樂師之手的音樂，一度風靡美國并成為一種世界性的流行音樂，在世界樂壇占有一席之地。在Kuke中，不僅可以欣賞到當代爵士樂，還可以欣賞到諸多早期爵士名家演奏的作品。此外，用戶在Kuke中可以輕而易舉地檢索到世界上所有國家的國歌，而且國歌版本皆得到了各國官方的認可。而且兒童音樂、音效專輯、解說專輯（有關歌劇、作曲家生平及其作品介紹、探索歌劇等內(nèi)容）也在Kuke的收藏之列。針對廣大音樂學習者、愛好者的鋼琴考級教程、多種風格和多種形式的健身（舞）曲、針對中西方不同文化背景的大型節(jié)日和大型活動推出的專題音樂（如 “新春音樂”、“圣誕節(jié)音樂”、“世界杯音樂”等）音頻資源在Kuke中皆有收藏。數(shù)字化的紙質樂譜文獻資源是Kuke的另一特色館藏資源。目前，Kuke正在分期分批、有計劃地將紙質樂譜文獻轉化為數(shù)字樂譜資源，現(xiàn)在已擁有數(shù)萬頁，而且以5 000頁/月的速度遞增①，用戶可以根據(jù)需要下載這些資源。

1.6 有關作品的文字介紹資源

除了擁有海量的唱片資源外，為了更好地幫助用戶了解曲目的相關信息，Kuke還為唱片配備了較為全面的文字介紹資料，其內(nèi)容涉及作曲家、演奏（演唱）家、指揮家的生平介紹，歌劇故事大綱，音樂知識介紹等，其目的在于引導用戶分析、理解作品內(nèi)涵，把握作品的演繹風格，從而滿足不同樂器、不同層次音樂學習者和欣賞者從事研究、學習、欣賞的需求。難能可貴的是，在Kuke 中絕大多數(shù)專輯都附有較為詳細的介紹，以幫助用戶了解專輯曲作者的生平、創(chuàng)作情況等；幾乎每首曲目都附有對應的作品信息——介紹作曲家、演奏（演唱）者、指揮者等有關內(nèi)容，以方便用戶選擇、了解樂曲的版本信息。

1.7 有聲讀物資源

在Kuke中，有近千部英語有聲讀物，內(nèi)容涉及唐詩、宋詞、兒童文學、詩歌、中外名著、歷史傳記等。這些英語讀物皆由英國BBC廣播電臺、美國ABC廣播電臺當紅主播親自朗讀，純正、標準的英語朗讀，附以用心編輯、精心選擇的古典樂曲作為背景音樂，讀物與音樂渾然一體、情景交融。Kuke別出心裁地為用戶精選的與詩詞、小說等英語讀物內(nèi)容相吻合的音樂，使用戶在學習英語的同時加深對古典音樂的印象并使用戶了解古典音樂并非人們想象中的難以接觸，并不是“正襟危坐、不茍言笑”的“人”，并非人們想象中的那么“嚴肅”，它與文學作品一樣，不同之處僅在于：文學作品是用文字表情達意的，而古典音樂則是用特殊的文字——音符抒發(fā)作者的思想感情。Kuke的英語讀物目前已被眾多院校作為英語口語視聽課件使用。

1.8 電子雜志資源

為普及古典音樂、更好地向大眾推廣古典音樂等音樂流派，Kuke 進行了一系列的嘗試，如創(chuàng)辦電子音樂雜志。以月刊形式出版的時尚古典音樂雜志《ARIA》（阿麗雅），是我國第一部古典音樂電子雜志，由Kuke資深音樂團隊制作。其內(nèi)容匯集了不同地域、不同文化背景等多元化的音樂元素，包括中外優(yōu)秀歌劇欣賞、世界音樂探索、中國音樂、名家漫談、時尚經(jīng)典音樂等?！禔RIA》以古典音樂為索引，從音樂人物、音樂故事、音樂地理、樂器、樂曲風格等方面，全方位、多視角地展示了古典音樂各個流派的代表人物、代表作品、創(chuàng)作背景等。編輯把精心撰寫的文章配以優(yōu)美動聽的音樂，將音頻、圖片、文字完美地結合在一起，向用戶講述古典音樂故事、品評古典音樂唱片，引導用戶在不經(jīng)意間走進古典音樂世界，讓用戶逐步感受古典音樂的魅力。

《ARIA》的宗旨即向廣大用戶傳遞一個信息：音樂是世界性的語言，對于音樂的喜愛，是不分國界、不受限制、不需要門檻的；只要熱愛音樂、喜歡音樂，就能夠真正從心靈上被唯美的樂章所感動?！禔RIA》以時下流行的新媒體形式——電子雜志為載體，向用戶介紹、宣傳古典音樂，與用戶產(chǎn)生互動，以提高用戶欣賞音樂的興趣，從而滿足初學者、愛好者及發(fā)燒友的需求?！禔RIA》拉開了古典音樂向大眾普及的序幕，對古典音樂在國內(nèi)的傳播具有里程碑式的意義。

1.9 視頻資源

Kuke借助豐富的古典音樂及其他形式的音樂資源將不同形式的各種音樂資源進行了組織整合，從建館至今，不斷擴充、完善館藏內(nèi)容，為用戶提供全方位的服務。2010年8月Kuke開通了“視頻圖書館”，將歌劇、芭蕾舞、音樂會演出實況、音樂紀錄片、爵士樂、特色影片等內(nèi)容的視頻資料匯集于其中。

視頻圖書館內(nèi)容包括從中世紀至今共計長達1 000小時的500余部優(yōu)秀音樂視頻作品[1]，如巴赫、貝多芬、莫扎特等音樂巨匠作品的現(xiàn)場音樂會視頻，帕瓦羅蒂、多明戈等歌唱家獨唱音樂會演出實況，伯恩斯坦指揮樂隊排練的現(xiàn)場錄像，經(jīng)典芭蕾舞全劇視頻等。用戶可以通過視頻輕而易舉、近距離地一睹音樂大師的風采，還可以欣賞到音樂家及作曲家的代表作品。這些視頻以高清的畫質、優(yōu)良的音質效果努力為用戶營造如同親臨演出現(xiàn)場的效果。視頻圖書館的開通使Kuke實現(xiàn)了集音頻、視頻及樂譜資源為一體的多媒體館藏資源體系的建設 。

2 Kuke館藏資源建設及用戶服務策略

以商業(yè)形式運營的Kuke將館藏資源建設定位為：以收集整理古典音樂資源為主，兼顧收集其他形式音樂資源和有聲讀物等內(nèi)容為輔，以收集整理數(shù)字音頻資源為主，兼顧收集數(shù)字視頻資源和數(shù)字樂譜資源為輔的館藏體系，使館藏資源既具有符合音樂專業(yè)學科的深度和廣度，又具有適合非音樂專業(yè)用戶學習、豐富文化生活的多種內(nèi)容，從而力求達到既能滿足從事音樂專業(yè)研究者、學習者的需求，又能滿足廣大音樂愛好者、業(yè)余學習者的欣賞和學習的需求。幾年來，Kuke立足于音樂專業(yè)學科及廣大非音樂專業(yè)用戶的需求，在館藏資源建設、館藏文獻管理、用戶服務等方面推出了一系列活動，以滿足用戶的需求。

2.1 重視古典音樂資源建設

館藏資源建設是圖書館永恒的主題。自建館以來，Kuke在館藏資源收集整理方面，將古典音樂、歷史唱片、世界民族民間音樂等音樂資源和大眾喜愛的輕音樂、爵士樂、影視音樂等流行音樂納入館藏范疇，分期分批地將不同種類的唱片資源整理、加工并上傳到數(shù)字音樂平臺，而且適時地不斷補充、更新館藏內(nèi)容，關注國內(nèi)外音樂文化信息和國內(nèi)外各大唱片公司唱片的發(fā)行動態(tài)，使館藏資源建設時刻處于動態(tài)之中。

針對音樂作品音頻文獻版本（同一首作品由于演繹者對作品的內(nèi)涵理解不同，每演繹錄制一次即可形成一個新的版本）眾多的特點和用戶尤其是從事音樂專業(yè)研究、教學和演奏的用戶對各種音頻文獻版本的需求特點，Kuke對作品各種版本的收集、整理極為重視，力爭為用戶提供不同演繹風格的多種版本。在Kuke中錄制于不同時期、不同地區(qū)的各種版本的古典音樂音頻資料是從事音樂研究、音樂專業(yè)教學、音樂演奏活動不可或缺的重要參考資料。

目前，我國音樂文獻資源主要集中于9所專業(yè)音樂院校的圖書館中[2]。音樂專業(yè)院校圖書館由于受到技術、人力、物力等諸多條件的制約，自動化建設普遍滯后，各圖書館尚沒有完全開展館藏音樂文獻數(shù)字化建設，尤其是對載體形式較為復雜的音頻文獻的數(shù)字化。Kuke豐富、獨具特色的古典音樂資源是從事音樂專業(yè)教學、音樂研究、音樂表演等活動重要的學習參考資料。如今全國音樂專業(yè)院校圖書館及其他藝術類院校圖書館已經(jīng)將Kuke作為其虛擬館藏，借助Kuke豐富、形式多樣的古典音樂、珍貴的歷史錄音及世界民族民間音樂等獨具特色的館藏資源，為音樂專業(yè)教學、研究及音樂學科建設服務。

Kuke除了擁有豐富的古典音樂資源外，還兼容并蓄地收集、整理了輕音樂、爵士樂、影視音樂、兒童音樂、有聲讀物等數(shù)量眾多、形式各異的大眾喜聞樂見的資源，為提高廣大用戶的藝術鑒賞能力、豐富文化生活、陶冶大眾性情、幫助音樂愛好者學習欣賞音樂提供服務。

2.2 制定完善的著錄標準

鑒于音樂作品音頻、視頻的特殊性以及用戶檢索音樂作品的習慣和規(guī)律，Kuke制定了完善的符合音樂作品音頻、視頻文獻的分類著錄標準，將9 000余位音樂家的50余萬首不同歷史時期、不同體裁、形式各異的作品分門別類地劃分在古典音樂、世界民族音樂、中國音樂、歷史錄音、輕音樂、爵士樂和其他音樂等類目中，以便于從不同角度全方位地揭示館藏資源，滿足用戶的檢索要求。

2.3 重視用戶服務工作

為了將豐富的館藏資源與用戶服務工作有機地結合起來，Kuke做了許多努力。例如，推出了一系列館藏宣傳活動，其中反響較大的是聘請資深音樂人和國內(nèi)音樂院校知名專家學者在多所大專院校舉辦了數(shù)百場宣傳、普及古典音樂知識的講座，講座足跡遍及祖國的大江南北且其內(nèi)容不拘一格：從西方古典音樂到中國民族音樂、從爵士樂到中國近代音樂、從德奧浪漫主義藝術歌曲尋蹤到中國當代作曲家作品賞析等。通過在高校舉辦專題音樂講座、藝術互動沙龍等方式引導、吸引用戶關注Kuke、了解Kuke、利用Kuke。通過這些活動，既可以向高校學子宣傳Kuke，又可以向高校學子普及高雅藝術，培養(yǎng)其音樂素養(yǎng)，以此提高年輕一代的藝術審美能力。

Kuke借助其豐富的館資源藏、積極主動的用戶服務工作，使用戶人數(shù)不斷增加。目前，國內(nèi)有近千所高等院校圖書館和公共圖書館作為潛在用戶正在試用Kuke的資源，且有與Kuke合作的意向；200多所包括音樂專業(yè)院校圖書館，清華大學、北京大學等綜合性大學的圖書館和公共圖書館作為現(xiàn)實用戶將各自的物理館藏延伸至了Kuke，共享Kuke豐富的館藏資源，為用戶提供服務。

3 存在的問題

3.1 曲目信息錄入錯誤、翻譯不統(tǒng)一

在Kuke中，部分曲目的作曲家、作品等信息出現(xiàn)明顯的錄入和翻譯錯誤，而且翻譯不統(tǒng)一現(xiàn)象隨處可見。例如，歌劇《唐璜》的作曲家為莫扎特，但有專輯誤錄為達·蓬特（劇作家）；《蝴蝶夫人》是意大利作曲家普契尼的代表作之一，但是有多個專輯的作曲家信息是盧伊吉·伊利卡。另外，曲目譯名不統(tǒng)一現(xiàn)象及翻譯語句錯誤現(xiàn)象在Kuke中普遍存在，甚至同一曲目在同一頁面內(nèi)有幾種不同的譯法，例如，《唐璜》序幕中的“Notte e giorno faticar”先后被譯為“夜以繼日”、“晝夜辛勞”、“我日日夜夜地工作”、“白天和黑夜我從距離”等4種不同的譯法；“il catalogo e questo,Catalogue”被譯為“夫人!請你看這張名單”、“小姐，請聽這個名單”、“姑娘，這是花名冊”、“花名冊詠嘆調(diào)”，等等。

大部分專輯曲目以原文（除英文外還有相當數(shù)量的小語種，如德文、意大利文、法文等多國文字）著錄。雖然以原文著錄方式的查準率和查全率較高，但是要掌握多國語言對大多數(shù)用戶而言是不現(xiàn)實的。原文著錄對多數(shù)用戶來說存在閱讀障礙，影響檢索效果，極大地影響了其檢索利用。

3.2 檢索方式較為單一、繁瑣

目前，Kuke在網(wǎng)站的首頁只提供以“曲目、專輯、音樂家”為檢索途徑的簡單檢索，檢索方式單一，雖然能夠保證查全率，但是查準率不甚理想。精確檢索需進入“圖書館導航”才能實現(xiàn)，這樣將模糊檢索和精確檢索分置于不同頁面，不符合多數(shù)用戶的檢索習慣。而且進入“圖書館導航”進行精確檢索，還必需具備一定的音樂知識才能夠檢索到滿意的結果，如檢索某一古典音樂作品，在以曲目為檢索途徑時，需了解作品所屬的音樂歷史時期或曲作者等信息，否則無法保證查準率。

3.3 中國音樂作品收藏數(shù)量少

在館藏資源建設方面，對中國音樂部分收集的內(nèi)容甚少。中國音樂文化有幾千年的燦爛歷史，音樂表現(xiàn)形式包括民歌、創(chuàng)作歌曲、各種中國和西洋器樂曲、戲劇、舞蹈等。Kuke對中國音樂作品的收藏數(shù)量較少，目前僅收集并整理了2 000余首有關聲樂和器樂的資料①，還有眾多的優(yōu)秀作品和音樂家亟待收集入藏。

4 結 語

以古典音樂為主要館藏資源的Kuke兼容并蓄地收集了古今中外不同形式、不同內(nèi)容、不同風格的音樂資源，形成了集古典音樂之大成、資源豐富、館藏形式多樣且具有鮮明特色的數(shù)字音樂圖書館，是當今國內(nèi)有關古典音樂資源館藏數(shù)量和館藏種類最多的數(shù)字音樂圖書館。其豐富的館藏資源為音樂研究者、學習者提供了切實的文獻保障，為音樂愛好者提供了豐富多彩的欣賞曲目，是音樂從業(yè)者和愛好者的良師益友。用戶進入Kuke，猶如步入了音樂的世界……漫步于由音符織就的音樂世界，讓我們通過音樂，欣賞作曲家用音樂講述的世事萬物，讓我們徜徉在音樂的世界中，用心感知美妙音樂帶來的美的享受。

注 釋：

①來源于庫克數(shù)字圖書館的PPT培訓說明。

[1]庫克音樂圖書館[EB/OL]. [2010-11-24]. http://www.kuke.com/kuke/library/index/.

[2]郭小林,胡楊吉.音樂文獻學與音樂文獻檢索[M].成都:四川文藝出版社,2002:94.