一個(gè)只會(huì)幾句中文對(duì)中國(guó)一無(wú)所知、在中國(guó)沒(méi)有任何關(guān)系的美國(guó)人,不僅在中國(guó)的職場(chǎng)中取得了成功,成為了一名成功的演員,同時(shí)兼任模特、演員經(jīng)紀(jì)人、牧師、英語(yǔ)老師、商業(yè)電視主持人、餐館夜場(chǎng)音樂(lè)主持人、翻譯,而且還寫了一本號(hào)召美國(guó)人來(lái)中國(guó)工作的書。我相信,自稱大洋的他在中國(guó)職場(chǎng)中的成功不僅會(huì)給來(lái)華工作的外國(guó)人啟示,也會(huì)給中國(guó)的職場(chǎng)人或者要出國(guó)闖蕩的中國(guó)人一些啟示。
“發(fā)展的中國(guó)到處是機(jī)會(huì)”
“生活就是一次偉大的冒險(xiǎn)——不去冒險(xiǎn)就什么都得不到!”——海倫·凱勒
第一次知道大洋是在旅游衛(wèi)視上。在《我在新疆當(dāng)農(nóng)民》一片中,他流利的中文、詼諧幽默和極夸張的表演給我留下了深刻的印象。后來(lái),我加了他的博客,他也加我為好友,并給我留下了QQ號(hào)。一個(gè)能用QQ聊天的老外,一下子引起了我的好奇,我決定采訪他。
其實(shí),大洋的英文名叫David Williams,來(lái)自美國(guó)西北部。
“想象中的中國(guó)和現(xiàn)實(shí)中的中國(guó)有何不同?”對(duì)于記者的問(wèn)題,大洋肯定地回答:“有明顯的區(qū)別!”來(lái)中國(guó)之前,他只知道中國(guó)是一個(gè)很古老的國(guó)家,人們都穿著灰衣服,中國(guó)有北京和天安門。
2004年的一天,在上海朋友的陪同下,他走下了飛機(jī)。一到上海城區(qū),上百幢寫字樓高聳入云,幾十個(gè)工地同時(shí)建設(shè),到處都在修建地鐵、公路,這場(chǎng)景一下子把他震住了。他覺(jué)得,發(fā)展的中國(guó)應(yīng)該有數(shù)不清的機(jī)會(huì),決定來(lái)中國(guó)工作。
“許多中國(guó)人都在為能到美國(guó)學(xué)習(xí)而疲于奔命,而你卻要離開(kāi)美國(guó)去中國(guó)?”對(duì)于家人和朋友的質(zhì)疑,大洋回答:“我在洛杉磯生活了七年,只看到一個(gè)新建的寫字樓。可以看出,美國(guó)現(xiàn)代化是過(guò)去時(shí)了,美國(guó)現(xiàn)在在睡覺(jué),中國(guó)在加速發(fā)展,是世界上最熱鬧的地方。”
“還有,對(duì)人熱情、喜歡和平,這些在中國(guó)都能找到,但是,在美國(guó)沒(méi)有。在美國(guó),經(jīng)常有暴力事件,人不熱情,很多人沒(méi)有禮貌。在中國(guó)的電視節(jié)目中,沒(méi)有發(fā)現(xiàn)宣揚(yáng)暴力的節(jié)目,沒(méi)有《COPS》(美國(guó)著名的真人秀節(jié)目,講述了美國(guó)各地警察的故事,節(jié)目中的緊急呼叫和追捕犯罪嫌疑人的鏡頭都是現(xiàn)場(chǎng)拍攝)?!?br/> 在中國(guó),遇到的每一件事都令他激動(dòng)不已:紫禁城、長(zhǎng)城數(shù)以萬(wàn)計(jì)的游人,穿越五百年滄桑依然屹立的建筑,挑戰(zhàn)味蕾的中國(guó)美食?!白盍钊思?dòng)的是這里的價(jià)格:當(dāng)你發(fā)現(xiàn)中國(guó)的商品價(jià)格僅僅只是美國(guó)同樣物品價(jià)格的零頭時(shí),當(dāng)你乘坐計(jì)程車發(fā)現(xiàn)乘坐起始價(jià)格僅僅是80美分至1.2美元,公共汽車只有5美分時(shí),你會(huì)想永遠(yuǎn)在中國(guó)生活下去!”
來(lái)中國(guó)之前的七年是大洋沮喪的七年。1998年畢業(yè)于華盛頓大學(xué)土木工程學(xué)系的他渴望成為一名演員。但在好萊塢,有許多和他有一樣夢(mèng)想的人。當(dāng)群眾演員的收入不足以維持他在洛杉磯的開(kāi)銷,不得不兼職餐廳服務(wù)員和數(shù)學(xué)老師。
經(jīng)過(guò)三年的掙扎,他放棄了演員的夢(mèng)想,開(kāi)始了不同的職業(yè)生涯。他先后做了網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷員、保險(xiǎn)銷售員和培訓(xùn)經(jīng)理。但是,大學(xué)畢業(yè)七年,他仍然欠債。最終,他改回了本行,2005年8月,他成了一名土木工程師。然而,他發(fā)現(xiàn),這個(gè)工作也提供不了自己所需要的錢、房子、好車和充足的假期。
在百無(wú)聊賴中,他想起了一年前的中國(guó)上海之行,雖然每一個(gè)機(jī)動(dòng)車司機(jī)都試圖用喇叭掃清自己前進(jìn)的道路,但是,當(dāng)他去了人民廣場(chǎng)、東方明珠塔,到上海最大的購(gòu)物商城采購(gòu),在舞廳玩樂(lè),去KTV唱歌,去比薩店里吃飯,在南京路上閑逛,游覽了御花園后,還是被那里吸引了。
2006年3月13日,他離開(kāi)了美國(guó),登上了飛往北京的飛機(jī)。這時(shí)候,他可謂孤注一擲,除了兩張來(lái)回的機(jī)票外,口袋里只有700多美元。
“將漢語(yǔ)進(jìn)行到底”
“知人者智,自知者明。勝人者有力,自勝者強(qiáng)?!薄献?br/> 對(duì)大洋來(lái)說(shuō),在北京生存,第一要過(guò)的就是語(yǔ)言關(guān)。
來(lái)北京之前,大洋不認(rèn)識(shí)一個(gè)漢字,只是在唐人街跟華人學(xué)會(huì)了幾句簡(jiǎn)單的問(wèn)候語(yǔ)。剛開(kāi)始,他打算上北京郵電大學(xué)的一個(gè)中文補(bǔ)習(xí)班。試聽(tīng)了兩個(gè)星期后,他退出了,因?yàn)?,接下?lái)的三個(gè)月,需要支付8000元費(fèi)用,他覺(jué)得太貴了。
他需要找到一個(gè)既不用花很多時(shí)間,也不費(fèi)錢的方法快速學(xué)好中文!最后,他為自己設(shè)計(jì)了一套自學(xué)中文的方法。9個(gè)月后,他就從一個(gè)開(kāi)始只會(huì)說(shuō)“你好”和“漂亮”的老外,升級(jí)為一個(gè)講著流利中文的“中國(guó)通”,一張中文報(bào)紙能讀懂70%。
他的第一個(gè)絕招是跟老外也講漢語(yǔ),將漢語(yǔ)進(jìn)行到底。他總是和每個(gè)見(jiàn)面的人講中文,就算對(duì)方是外國(guó)人,他也用中文跟他們交流,并把這當(dāng)成了習(xí)慣!他寧可忍受聽(tīng)不懂對(duì)方在說(shuō)什么,也無(wú)法忍受改說(shuō)英文。當(dāng)他終于用中文加手勢(shì)傳遞出自己的意思時(shí),覺(jué)得非常開(kāi)心。有時(shí)候,雖然想說(shuō)母語(yǔ)的欲望如戒煙戒酒一樣難受,但是,他都堅(jiān)持下來(lái)了,絕不讓自己說(shuō)一句英文。
很多朋友都想跟他練英語(yǔ),為此,他在自己MSN的簽名寫道:“你好,我叫大洋。別跟我練英語(yǔ)。我不是特別喜歡看你寫的英語(yǔ)。如果你不喜歡外國(guó)人,沒(méi)關(guān)系,我是中國(guó)通?!?br/> 很多在中國(guó)的外國(guó)人不會(huì)采用這樣只說(shuō)中文的方法,他們不是為自己蹩腳的中文能力尷尬就是不想學(xué)習(xí)。大洋從來(lái)不這樣想,他最擅長(zhǎng)的事就是從來(lái)不覺(jué)尷尬,這或許與他以前當(dāng)演員和做銷售的經(jīng)歷有關(guān)。
大洋的第二個(gè)絕招是找“分鐘老師”。剛來(lái)北京的時(shí)候,他總是坐地鐵去面試或者購(gòu)物。這是他學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的最好機(jī)會(huì),他把每個(gè)見(jiàn)到的人都當(dāng)成老師,他們中有女性、男性,年輕的、年長(zhǎng)的,富裕的、貧困的,這都沒(méi)關(guān)系,重要的是他們不會(huì)講英語(yǔ)。這時(shí),他便展開(kāi)他的美國(guó)式笑容,用有限的甚至是剛剛學(xué)到的中文跟他們交流,互換郵件或者電話。雖然每次都只有幾分鐘,但是對(duì)他幫助很大。正是這些偶遇的“分鐘老師”,很快使大洋掌握了中文的日常用語(yǔ)。
大洋的第三個(gè)絕招是找說(shuō)漢語(yǔ)的室友。大洋找室友只有一個(gè)要求,就是在一起時(shí)只說(shuō)漢語(yǔ)。
大洋的第四個(gè)絕招是畫圖記字。大洋的貼身武器是字典、筆、筆記本。在中國(guó),出門可以不帶別的,但字典、筆、筆記本是大洋必帶的。每當(dāng)他帶著筆記本、字典去跳舞或者背著書包去吃飯時(shí),朋友們總是覺(jué)得他很滑稽。在地鐵里碰到別人說(shuō)的他不懂的詞,他會(huì)立即拿出字典和筆記本,讓別人幫他查一下那個(gè)詞,自己馬上在筆記本上記下來(lái)。
用手機(jī)發(fā)短信、在MSN或者QQ上用中文聊天,也是大洋自創(chuàng)的學(xué)習(xí)方法之一。每天他都用一個(gè)小時(shí)跟MSN和QQ上的朋友練中文。在地鐵認(rèn)識(shí)的一個(gè)位鄭姓女孩也成了他的業(yè)余老師,每天一上線就在MSN上跟他說(shuō):“該上課了!”然后花一到兩小時(shí)的時(shí)間教他不認(rèn)識(shí)的漢字。
“現(xiàn)在。我所有的中國(guó)朋友都因我最終可以用中文發(fā)短信和上網(wǎng)而開(kāi)心!”
“我在中國(guó)找工作”
“要想成功,就去行動(dòng)!只要有熱情和努力,夢(mèng)想就會(huì)成真?!薄狣avid Williams
大洋來(lái)中國(guó)的目的可不是成為漢語(yǔ)專家,而是在中國(guó)工作。因此,找工作就成了大洋還沒(méi)有完全攻克漢語(yǔ)時(shí)就開(kāi)始的事情。
在中國(guó)的四年多里,大洋先后做過(guò)模特、翻譯、演員、歌手、主持人、假外國(guó)老板等等,已經(jīng)小有名氣。是什么幫助他成功的呢?
不怕跟陌生人打招呼可能是他的秘訣之一。在飛機(jī)上、地鐵里、公交車上、出租車上、飯館、咖啡廳,只要跟他見(jiàn)面的人,都可能成為他聊天的對(duì)象,甚至以后的朋友。除了可以學(xué)習(xí)中文,更重要的是了解信息。因此,他每天都能換到20多張名片,沒(méi)有名片的,就用手機(jī)記下電話。在他的手機(jī)里,保存著1900多個(gè)電話。他們中有 200多個(gè)演藝經(jīng)紀(jì)人、50多個(gè)影視導(dǎo)演,還有官員、商人,更多的是老百姓。他會(huì)主動(dòng)經(jīng)常與他們聯(lián)系,問(wèn)候一下,許多工作機(jī)會(huì)也從問(wèn)候中來(lái)。
勇于去嘗試是他的秘訣之二。雖然從來(lái)沒(méi)有做過(guò)模特,但2006年3月,在朋友的介紹下,剛到北京的大洋就參加了北京“時(shí)尚周”的選角活動(dòng)。在一個(gè)月的時(shí)間里,他參加了20次不同的模特選角會(huì)。身高180公分的他,在平均身高至少185公分的外國(guó)男模中成了最矮的人?;叵肫鹱约寒?dāng)時(shí)穿著鞋底高達(dá)1.5英寸的靴子讓自己看起來(lái)更高一點(diǎn),他現(xiàn)在都覺(jué)得有些尷尬。朋友Daisy終于帶來(lái)了一個(gè)好消息,告訴他將被作為三名模特之一,參加四月份持續(xù)4天的一個(gè)展會(huì)。當(dāng)知道這份工作的薪酬有7200元人民幣時(shí),他內(nèi)心一陣狂喜。因?yàn)?,?lái)中國(guó)后,他只是試著教了幾期英語(yǔ)課程,積蓄很快要花完了。
有明確的目標(biāo)是大洋成功的秘訣之三。因?yàn)樵谥袊?guó)教英文對(duì)他中文的提高幫助不大,他決心向演藝事業(yè)進(jìn)軍。他的第一份商業(yè)廣告工作只是個(gè)臨時(shí)演員,雖然只有580元人民幣的收入,但是他并不在意,因?yàn)檫@是他在中國(guó)的第一份商業(yè)演出——一部在長(zhǎng)城拍攝的福特汽車商業(yè)片。那是2006年4月,他知道要想進(jìn)入北京演藝圈,就必須認(rèn)識(shí)經(jīng)紀(jì)人。他的朋友、北京的影視制作人Mico建議他去北京電影制片廠看看。在那里,大洋向一些經(jīng)紀(jì)機(jī)構(gòu)投了簡(jiǎn)歷。2006年8月初,一家經(jīng)紀(jì)公司告訴他,福特汽車的廣告片需要一些外貌漂亮、帥氣的“外國(guó)人”作背景,報(bào)酬是每天不低于500元人民幣。在北京長(zhǎng)城附近一座時(shí)髦、新潮的建筑物里,他們用了一天時(shí)間來(lái)拍攝。大洋在這部影片中扮作畫廊的解說(shuō)員,充當(dāng)兩位主角的背景。
對(duì)工作的認(rèn)真和熱情是大洋成功的秘訣之四。大洋第一份真正的演員工作開(kāi)始于錄制北京大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)片。2006年8月12日,經(jīng)紀(jì)人David問(wèn)他是否有興趣第二天參與一部英語(yǔ)教學(xué)片的拍攝,每天350元人民幣的酬金。工作內(nèi)容是很快一字不差地記住臺(tái)詞,然后和別的美國(guó)或加拿大籍演員一起在鏡頭前表演。在記憶臺(tái)詞和表演方面,大洋發(fā)揮得很好。導(dǎo)演決定三個(gè)星期都用他。
對(duì)工作的熱情也給大洋帶來(lái)了好運(yùn)。由于大洋工作中非常熱情,所以,每天在為英語(yǔ)DVD系列劇表演的同時(shí),他還被制片人選中做了外國(guó)演員經(jīng)紀(jì)人。每天晚上收工后,他就會(huì)尋找第二天需要的演員,或者在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)廣告。那些天他異常忙碌。在拍攝現(xiàn)場(chǎng),他一有空閑就常常會(huì)打電話給他的外國(guó)朋友和其他外國(guó)演員,看他們是否愿意第二天來(lái)工作。演員和經(jīng)紀(jì)人的工作讓大洋每天有1000元人民幣的收入,在半個(gè)月時(shí)間里,他就賺了超過(guò)13300元人民幣(當(dāng)時(shí)合1600美元)。
快速結(jié)交朋友也是大洋在中國(guó)職場(chǎng)成功的法寶。他覺(jué)得,在中國(guó),最重要的詞語(yǔ)之一就是“關(guān)系”。大洋的很多工作、面試機(jī)會(huì)都是通過(guò)“關(guān)系”得到的。在2006年4月的倫敦中國(guó)展中做模特時(shí),他認(rèn)識(shí)了David,一家瑞士工程公司的中國(guó)工程師。在以后9個(gè)月的時(shí)間里,David多次為大洋爭(zhēng)取了面試機(jī)會(huì)。
還有一份不錯(cuò)的工作機(jī)會(huì)也是因?yàn)殛P(guān)系得到的。在出版社工作的朋友陳君介紹大洋認(rèn)識(shí)了在蘇州工作的朋友張宏元。張是蘇州一家動(dòng)畫公司老總的好朋友,他們正在找一個(gè)能說(shuō)中文的老外當(dāng)他們的代表和翻譯。動(dòng)畫公司的老總想雇傭大洋,每月給他8000元人民幣,并提供住房。因?yàn)榇笱髣偤靡獙憰?,委婉推掉了。但是,他很開(kāi)心有這兩個(gè)朋友關(guān)照他。
還有一個(gè)“關(guān)系”也幫助大洋找到了工作。他是大洋在北京認(rèn)識(shí)的在房地產(chǎn)公司工作的張小姐。他們是在一次大洋為中國(guó)婚禮做牧師的時(shí)候認(rèn)識(shí)的。不久,張小姐就介紹他在一家5星級(jí)的度假村做主持。待遇不錯(cuò),一個(gè)小時(shí)收入180元,而且能學(xué)會(huì)很多管理方面的東西。
大洋相信,他在北京待的時(shí)間越長(zhǎng),他的關(guān)系網(wǎng)就越廣,他的機(jī)會(huì)就越多。他也深信,他在表演方面的經(jīng)驗(yàn)最終會(huì)讓他在娛樂(lè)圈得到更多的工作,也會(huì)跟大山一樣獲得成功。
微笑也屢屢?guī)椭笱笳衼?lái)自己的伯樂(lè)。大洋會(huì)一句中國(guó)古語(yǔ):“人無(wú)笑臉,不要開(kāi)店?!彼X(jué)得,只要對(duì)中國(guó)人微笑,他們就會(huì)雙倍奉還地朝你微笑。
現(xiàn)在,大洋在中國(guó)過(guò)得非常舒適,有不錯(cuò)的收入,喜歡的工作,漂亮的女朋友,還有許多朋友,真正實(shí)現(xiàn)了他的中國(guó)夢(mèng)。