韓國(guó)出版研究的先驅(qū)

　　安春根先生離開(kāi)我們18年了。他是韓國(guó)出版研究的先驅(qū)者，也是我最早結(jié)識(shí)的韓國(guó)同行中的重要人物之一。
　　1927年7月，安春根先生出生于韓國(guó)東部江源道高城郡外金剛面南涯里。按習(xí)慣，人們稱(chēng)呼他為南涯安春根先生。他是韓國(guó)出版研究的先驅(qū)，因?yàn)樗?958年3月第一個(gè)走上漢城新聞學(xué)院講臺(tái)講授出版課程，1966年9月起，他又在梨花女子大學(xué)講出版概論。后又應(yīng)中央大學(xué)、明知大學(xué)、漢城大學(xué)、慶熙大學(xué)、高麗大學(xué)，中央大學(xué)新聞研究生院等的邀請(qǐng)，教授出版學(xué)科；是他在1963年最早在韓國(guó)出版了《出版理論》；是他倡導(dǎo)于1969年3月17日成立了韓國(guó)出版學(xué)會(huì)，并于1969年6月5日組織了出版研究會(huì)，并以韓國(guó)出版學(xué)會(huì)名義創(chuàng)立總會(huì)，開(kāi)展活動(dòng)；他于1969年8月創(chuàng)辦了《出版學(xué)雜志》，先后發(fā)行44期，為出版學(xué)研究擴(kuò)大了影響；是他于1984年倡導(dǎo)舉辦國(guó)際出版學(xué)術(shù)研討會(huì)，首先與日本出版學(xué)會(huì)聯(lián)合，于1984年10月31日在韓國(guó)漢城舉辦了首屆國(guó)際出版學(xué)術(shù)研討會(huì)，至2010年已舉辦14屆。安先生等倡導(dǎo)的國(guó)際出版學(xué)術(shù)研討會(huì)，在各國(guó)同行的共同努力下，使國(guó)際出版交流不斷走向縱深，推動(dòng)出版事業(yè)的健康發(fā)展。
　　安春根先生不僅擔(dān)任過(guò)韓國(guó)出版學(xué)會(huì)第一任會(huì)長(zhǎng)和后來(lái)的名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)，韓國(guó)愛(ài)書(shū)家山岳會(huì)會(huì)長(zhǎng)、國(guó)立中央圖書(shū)館古書(shū)委員以及著名出版機(jī)構(gòu)友社的編輯顧問(wèn)、友社出版獎(jiǎng)學(xué)會(huì)理事長(zhǎng)等文化職務(wù)。還創(chuàng)辦圖書(shū)出版廣文書(shū)館。他著述良多，涉及廣泛，包括出版學(xué)、書(shū)志學(xué)、教育學(xué)、訪談、回憶和隨筆等，至于散見(jiàn)于報(bào)刊上的文字，更是不勝枚舉。安先生對(duì)出版的影響，從時(shí)間上說(shuō)，不僅發(fā)生在20世紀(jì)和21世紀(jì)初，就是在今天甚至今后還會(huì)不斷發(fā)酵；從空間上說(shuō)，早已跨出了國(guó)界。
　　1989年10月，我和戴文葆、宋原放赴東京參加第四屆國(guó)際出版學(xué)研討會(huì)，第一次遇見(jiàn)了安春根先生，他對(duì)中國(guó)人首次參加國(guó)際出版學(xué)術(shù)研討會(huì)，非常高興，且一再邀請(qǐng)我們2001年到漢城參加下一次會(huì)議，他的熱情和真誠(chéng)，令人感動(dòng)，也使人感受到他對(duì)國(guó)際出版文化交流的高度重視。就在這一次，他向我們贈(zèng)送了他的新著《雜志出版論》，而且每一本都親筆題簽。此書(shū)后來(lái)經(jīng)戴文葆先生的努力，于1993年由人民出版社出版了中譯本，安先生還為中譯本寫(xiě)了簡(jiǎn)短的序言——《中譯本出版致中國(guó)讀者》，他說(shuō)，“這本書(shū)原來(lái)用作韓國(guó)各大學(xué)的教材，意外的是，競(jìng)受到了一般業(yè)務(wù)人員的熱心關(guān)注。更使我驚喜的是，拙著竟然能在中國(guó)翻譯出版”，“我激動(dòng)的心情真是難以形容”，“我熱心希望拙著能對(duì)韓中文化交流作出微薄的貢獻(xiàn)。安春根1993年1月12日”?？墒?，人們?cè)趺匆矝](méi)想到，僅僅10天之后，他就與世長(zhǎng)辭了!安先生沒(méi)有看到《雜志出版論》的中譯本，這不能不說(shuō)是安先生和中國(guó)有關(guān)出版人的莫大遺憾。
　　安先生在他的著述中明確提出：出版是為了“增進(jìn)大多數(shù)國(guó)民的幸福，它必須有責(zé)任感，正直、公正，以傳播真實(shí)的內(nèi)容為使命”。出版是“作為使者向社會(huì)宣揚(yáng)善良，它不能助長(zhǎng)邪惡”。他反復(fù)強(qiáng)調(diào)出版物應(yīng)該“起著文化發(fā)展的推進(jìn)器的作用”。出版企業(yè)切不可憑借出版物“去攫取不當(dāng)利潤(rùn)”。他還說(shuō)，一本書(shū)或一本雜志的出版都是給大眾閱讀的，一定要切實(shí)地為讀者起到增加文化涵養(yǎng)的作用，使他們“完成讀書(shū)原定的任務(wù)”，而且指出一本雜志要做到讀者愛(ài)看，就“不僅要有趣，而且要有益”。他還一再?gòu)?qiáng)調(diào)，編輯的重要性，認(rèn)為編輯的責(zé)任“不亞于發(fā)行人”，因?yàn)槊恳槐緯?shū)刊都“浸透了編輯的心血”，“決定著他所編輯的書(shū)的質(zhì)量”，他認(rèn)為一本書(shū)刊“能否具有存在的價(jià)值，完全取決編輯如何活動(dòng)，如何創(chuàng)新，如何解答讀者的問(wèn)題，及時(shí)對(duì)社會(huì)起什么樣的作用”。安先生這種出版理念和編輯價(jià)值觀，不僅在過(guò)去，而且在現(xiàn)在和將來(lái)，都應(yīng)該成為我們從業(yè)人員的信條，是我們做好出版工作，當(dāng)好一個(gè)編輯所不能須臾忘懷的。
　　安先生離開(kāi)我們18年了，但他走得并不遠(yuǎn)，我們應(yīng)該紀(jì)念他，愿他的理念和我們的事業(yè)同在。
　　
　　(作者單位：中國(guó)編輯學(xué)