辛棄疾傳

辛棄疾，字幼安，齊之歷城人。少師蔡伯堅(jiān)，與黨懷英同學(xué)，號(hào)辛黨。始筮仕，決以蓍，懷英遇“坎”，因留事金，棄疾得“離”，遂決意南歸。

紹興三十二年，京令棄疾奉表歸宋，高宗勞師建康，召見(jiàn)，嘉納之，授承務(wù)郎、天平節(jié)度掌書記，并以節(jié)使印告召京。會(huì)張安國(guó)、邵進(jìn)已殺京降金，棄疾還至海州，與眾謀曰:“我緣主帥來(lái)歸朝，不期事變，何以復(fù)命?”乃約統(tǒng)制王世隆及忠義人馬金福等徑趨金營(yíng)，安國(guó)方與金將酣飲，即眾中縛之以歸，金將追之不及，獻(xiàn)俘行在，斬安國(guó)于市。仍授前官，改差江陰簽判。棄疾時(shí)年二十三。

乾道四年，通判建康府。六年，孝宗召對(duì)延和殿。時(shí)虞允文當(dāng)國(guó)，帝銳意恢復(fù)，棄疾因論南北形勢(shì)及三國(guó)、晉、漢人才，持論勁直，不為迎合。作《九議》并《應(yīng)問(wèn)》三篇、《美芹十論》獻(xiàn)于朝，言逆順之理，消長(zhǎng)之勢(shì)，技之長(zhǎng)短，地之要害，甚備。以講和方定，議不行。遷司農(nóng)寺主簿，出知滁州。州罹兵燼，井邑凋殘，棄疾寬征薄賦，招流散，教民兵，議屯田，乃創(chuàng)奠枕樓，繁雄館。辟江東安撫司參議官，留守葉衡雅重之，衡入相，力薦棄疾慷慨有大略。召見(jiàn)，遷倉(cāng)部郎官，提點(diǎn)江西刑獄。

(選自《宋史》，有刪改)

譯文:

辛棄疾字幼安，山東歷城人。年輕時(shí)以蔡伯堅(jiān)為師，與黨懷英一起學(xué)習(xí)，并稱辛黨。當(dāng)初(辛、黨)占卜仕途，將蓍草折斷(占卜)，懷英得到的是坎卦，于是留(在北方)為金主做事，而辛棄疾得到離卦，就下決心南下歸宋。

紹興三十二年，耿京命令辛棄疾帶奏表歸宋，宋高宗正在建康犒勞軍隊(duì)，召見(jiàn)了他，嘉獎(jiǎng)了他，授他承務(wù)郎、天平節(jié)度使掌書記的官職，同時(shí)用節(jié)度使印和文告召回耿京。正遇張安國(guó)、邵進(jìn)已殺耿京降金了，辛棄疾回到海州，與眾人謀劃道:“我因主帥歸順朝廷的事前來(lái)，沒(méi)想到發(fā)生變故，拿什么回復(fù)命令呢?”于是邀約統(tǒng)制王世隆及忠義人馬全福等直奔金營(yíng)，(此時(shí))張安國(guó)正與金將飲酒興濃，就當(dāng)著眾人將他捆綁起來(lái)帶走，金將沒(méi)有追上他們，辛棄疾將張安國(guó)獻(xiàn)給朝廷，(朝廷)在鬧市中將張安國(guó)斬首。朝廷還是將先前的官職授予辛棄疾，改做江陰簽判。當(dāng)時(shí)他二十三歲。

乾道四年，(他)到建康府做通判。乾道六年，孝宗帝召見(jiàn)大臣們?cè)谘雍偷顚?duì)策。當(dāng)時(shí)虞允文掌管國(guó)事，孝宗帝在恢復(fù)中原問(wèn)題上態(tài)度堅(jiān)決，辛棄疾乘機(jī)談了南北形勢(shì)及三國(guó)、晉、漢的人才，所持的觀點(diǎn)強(qiáng)硬而直露，不被(孝宗帝)采納。(辛棄疾)寫了《九議》和《應(yīng)問(wèn)》三篇、《美芹十論》獻(xiàn)給朝廷，論述(敵我)不利和有利的條件，形勢(shì)的變化發(fā)展，戰(zhàn)術(shù)的長(zhǎng)處短處，地形要害，極為詳細(xì)。因?yàn)槌⒑徒鹬髦v和剛成定局，(所以他的)建議不能實(shí)行。(辛棄疾)改任司農(nóng)寺主簿，出任滁州知府。滁州遭戰(zhàn)火毀壞嚴(yán)重，村落破敗，辛棄疾放寬并減輕賦稅，召回逃難流散的百姓，教練民兵，提議軍隊(duì)屯墾，于是創(chuàng)立了奠枕樓，繁雄館。(朝廷)征召(辛棄疾)做江東安撫司參議官，留守葉衡很看重他，葉衡入朝為相，竭力推薦胸有大志謀略過(guò)人的辛棄疾。(孝宗)召見(jiàn)他，改任倉(cāng)部郎官，做江西提點(diǎn)刑獄。

問(wèn)題:

1.下列各句中，黑體詞的解釋有誤的一項(xiàng)是()

A.京令棄疾奉表歸宋(命令)

B.少師蔡伯堅(jiān)(以……為師)

C.留守葉衡雅重之(高雅、文雅)

D.力薦棄疾慷慨有大略(推薦)

2.下列各句中，黑體詞在文中的意義與現(xiàn)代漢語(yǔ)相同的一項(xiàng)是()

A.與黨懷英同學(xué)

B.棄疾因論南北形勢(shì)及三國(guó)、晉、漢、人才

C.持論勁直，不為迎合D.力薦棄疾慷慨有大略

3.下列對(duì)原文的敘述和分析，不正確的一項(xiàng)是()

A.辛棄疾曾占卜自己的仕途，得到離卦，就下決心南下歸宋。

B.耿京要?dú)⒑π翖壖?，辛棄疾被迫離開義軍南下歸宋。

C.辛棄疾曾率人直闖金營(yíng)，將殺害耿京投降金的張安國(guó)活捉。

D.辛棄疾在南京為官時(shí)，多次通過(guò)對(duì)策和撰文力陳收復(fù)中原大計(jì)，但因朝廷和金講和剛成定局，所以他的建議不能實(shí)行。

4.把文中畫橫線句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

(1)我緣主帥來(lái)歸朝，不期事變，何以復(fù)命?

譯文:______________________________

(2)辟江東安撫司參議官，留守葉衡雅重之。

譯文:______________________________

【張豐/供稿】

參考答案

《辛棄疾傳》

1.C(雅:很、非常)

2.B(A項(xiàng)古義:一起學(xué)習(xí);今義:稱呼學(xué)生。C項(xiàng)古義:采納;今義:故意使自己的言語(yǔ)或舉動(dòng)適合別人的心意。D項(xiàng)古義:胸懷大志，剛直不阿;今義:不吝惜)

3.B(文中原義是“耿京令棄疾奉表歸宋”)

4.(1)我因主帥歸順朝廷的事前來(lái)，沒(méi)想到發(fā)生變故，拿什么回復(fù)命令呢?(2)(朝廷)征召(辛棄疾)做江東安撫司參議官，留守葉衡很看重他。