后羿①射日

逮至堯之時(shí)②，十日并出，焦禾稼，殺草木，而民無所食。猰貐、鑿齒、九嬰、大風(fēng)、封豨、修蛇③，皆為民害。堯乃使羿誅鑿齒于疇華之野④，殺九嬰于兇水之上⑤，繳大風(fēng)于青丘之澤⑥，上射十日而下殺猰貐，斷修蛇于洞庭，禽封豨于桑林⑦。萬民皆喜，置堯以為天子。

（選自《淮南子·本經(jīng)訓(xùn)》）

［注］①后羿（yì）：堯時(shí)善于射箭的武士，弓箭的發(fā)明者?！昂蟆笔菍κ最I(lǐng)的稱呼，又如周族的始祖叫“后稷”。②逮：及、到、正值。③猰貐(yàyǔ)：能吃人的怪獸，叫聲似嬰兒啼哭。鑿齒：神話中的怪獸，牙齒奇長如鑿。九嬰：神話傳說是一種長著九個(gè)頭的怪獸，能噴水吐火。大風(fēng)：傳說中的一種兇猛的大鳥，飛過之處狂風(fēng)大作。封豨（xī）：大野豬。修蛇：傳說中很長的蛇。④疇華：南方水澤名。⑤兇水：北方的水名。⑥繳（zhuó）：系在箭上的絲繩，這里指用系著繩子的箭射鳥，為古代獵鳥的一種方法。青丘：水澤名，在東方。⑦禽：通“擒”。桑林：地名，傳說后來商湯曾在這里求過雨。

譯文：

到了堯統(tǒng)治時(shí)期，十個(gè)太陽一同出來，把禾苗和莊稼全部烤焦，那些具有頑強(qiáng)生命力的草木也枯萎了，老百姓連吃的糧食都找不到。猰貐、鑿齒、九嬰、大風(fēng)、封豨、修蛇，都成為當(dāng)時(shí)老百姓的災(zāi)難。堯派后羿去消除這些災(zāi)難，在疇華之野，后羿殺掉了鑿齒，在兇水之上，后羿殺了九嬰，在青邱之澤，后羿捉住了大風(fēng)，對天上，后羿射十日，對地上，后羿殺猰貐，在洞庭湖，后羿斬?cái)嗔碎L蛇，在桑林，后羿擒獲了封豨。災(zāi)難消滅后，老百姓都很高興，推舉堯?yàn)樘熳印?/p>

問題：

1.解釋下列各句中黑體詞的意思。

（1）十日并出

（2）殺草木

（3）皆為民害

2.本文塑造了怎樣的后羿？

3.把文中畫橫線句子“逮至堯之時(shí)，十日并出，焦禾稼，殺草木，而民無所食”翻譯成現(xiàn)代漢語。

【賈婷婷／供稿】

參考答案

《后羿射日》

1.（1）一起；（2）柘萎；（3）禍害，這里指災(zāi)難。

2.這里含有歌頌勞動(dòng)英雄的意義，也有贊揚(yáng)優(yōu)良的勞動(dòng)工具和巧妙的勞動(dòng)技術(shù)的意義。后羿能夠運(yùn)用自己的武器同許多害人的東西作斗爭，為人民做了無數(shù)好事，可見本文是在塑造一個(gè)英雄的形象，描繪一個(gè)消滅自然災(zāi)害的勝利者。這也體現(xiàn)了古人能夠正視現(xiàn)實(shí)的災(zāi)難，并通過鍥而不舍的辛勤勞作和斗爭，戰(zhàn)勝自然災(zāi)難。

3.到了堯統(tǒng)治時(shí)期，十個(gè)太陽一同出來，把禾苗和莊稼全部烤焦，那些具有頑強(qiáng)生命力的草木也枯萎了，老百姓連吃的糧食都找不到。