莫里斯·桑達(dá)克《Maurice Seindaak》——和他的“世紀(jì)之書”《野獸出沒的地方》
彭 懿 遙 遠(yuǎn)
大師之路
桑達(dá)克1928年6月10日出生于美國紐約的布魯克林區(qū)。父母都是猶太人,第一次世界大戰(zhàn)之前自波蘭移民到美國。他那當(dāng)裁縫的父親非常會(huì)講故事,他或許是繼承了父親的這一天賦,7歲那年,就和哥哥杰克一起創(chuàng)作了一個(gè)名叫《他們是不能分開的》(They were Inseparable)的故事。他還喜歡畫畫,高中畢業(yè)之后,他并沒有進(jìn)入美術(shù)學(xué)校就讀,而是白天在一家櫥窗展示公司打工,一邊晚上在藝術(shù)學(xué)生聯(lián)盟進(jìn)修寫生、油畫課程。
1950年,他認(rèn)識(shí)了Harper出版社的編輯厄休拉·諾德斯特羅姆,是她把他引入了童書世界。她交給他的第一份工作,就是為馬塞爾艾姆(Marcel Ayme)寫的《令人驚奇的農(nóng)場(chǎng)》(The Wonderful Farm,1951)畫插圖。稍后,他又獲得了與露絲克勞斯(Ruth Krauss)合作的機(jī)會(huì),后者是他仰慕的作家之一,他們合作的《一座非常特別的房子》(A Very Soecial House,1963),讓他在1 954年贏得了第一個(gè)凱迪克獎(jiǎng)銀獎(jiǎng)。后來的幾年里,他又分別獲得了1959年、1960年、1969年和1963年凱迪克獎(jiǎng)銀獎(jiǎng)。
然而,真正讓他一舉成名的,還是他自寫自畫的《野獸出沒的地方》,這部作品獲得了1964年凱迪克獎(jiǎng)金獎(jiǎng)。它被稱為“美國第一本承認(rèn)孩子具有強(qiáng)烈情感的圖畫書”。艾登·錢伯斯說:“因?yàn)檫@本書,圖畫書成年了。”彼得亨特在《兒童文學(xué)》里說,這本書是20世紀(jì)最成功的圖畫書之一。《野獸出沒的地方》,再加上獲得1971年凱迪克獎(jiǎng)銀獎(jiǎng)的《廚房之夜狂想曲》(In the Night KiLchen,1970)和獲得1 982年凱迪克獎(jiǎng)銀獎(jiǎng)的《在那遙遠(yuǎn)的地方》(Outside Over There,1981),被莫里斯桑達(dá)克自己稱為“三部曲”。
他非凡的藝術(shù)成就受到全世界矚目,對(duì)現(xiàn)代兒童文學(xué)的發(fā)展影響深遠(yuǎn)。因?yàn)樗趫D畫書領(lǐng)域的特殊貢獻(xiàn),他獲得了1970年國際安徒生獎(jiǎng)畫家獎(jiǎng)。2003年,他還獲得了阿斯特麗德林格倫紀(jì)念獎(jiǎng)。
閱讀經(jīng)典《野獸出沒的地方》
那天晚上,麥克斯穿上他的狼服,開始了惡作劇。結(jié)果媽媽沒讓他吃晚飯,把他關(guān)到了房間里。
正是在那天晚上,麥克斯的房間里長(zhǎng)出了一片樹林,海上漂來了一艘小船。他日夜航行,幾乎用了一年的時(shí)間,到了一個(gè)野獸出沒的地方。麥克斯用魔法馴服了那些可怕的野獸。它們?nèi)己ε铝?,把他?dāng)成了野獸之王。
“現(xiàn)在,”麥克斯喊,“讓野獸們鬧起來吧!”它們又是對(duì)著月亮吼叫,又是吊在樹上,等鬧夠了,麥克斯這個(gè)野獸之王突然感到孤獨(dú)起來,想到一個(gè)被人愛的地方去。這時(shí),從遙遠(yuǎn)的世界的那一邊,飄來了好吃的東西的香味。
于是,他決定放棄在這個(gè)野獸出沒的地方當(dāng)國王了。野獸們發(fā)出可怕的咆哮,伸出了可怕的爪子,不放他走。但麥克斯還是上了他的小船,揮手說再見了。
然后他航行了一年,又回到了他自己房間的那個(gè)夜晚。他發(fā)現(xiàn)他的晚飯正等著他,而飯還是熱的。
你知道嗎?《野獸出沒的地方》背后的故事
1 它1963年剛一出版時(shí)曾經(jīng)遭受過人們的猛烈抨擊。然而,四十多年過去了,它卻越賣越好,到現(xiàn)在全球已賣出近億冊(cè)。
2 它花了莫里斯·桑達(dá)克整整8年的時(shí)間才完成。
3 美國總統(tǒng)奧巴馬是它的忠實(shí)粉絲。
彭懿老師的提示:
1 桑達(dá)克把這本書看成是孩子們玩的一個(gè)游戲,相信這樣的游戲可以平衡孩子們一些不必要的恐懼。他一直都在探索童年日寸代的心理恐懼和渴望,他的“三部曲”都是“同一主題的變化:孩子如何掌握各種感覺(氣憤、無聊、恐懼、挫敗、嫉妒),并設(shè)法接受人生的事實(shí)”。
2 《野獸出沒的地方》被人們討論最多的,可能就是它畫面大小的變化了。媽媽們可以注意一下,其畫面是由小到大,直到真正的高潮三個(gè)連續(xù)跨頁沒有文字,再由大到小的,最后一頁是一張沒有畫面的空白頁,上面只寫著一行字:“(而飯)還熱著呢?!?/p>
余治瑩老師的提示:
1 這本書的主題是親情。孩子大撒野之后,想念的還是愛他的媽媽。書最后說等待他的晚飯還是熱的,說明媽媽其實(shí)還是心軟的。它告訴你,即使媽媽處罰孩子,孩子也會(huì)理解媽媽的愛。
2 書里面麥克斯的房間,其實(shí)是與繪者息息相關(guān)的。桑達(dá)克從小體弱多病,幾乎都是一個(gè)人度過的,大部分時(shí)間都躺在床上,甚至還曾經(jīng)面臨過死亡的威脅,所以他會(huì)透過窗子看外面的小朋友,然后想象自己和小朋友玩。
媽媽讀吧
sisif:兩歲半的寶貝好像抵擋不住誘惑似的,總?cè)轮屛易x給她聽。讀到最后那一頁麥克斯回到房間里面,發(fā)現(xiàn)桌上的晚飯還熱著呢。每次讀到這里時(shí),寶貝總是跟我一起說“還熱著呢”。然后心滿意足地合上書本。她的表情就好像是說她也感受到了麥克斯的媽媽的愛。
小朵媽媽:麥克斯在家里沒完沒了地撒野,媽媽說:“你是只野獸!”麥克斯沖媽媽吼;“那我就吃了你!”第一次在童書中看到這么“野”的文字,我猶豫要不要原原本本給小朵讀。待我小心翼翼地讀過去,偷偷地看了看她的表情,很平靜,也很專注。我對(duì)自己說:這沒什么,小朵有時(shí)候也沖我發(fā)脾氣,大聲吼。咬人,她終于看到了一本“自己的”書。最后,麥克斯想念家,回到家后,小朵輕輕喚了我一聲:“媽媽。”一旦將一些平時(shí)諱莫如深的東西揭開來,擺在桌子上,一看,不過如此,原來滿可以坦然去接受?!耙矮F出沒的地方”,就是我們童年的一部分。