對“您”可以“耳熟能詳”嗎

　　最近收看某地方臺的綜藝節(jié)目，主持人在請出某著名演員時，這樣對他說：“觀眾朋友們早就對您耳熟能詳了?！?br/>　　乍聽到“對您耳熟能詳”的說法，覺得有點(diǎn)別扭：對“人”也可以“耳熟能詳”嗎?于是便查閱了幾本工具書。
　　《現(xiàn)代漢語詞典》中對“耳熟能詳”的解釋為：“聽的次數(shù)多了，熟悉得能詳盡地說出來”?！冬F(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》的解釋與此類似，指“聽得多了，以致能詳細(xì)地復(fù)述出來”，只是后面多了一句“形容對某人或某事物非常熟悉”；《成語大詞典》《漢語成語大辭典》等相關(guān)辭書的解釋也大體相似，只是有的如《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》一樣提到“形容對某人或某事物非常熟悉”。有的沒有。雖然《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》等辭書提到“耳熟能詳”主要是“形容對某人或某事物非常熟悉”，但仍感覺“對某人耳熟能詳”的說法別扭。
　　這個成語最早出自宋代歐陽修先生的《瀧岡阡表》：“其平居教他子弟，常用此語。吾耳熟焉，故能詳也?！薄@然，最早的時候，“耳熟能詳”的關(guān)涉對象是“語”。我們又借助北京大學(xué)漢語語言學(xué)研究中心的古代漢語語料庫，查閱了“耳熟能詳”在古代、近代漢語中的用例。共找到7個例子，其中有兩例沒有明顯涉及“耳熟能詳”的關(guān)涉對象，其他5例中，“耳熟能詳”的關(guān)涉對象分析下來，分別是“經(jīng)營路政之成效、政事、佛教教義、禱告文、艦隊情形”等，沒有指人的例子。
　　
　　例1：其經(jīng)營路政之成效，吾人業(yè)已耳熟能詳，固毋庸記者贅述也。(清小說《張文襄公事略》)
　　例2：于是一傳十，十傳百，把這一篇禱告文，視作圣經(jīng)賢傳一般，大半耳熟能詳，連小子今日，尚可錄述簡中，作為談助。(民國小說《宋史演義》)
　　例3：就是艦隊中一切情形，日人也耳熟能詳，因此養(yǎng)精蓄銳，預(yù)先籌備。(民國小說《清史演義》)
　　仔細(xì)考慮，我們之所以感覺“對某人耳熟能詳”的說法有些別扭，關(guān)鍵在于“耳熟能詳”中“能詳”的意思即“能夠詳盡地說出來”。我們能夠詳盡說出來的，可以是一篇文章的內(nèi)容，也可以是一個故事或者某方面的情況等，可是讓我們把“一個人”詳盡地說出來，似乎有些不太合適。
　　為了弄清“耳熟能詳”在現(xiàn)代漢語中的確切用法，筆者又進(jìn)行了進(jìn)一步的語料檢索。主要是想弄清楚到底哪些類型的詞語可以出現(xiàn)在介詞“對(于)”的后面充當(dāng)“耳熟能詳”的關(guān)涉對象，而且這個詞語如果能放在介詞“對(于)”的后面，它也就可以很自然地出現(xiàn)在諸如“讓我們耳熟能詳?shù)氖恰薄啊覀冊缇投炷茉斄恕敝惖钠渌袷街?。在文中把考察范圍限制在了“?于)……耳熟能詳”這一格式上，只取“對(于)”后跟關(guān)涉對象做介詞賓語的例子。
　　判斷一個詞語在現(xiàn)代漢語中的正確用法，應(yīng)該是“以典范的現(xiàn)代白話文著作為語法規(guī)范”。搜索魯迅、茅盾、沈從文、冰心、老舍、郭沫若等現(xiàn)代文學(xué)大家的作品并未發(fā)現(xiàn)“耳熟能詳”的用例，筆者把考察范圍主要集中在了人民網(wǎng)主站和百度網(wǎng)上。人民網(wǎng)中的語料多數(shù)來自于權(quán)威報刊等新聞媒體，大體可作為判斷“對(于)……耳熟能詳”規(guī)范用法的依據(jù)，而百度搜索的用例，多為網(wǎng)民隨意率性表情達(dá)意的結(jié)果，未必能夠作為語法規(guī)范的來源和依據(jù)，但可以預(yù)測詞語用法的未來走向。
　　筆者把人民網(wǎng)主站的檢索范圍限制在2006年6月4日至2009年6月4日，通過搜索以及進(jìn)一步的甄別、分析，共發(fā)現(xiàn)有效用例262個；對百度網(wǎng)則于2009年6月5日進(jìn)行了隨機(jī)搜索，只對得到的前100個有效用例進(jìn)行了進(jìn)一步的分析。統(tǒng)計后發(fā)現(xiàn)，介詞“對(于)”后引出的“耳熟能詳”的關(guān)涉對象，大體上可以分為以下幾類：
　　(一)文章類，包括文章、詩歌、歌曲、劇目、電影、劇情、藝術(shù)、書目、題、廣告、報告、段落、句子等。
　　例4：他們對小學(xué)教育中“紅領(lǐng)巾是紅旗的一角”記憶猶深，很喜歡紅色經(jīng)典，對《長征組歌》《地道戰(zhàn)》《地雷戰(zhàn)》都耳熟能詳。(http：∥theo-ry.people.com.cn／GB／41038／9332238，html 2009年5月20日9時27分44秒)
　　例5：露稱她非常想演莎士比亞劇本：“我已讀了所有的莎劇，對一些詩句耳熟能詳……”(user，qzone，qq，eom／451131210／blog／11962219804K 2007-12-9-百度快照)
　　
　　(二)故事類，包括歷史、故事、傳說、事跡、過程、案件、比賽等。
　　例6：國人對蘇聯(lián)專家援華建設(shè)的事情已經(jīng)耳熟能詳，但檔案表明，其實(shí)在1957年到1960年期間，中國也向蘇聯(lián)派遣了很多專家進(jìn)行技術(shù)援助和其他服務(wù)。(http：／／epe，people.com.cn／GB／85037／8436378.html??2008年12月1日8時12分5秒)
　　例7：這也是有時聽眾盡管對敘事情節(jié)已耳熟能詳，卻仍然照聽不誤的原因。(mszx.mnu.cn／E_ReadNews，asp NewslD=255 45K 2009-6-5-百度快照)
　　
　　(三)理念類，包括規(guī)則、精神、理念、原理、說法、問題、要求、意義、道理、文化、風(fēng)俗、知識、常識、教條、理論等。
　　例8：關(guān)注民族企業(yè)發(fā)展的人列伊利的這種理念耳熟能詳，伊利作為民族品牌的代表對其理解則更加深刻，伊利人將這種理念帶來的壓力變?yōu)閯恿?，默默無聞中不斷努力。(hRp：／／sports.people，corn，cn／GB／133076／7817287.html??2008年9月5日15時39分8秒)
　　例9：由于這類液壓系統(tǒng)在國內(nèi)都是用得比較多的，相信大家對這些系統(tǒng)的原理都已耳熟能詳，這里不再贅述。(www.ea-china.com／trade／shownews，asp?newsi...44K 2009-5-20-百度快照)
　　
　　(四)情況類，包括人或事物的情況、性質(zhì)、特點(diǎn)，人的活動、行為、工作、身份、職務(wù)，事物的功能、模式等。
　　例10：作為目前市場上為數(shù)不多的大容量音樂手機(jī)，想必大多數(shù)朋友對諾基亞N91的主要功能早已是耳熟能詳。(http：∥mobile，people.com.cn／GB／79441／6477610.html??2007年11月3日11時50分43秒)
　　例11：對于考本專業(yè)的學(xué)生來說，經(jīng)過3年或者4年的大學(xué)學(xué)習(xí)，對本學(xué)科的知識結(jié)構(gòu)體系已經(jīng)耳熟能詳，對自己專業(yè)相關(guān)學(xué)校的實(shí)力也有所了解……(edu.sina.com.cn／kaoy-an／2007-06-06／1628866...85K2008-12-31-百度快照)
　　
　　(五)名字類，包括一個或一個以上的詞、名稱、名字、數(shù)據(jù)等。
　　例12：投資100億元建設(shè)的八大文化工程早已成為中山建設(shè)文化名城的佳話，市民們對八大文化工程的名字也早已耳熟能詳。(http：∥gd.people.com.cn／GB／123935／123956／9220963，htm12009年4月30日9時39分4秒)
　　例13：王志、長江、柴靜……觀眾對出鏡記者的名字耳熟能詳，欄目背后的故事卻鮮為人知……(news，sohu.com／20060517／n243263131，shtml 84K 2009-5-11-百度快照)
　　
　　(六)事物類，包括一個或一個以上的事物、處所等。
　　例14：在美國，我們都已對不可思議的中國經(jīng)濟(jì)引擎耳熟能詳，以摻雜著恐懼、貪欲和敬畏的復(fù)雜心情打量著它。(http：∥mne.people.com.cn／GB／9289442，html??2009年5月13日9時16分55秒)
　　例15：對于Zalman散熱器想必大家早已是耳熟能詳了，不過對Zalman立體聲耳機(jī)您也許就感覺有點(diǎn)好奇了。(www.icooler.cn／news／a0406／2007-8／14／2117…27K 2009-5-2一百度快照)
　　
　　(七)人物類，包括一個或一個以上的人物等。
　　例16：在英國，學(xué)生們從小就養(yǎng)成看戲劇的習(xí)慣，對莎士比亞更是耳熟能詳。(http：／／dxszk，people.com.cn／GB／8574254，html??2008年12月24日16時53分13秒)
　　例17：因?yàn)橐γ鞯木壒?，我們對蘇拉耳熟能詳，這個如玻璃般脆弱的男生，和我們中國球迷品嘗著火箭前幾年的苦澀……(WWW.haokanbu.com／story／80637／page：171K 2009-4-19一百度快照)
　　上面“耳熟能詳”的七類關(guān)涉對象中，前五類都是較為自然的，既可以“聽得多”，也可以“詳盡地說出來”，而“事物”和“人物”如果能夠成為“耳熟能詳”的關(guān)涉對象，應(yīng)是通過相同的語法修辭手段即轉(zhuǎn)喻來實(shí)現(xiàn)的，即“事物各方面的情況”或“人的事跡、故事、情況”等類似第(二)、(四)類關(guān)涉對象，通過本體來轉(zhuǎn)喻特征、情況等方式，實(shí)現(xiàn)為由“事物”或“人”本身來做“耳熟能詳”的關(guān)涉對象，這符合語言使用的經(jīng)濟(jì)原則。
　　但顯然，“事物類”做“耳熟能詳”的關(guān)涉對象，要比“人物類”更自然。人民網(wǎng)和百度網(wǎng)語料統(tǒng)計的結(jié)果也都同樣表明“事物類”的用例數(shù)要遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于“人物類”。筆者認(rèn)為這跟語言學(xué)中的數(shù)量原則相關(guān)。按照認(rèn)知語法的數(shù)量原則，說話人越是覺得重要的信息，表達(dá)它們的句法結(jié)構(gòu)就越大，形式也就越復(fù)雜。站在人類自身的角度來看，與事物相比，人類自身當(dāng)然要更重要，因此對于人的表述當(dāng)然也就應(yīng)該比對于事物的表述更詳細(xì)、更復(fù)雜。談到“事物各方面的情況”，我們可以“事物”本身簡單地一語代之，而談到人各方面的情況時，則會傾向于選擇比較精確也更復(fù)雜的形式，如“某人的事跡”“某人的故事”“某人的職務(wù)”“某人的身份”等，而不僅僅只是提到一個“人”。
　　以上七類情況，在兩次檢索中的具體用例數(shù)統(tǒng)計如表1。
　　從表1統(tǒng)計圖表中我們可以看出，雖然在百度中“對(于)……耳熟能詳”的第一種用法“文章類”的用例數(shù)量要略低于其他類型，但在人民網(wǎng)中，這種用例所占比例最高，這說明“耳熟能詳”的原始用法保留到今天仍是其最基本的規(guī)范用法。第二種用法“故事類”的用例數(shù)在人民網(wǎng)中位列第二，也是我們今天較為常見的。而第七種用法“人物類”在人民網(wǎng)中用例的比例數(shù)僅為7.63％，是七種中用例數(shù)最少的。從語言規(guī)范的角度來說，這種用法并不應(yīng)該甚至是被鼓勵的，因此，在比較正式的場合，應(yīng)慎之又慎，少拿或者不直接拿“人物”作為“耳熟能詳”的關(guān)涉對象。當(dāng)然，也應(yīng)注意到“人物類”用法在百度中所占的比例數(shù)排在第四位，還是比較高的。這也說明，雖然目前這種用法并非最為規(guī)范的用法，但語言并非靜止不變，而是不斷向前發(fā)展的，一種不符合目前語言規(guī)范的用法，如果在人民群眾的語言實(shí)踐中被發(fā)揚(yáng)光大，也未必不可以在將來演變?yōu)橐环N規(guī)范的甚至主流的用法。
　　成語是人們相沿習(xí)用的具有書面語色彩的固定短語，一方面，它的四字格形式使其具有短語的特點(diǎn)；另一方面，它結(jié)構(gòu)的凝固性和意義的整體性又使它的用法基本相當(dāng)于一個詞，因此，成語屬于現(xiàn)代漢語詞匯的一部分，理應(yīng)在現(xiàn)代漢語詞匯規(guī)范化的范圍之內(nèi)。而詞匯規(guī)范化過程中，談詞的較多，成語的規(guī)范化問題目前似乎并未引起應(yīng)有的重視。因此筆者在這里嘗試分析了成語“耳熟能詳”的用法，以期拋磚引玉，為語言文字的規(guī)范化工作貢獻(xiàn)自己的綿薄之力。
　　本文得到濟(jì)南大學(xué)社科基金資助，項目號X0831。
　　
　　參考文獻(xiàn)：
　　[1]現(xiàn)代漢語詞典[z]，北京：商務(wù)印書館。2005：361。
　　[2]現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典[z]，北京：外語教學(xué)與研究出版社，語文出版社，2004：350。
　　[3]鄭微莉、周謙主編，中華成語大詞典[Z]，北京：商務(wù)印書館國際有限公司，2009：441。
　　[4]關(guān)于推廣普通話的指示[J]，中國語文，1956，(1)。
　　(作者單位：濟(jì)南大學(xué)文學(xué)院)
　　
　　出版單位：山西出版集團(tuán)·山西經(jīng)濟(jì)出版社
　　出版日期：2010年6月
　　中文書名：國富論：西方經(jīng)濟(jì)學(xué)的奠基之作
　　外文書名：An Inquiry Into The NatureAnd Causes Of The Wealth Of Nations
　　內(nèi)容簡介
　　《國富論：西方經(jīng)濟(jì)學(xué)的奠基之作》共分五篇，囊括了政治經(jīng)濟(jì)學(xué)原理、經(jīng)濟(jì)史、經(jīng)濟(jì)學(xué)說史和財政學(xué)，可以說既是一部經(jīng)濟(jì)學(xué)的百科全書，也是經(jīng)濟(jì)學(xué)的一部奠基之作。雖然它體系龐大，內(nèi)容廣泛，但首尾一貫，結(jié)構(gòu)嚴(yán)密。全書始終圍繞的一個主題，就是如何促進(jìn)國民財富的增長?！秶徽摚何鞣浇?jīng)濟(jì)學(xué)的奠基之作》前四篇的目的，在于說明廣大人民的收入是怎樣構(gòu)成的，并說明供應(yīng)各時代各國民每年消費(fèi)的資源，究竟有什么性質(zhì)。第五篇即最后一篇所討論的，是君主或國家的收