“金磚四國(guó)”中的巴西及中國(guó)—巴西雙邊貿(mào)易分析

衛(wèi) 靈，王 雯

（1.中國(guó)政法大學(xué) 馬克思主義學(xué)院，北京 100088；2.強(qiáng)生（中國(guó)） 醫(yī)療器材有限公司，北京 100025）

“金磚四國(guó)”中的巴西及中國(guó)—巴西雙邊貿(mào)易分析

衛(wèi) 靈1，王 雯2

（1.中國(guó)政法大學(xué) 馬克思主義學(xué)院，北京 100088；2.強(qiáng)生（中國(guó)） 醫(yī)療器材有限公司，北京 100025）

巴西與中國(guó)同為“金磚四國(guó)”成員，巴西豐富的自然資源和迅速增長(zhǎng)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展態(tài)勢(shì)是其成為發(fā)展中大國(guó)的重要資本。中國(guó)和巴西經(jīng)貿(mào)關(guān)系穩(wěn)步發(fā)展，然而雙邊貿(mào)易發(fā)展并不平衡，我國(guó)一直呈現(xiàn)貿(mào)易逆差。從兩國(guó)的進(jìn)出口商品結(jié)構(gòu)，包括對(duì)貿(mào)易結(jié)合度指數(shù)、商品集中度指數(shù)以及產(chǎn)品的顯示性比較優(yōu)勢(shì)指數(shù)進(jìn)行分析，可以看到中巴兩國(guó)進(jìn)出口商品特點(diǎn)不同，在出口商品種類上中巴雙方的互補(bǔ)大于競(jìng)爭(zhēng)。這為我國(guó)發(fā)揮自身產(chǎn)品優(yōu)勢(shì)，有計(jì)劃地加大對(duì)巴貿(mào)易出口提供了可能。我國(guó)應(yīng)在對(duì)巴貿(mào)易中做出更準(zhǔn)確的市場(chǎng)判斷，制定符合市場(chǎng)需求的進(jìn)出口策略，充分挖掘兩國(guó)貿(mào)易合作的潛力。

巴西；中巴貿(mào)易；貿(mào)易結(jié)合度；顯示性比較優(yōu)勢(shì)

一、中巴貿(mào)易的快速發(fā)展與存在的問(wèn)題

中國(guó)和巴西在經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)程中，經(jīng)濟(jì)發(fā)展各有特色。從20世紀(jì)90年代起，兩國(guó)經(jīng)過(guò)多年的努力，雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系取得了穩(wěn)步發(fā)展。巴西成為中國(guó)在拉美的最大貿(mào)易伙伴，而中國(guó)則于2009年4月成為巴西的第一大貿(mào)易伙伴。中巴于1993年確立了“戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系”，之后兩國(guó)經(jīng)貿(mào)關(guān)系保持穩(wěn)定增長(zhǎng)。1993年，雙邊貿(mào)易額僅10.55億美元，到2000年，雙方貿(mào)易總額翻番，上升到28.45億美元；之后又以加速的態(tài)勢(shì)猛增至2008年的480多億美元，創(chuàng)歷史新高。①中巴間的貿(mào)易在20世紀(jì)90年代平穩(wěn)增長(zhǎng)，進(jìn)入21世紀(jì)以后，中國(guó)經(jīng)濟(jì)始終保持著持續(xù)、快速增長(zhǎng)的勢(shì)頭；巴西也在逐步擺脫經(jīng)濟(jì)危機(jī)困擾的情況下，步入經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)周期。在此背景下，中巴經(jīng)貿(mào)關(guān)系不僅持續(xù)增長(zhǎng)，而且呈現(xiàn)直線上升的增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)。

但有一點(diǎn)我們應(yīng)當(dāng)注意到，在中國(guó)與巴西的雙邊貿(mào)易中，中國(guó)始終處于逆差。2001年以來(lái)，中對(duì)巴貿(mào)易逆差持續(xù)擴(kuò)大，其原因一是和巴西貨幣大幅貶值有關(guān)，貶值后其出口競(jìng)爭(zhēng)力增強(qiáng)，進(jìn)口相應(yīng)下降；二是反映了中國(guó)對(duì)巴西產(chǎn)品的需求加大，巴西出口也更加有賴于中國(guó)這一巨大的市場(chǎng)；三是同巴西的貿(mào)易保護(hù)較為嚴(yán)重有直接關(guān)系，巴西對(duì)中國(guó)產(chǎn)品頻繁采取反傾銷措施已成為雙邊貿(mào)易中一個(gè)突出的問(wèn)題。

二、中巴兩國(guó)貿(mào)易的商品結(jié)構(gòu)分析

下面我們分析一下中巴兩國(guó)貿(mào)易的商品結(jié)構(gòu)。一般來(lái)講，雙邊貿(mào)易的商品結(jié)構(gòu)能夠反映雙方產(chǎn)品供求，尤其是產(chǎn)品需求的狀況，而把握這一點(diǎn)對(duì)于調(diào)整國(guó)家對(duì)外貿(mào)易產(chǎn)品、制定符合市場(chǎng)需求的進(jìn)出口策略至關(guān)重要。我們將用結(jié)合度指數(shù)分析中國(guó)和巴西進(jìn)出口貿(mào)易的結(jié)合緊密程度，用集中度指數(shù)分析兩國(guó)各自出口的重點(diǎn)產(chǎn)品類別，最后用顯示性比較優(yōu)勢(shì)指數(shù)比較中巴兩國(guó)不同類商品，并得出結(jié)論。

1.雙邊貿(mào)易結(jié)合度分析

貿(mào)易結(jié)合度指數(shù)主要用于分析兩個(gè)國(guó)家或地區(qū)之間貿(mào)易聯(lián)系的緊密程度。雙邊貿(mào)易的結(jié)合度分析是通過(guò)計(jì)算一國(guó)對(duì)另一國(guó)的出口額占本國(guó)出口總額的比重，以及另一國(guó)進(jìn)口總額占世界進(jìn)口總額的比重之比，了解兩國(guó)貿(mào)易關(guān)系是密切還是松散。

表1 1998-2007中國(guó)和巴西貿(mào)易結(jié)合度指數(shù)表

表1測(cè)算了1998-2007年十年間中國(guó)和巴西的貿(mào)易結(jié)合度。指數(shù)表明，中巴兩國(guó)相互貿(mào)易結(jié)合度是不平衡的，這與中國(guó)對(duì)巴西貿(mào)易一直處于逆差的狀況相吻合。1998-2007年，中國(guó)對(duì)巴西的貿(mào)易結(jié)合度平均小于100，這表明巴西市場(chǎng)對(duì)中國(guó)出口商品而言關(guān)系較弱；2001年以后，中國(guó)對(duì)巴西的出口結(jié)合度不斷增長(zhǎng)，至2006年貿(mào)易結(jié)合度指數(shù)突破100，說(shuō)明中國(guó)企業(yè)對(duì)巴西市場(chǎng)的開拓卓有成效。多年來(lái)，巴西對(duì)中國(guó)的貿(mào)易結(jié)合度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)100，說(shuō)明巴西出口貿(mào)易與中國(guó)市場(chǎng)結(jié)合緊密；2004年后結(jié)合度指數(shù)一度出現(xiàn)下滑，主要是2003年巴西已基本度過(guò)金融危機(jī)，貨幣貶值帶來(lái)的出口競(jìng)爭(zhēng)力增強(qiáng)效應(yīng)減弱所致。

總之，上述結(jié)合度指數(shù)說(shuō)明，第一，巴西出口貿(mào)易對(duì)中國(guó)的依賴程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)中國(guó)對(duì)巴出口的依賴度，這從數(shù)據(jù)上說(shuō)明了為什么中國(guó)是巴西在全球最主要的貿(mào)易伙伴，而巴西尚未進(jìn)入我國(guó)貿(mào)易伙伴前十名的原因；第二，中國(guó)對(duì)巴西市場(chǎng)的開拓較為欠缺，對(duì)巴貿(mào)易仍有較大空間；第三，進(jìn)入本世紀(jì)以來(lái)，中國(guó)與巴西的雙邊貿(mào)易得到較快發(fā)展，雙邊貿(mào)易聯(lián)系日益緊密，相互貿(mào)易結(jié)合度不斷提高。

2.雙邊貿(mào)易商品結(jié)構(gòu)的集中度分析

進(jìn)出口商品集中度是指一國(guó)進(jìn)出口商品集中于某類商品的程度。這里采用經(jīng)濟(jì)學(xué)的市場(chǎng)集中度測(cè)量指標(biāo)赫芬達(dá)爾—赫希曼指數(shù)（HHI）來(lái)表示，這一指數(shù)主要用于判斷產(chǎn)品的市場(chǎng)集中度和壟斷程度，同樣能夠用來(lái)分析商品貿(mào)易結(jié)構(gòu)的問(wèn)題。該指數(shù)在0-1之間，越接近1說(shuō)明商品的集中程度越高，越接近0則表明商品集中程度越低。這里將進(jìn)出口商品按照聯(lián)合國(guó)的《國(guó)際貿(mào)易標(biāo)準(zhǔn)分類》（SITC）計(jì)算，得出中國(guó)與巴西進(jìn)出口商品的集中度指標(biāo)。

從表2來(lái)看，近幾年中國(guó)對(duì)巴西出口商品的集中度低于進(jìn)口商品，這說(shuō)明中國(guó)從巴西進(jìn)口商品的多樣化程度相對(duì)較低，進(jìn)口種類比較單調(diào)，偏向于集中在某幾類行業(yè)；如果從另一個(gè)角度分析，也可以說(shuō)巴西某幾類商品在中國(guó)市場(chǎng)上具有較強(qiáng)的競(jìng)爭(zhēng)力。比較而言，中國(guó)出口巴西的產(chǎn)品較為多樣化，近年來(lái)主要對(duì)巴西出口計(jì)算機(jī)、通訊技術(shù)、電視機(jī)、無(wú)線電訊設(shè)備零附件、焦炭及半焦炭、自動(dòng)數(shù)據(jù)處理設(shè)備零附件、電子技術(shù)、生命科學(xué)技術(shù)、鋼鐵板材、DVD機(jī)、針織服裝、摩托車及自行車零件等商品。同時(shí)數(shù)據(jù)也表明，中國(guó)在出口商品的種類選擇上，仍有改善和調(diào)整的較大空間，可進(jìn)一步開拓巴西市場(chǎng)。中國(guó)和巴西貿(mào)易產(chǎn)品的集中度分析有利于在中巴貿(mào)易過(guò)程中做出更加準(zhǔn)確的市場(chǎng)判斷，從而制定有針對(duì)性的、符合市場(chǎng)需求的進(jìn)出口策略。

表2 2006-2008中國(guó)—巴西貿(mào)易集中度指數(shù)表

3.雙邊貿(mào)易的顯示性比較優(yōu)勢(shì)分析

顯示性比較優(yōu)勢(shì)指數(shù)（RCA）是指一國(guó)某種商品的出口額占國(guó)家出口總額的份額與世界該類商品出口額占世界出口總額的份額的比率。該指標(biāo)反映了一國(guó)某產(chǎn)品的出口與世界平均出口水平比較的相對(duì)優(yōu)勢(shì)。由于它能夠較好地反映該產(chǎn)品的相對(duì)優(yōu)勢(shì)，因而是衡量一國(guó)產(chǎn)品或產(chǎn)業(yè)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的具有說(shuō)服力的指標(biāo)之一。

表3 2001-2007年中國(guó)和巴西顯示性比較優(yōu)勢(shì)指數(shù)表

表3分別測(cè)算了中國(guó)和巴西2001年到2007年出口產(chǎn)品的顯示性比較優(yōu)勢(shì)指數(shù)，0類(食品和食用活動(dòng)物)：巴西RCA遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于中國(guó)。可以看到，2001年到2007年巴西的RCA大都在3.4以上，屬于具有極強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)力；而中國(guó)都在1.0以下，差距十分明顯。1類（飲料和煙草）：巴西的比較優(yōu)勢(shì)也較中國(guó)明顯，巴西的RCA始終徘徊在1.7左右，具有次強(qiáng)比較優(yōu)勢(shì)；而中國(guó)為比較劣勢(shì)。2類（非食用原材料，燃料除外）：巴西的RCA每年均遠(yuǎn)遠(yuǎn)領(lǐng)先于中國(guó)，一直在5.0上下，有非常顯著的比較優(yōu)勢(shì)；而同期中國(guó)卻屬于比較劣勢(shì)。3類（礦物燃料、潤(rùn)滑劑等）：雙方RCA均不具優(yōu)勢(shì)，但巴西較高于中國(guó)。4類（動(dòng)植物油、脂和蠟）：巴西的比較優(yōu)勢(shì)超過(guò)了2.5，且2001年到2005年都在3.3以上，比較優(yōu)勢(shì)極強(qiáng)；而中國(guó)一直處于劣勢(shì)。5類（化學(xué)品及相關(guān)產(chǎn)品）：雙方情況大體相當(dāng)，中巴均處于比較劣勢(shì)，RCA偏低。6類（以材料分類的制成品）：兩國(guó)比較優(yōu)勢(shì)相似，屬于較有競(jìng)爭(zhēng)力的商品，巴西相比中國(guó)有較微弱的優(yōu)勢(shì)。7類（機(jī)器和交通設(shè)備）：中國(guó)產(chǎn)品的競(jìng)爭(zhēng)力在逐年遞增，成長(zhǎng)為具有較強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)力的產(chǎn)品；而巴西這類產(chǎn)品的競(jìng)爭(zhēng)力明顯較弱，且長(zhǎng)期維持在同一水平。8類（包括房屋裝飾用品、家具寢具、箱包容器、服裝、鞋帽、各種儀器和自動(dòng)化設(shè)備等各種制成品）：中國(guó)產(chǎn)品具有明顯的比較優(yōu)勢(shì)；而巴西處于明顯弱勢(shì)地位。9類是STIC未分類的貿(mào)易產(chǎn)品，這里不再比較。

綜上可見，巴西具有比較優(yōu)勢(shì)的產(chǎn)品主要是食品、煙草、飲料、原材料（非礦物燃料）、動(dòng)植物油、脂和蠟；而中國(guó)的優(yōu)勢(shì)產(chǎn)品是機(jī)器交通設(shè)備、房屋裝飾用品、家具寢具、箱包容器、服裝、鞋帽、各種儀器和自動(dòng)化設(shè)備等各種制成品。兩國(guó)除了5類和6類產(chǎn)品類比大體相當(dāng)，其他類產(chǎn)品兩國(guó)的相對(duì)優(yōu)劣勢(shì)較為明顯。由此證明，中巴兩國(guó)貿(mào)易產(chǎn)品具有較強(qiáng)的互補(bǔ)性，這對(duì)于進(jìn)一步發(fā)展雙邊貿(mào)易是十分有利的。

三、加強(qiáng)中巴雙邊貿(mào)易的途徑選擇

1.加大我國(guó)對(duì)巴出口，充分挖掘兩國(guó)貿(mào)易的合作潛力

從對(duì)中巴貿(mào)易結(jié)合度的測(cè)算明顯看出，盡管中巴貿(mào)易往來(lái)的密切程度在整體上呈上升趨勢(shì)，但是在市場(chǎng)開拓方面，巴西比中國(guó)做得要充分得多，中國(guó)對(duì)巴西市場(chǎng)的貿(mào)易結(jié)合度較弱。對(duì)于巴西這樣一個(gè)擁有實(shí)力基礎(chǔ)的拉美發(fā)展中大國(guó)，我國(guó)應(yīng)當(dāng)在市場(chǎng)開拓上多下些功夫，從而使長(zhǎng)期對(duì)巴西貿(mào)易逆差的狀況得到改善，使中巴進(jìn)出口貿(mào)易趨向合理。而兩國(guó)貿(mào)易的顯示性比較優(yōu)勢(shì)分析恰恰說(shuō)明，在出口商品種類上，中巴雙方的互補(bǔ)性是大于競(jìng)爭(zhēng)性的。這一點(diǎn)在客觀上為我國(guó)發(fā)揮自身產(chǎn)品優(yōu)勢(shì)，有計(jì)劃、有選擇地加大對(duì)巴貿(mào)易出口提供了可能。這與中國(guó)和另一“金磚四國(guó)”之一——印度之間的經(jīng)濟(jì)情況不同，中印經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)性較弱，商品競(jìng)爭(zhēng)性明顯，因此相對(duì)而言，中巴兩國(guó)能夠?qū)ふ业礁嗟暮献骺臻g。[2]

比如，巴西能源礦產(chǎn)資源非常豐富，而我國(guó)雖是一個(gè)資源豐富的國(guó)家，但人均占有量不足，因此與巴西開展貿(mào)易及投資合作，進(jìn)口包括石油和天然氣在內(nèi)的能源礦產(chǎn)資源，對(duì)我國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展具有重要意義，兩國(guó)在此方面也具有良好的合作基礎(chǔ)。[3]此外，在生物能源的開發(fā)和應(yīng)用方面，中巴之間也存在廣闊的合作空間。巴西是全球的酒精生產(chǎn)和出口大國(guó)，而這種生物燃料是汽車燃料的很好替代品，其應(yīng)用將使汽油的緊缺狀況得到有效緩解。同時(shí)，中國(guó)在機(jī)電產(chǎn)品、高新技術(shù)產(chǎn)品、輕工產(chǎn)品上也具有明顯的優(yōu)勢(shì)，擴(kuò)大此類產(chǎn)品的出口是我國(guó)的強(qiáng)項(xiàng)，并有助于拉動(dòng)國(guó)內(nèi)其他產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。

2.優(yōu)化商品結(jié)構(gòu)，有效應(yīng)對(duì)反傾銷，促進(jìn)中國(guó)在拉美地區(qū)的市場(chǎng)多元化

從中巴進(jìn)出口商品的集中度來(lái)看，巴西出口品種相對(duì)較為集中，某些種類的產(chǎn)品，如鐵礦石、大豆等原材料，對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的開拓富有成效，占巴西對(duì)中國(guó)貿(mào)易的76.5%。中國(guó)出口巴西的產(chǎn)品相對(duì)多樣化，品種較為豐富，其中工業(yè)制成品占97.7%。鑒于2008年我國(guó)對(duì)巴西貿(mào)易逆差已經(jīng)達(dá)到100億美元的現(xiàn)實(shí)，中國(guó)需要大力優(yōu)化商品結(jié)構(gòu)，不斷實(shí)現(xiàn)出口結(jié)構(gòu)的升級(jí)，加大出口力度。目前，我國(guó)勞動(dòng)密集型產(chǎn)業(yè)對(duì)國(guó)際市場(chǎng)的依賴性較強(qiáng)，輕工業(yè)、家電等產(chǎn)品大量進(jìn)入國(guó)際市場(chǎng)，雙邊貿(mào)易磨擦?xí)r有發(fā)生，同時(shí)也對(duì)我國(guó)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的調(diào)整具有一定影響。巴西近年來(lái)對(duì)我國(guó)的反傾銷產(chǎn)品大多為工業(yè)制成品，我國(guó)可以根據(jù)巴西市場(chǎng)的需求情況，結(jié)合自身的比較優(yōu)勢(shì)，有選擇地增加互補(bǔ)性產(chǎn)品的輸出，并增加產(chǎn)品的技術(shù)含量；而對(duì)非互補(bǔ)型的低端產(chǎn)品的輸出加以限制，對(duì)中巴雙方具有相似性的輕工產(chǎn)品降低出口量，以削弱對(duì)方反傾銷的意愿或動(dòng)機(jī)，減少雙邊貿(mào)易摩擦和我國(guó)的損失。

發(fā)展中巴貿(mào)易不僅符合中巴兩國(guó)目前的經(jīng)濟(jì)利益，而且還符合中國(guó)在拉美發(fā)展的長(zhǎng)遠(yuǎn)利益。我國(guó)可以在發(fā)展與巴西貿(mào)易合作的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步疏通中國(guó)與拉美其他國(guó)家經(jīng)貿(mào)合作的渠道。巴西不但是中國(guó)在拉美地區(qū)最大的貿(mào)易伙伴，并且在世界貿(mào)易組織中，其定位還是發(fā)展中國(guó)家的代言人，在農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易談判中常以發(fā)展中國(guó)家利益、立場(chǎng)的代言人形象出現(xiàn)，是發(fā)展中國(guó)家G20中最具影響力的國(guó)家之一，其在世界貿(mào)易談判中的重要作用不容忽視。因此，加強(qiáng)中巴貿(mào)易關(guān)系對(duì)我國(guó)與拉美其他發(fā)展中國(guó)家貿(mào)易往來(lái)的拓展可以起到紐帶作用，甚至可成為中國(guó)進(jìn)入拉美最大的區(qū)域經(jīng)濟(jì)組織——南方共同市場(chǎng)的重要門戶，這有利于促進(jìn)中國(guó)在拉美地區(qū)市場(chǎng)的多元化。

中巴兩國(guó)是世界上兩個(gè)有影響的發(fā)展中大國(guó)，在國(guó)際問(wèn)題上有著許多共識(shí)，也面臨著共同的問(wèn)題。事實(shí)上，兩國(guó)都需要在經(jīng)濟(jì)全球化背景下加強(qiáng)協(xié)調(diào)與合作，減少摩擦，謀求國(guó)家利益的最大化；需要在現(xiàn)有國(guó)際秩序下更多地參與到國(guó)際機(jī)制當(dāng)中，獲取應(yīng)有的話語(yǔ)權(quán)和決策權(quán)；需要進(jìn)一步打造“金磚四國(guó)”機(jī)制，在世界經(jīng)濟(jì)和政治舞臺(tái)上展現(xiàn)有所作為的一面。因此，研究并推動(dòng)中國(guó)和巴西的經(jīng)貿(mào)關(guān)系，深化兩國(guó)多領(lǐng)域的合作，符合雙方的共同利益。

注 釋：

①數(shù)據(jù)來(lái)源于中國(guó)海關(guān)總署統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。

[1]Department of Economic and Social Affairs.Standard International Trade Classification,Revision 4[M].United Nations Publication,2006.

[2]蔡春林.中俄、中印、中巴經(jīng)貿(mào)合作——基于競(jìng)爭(zhēng)性與互補(bǔ)性分析[J].國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作，2008，(3)：49-53.

[3]中國(guó)現(xiàn)代國(guó)際關(guān)系研究院經(jīng)濟(jì)安全研究中心.全球能源大棋局[M].北京：時(shí)事出版社，2005.

Brazil and China in “BRICs”：An Analysis of Sino-Brazil Bilateral Trade

WEI Ling,WANG Wen
(China University of Political Science and Law,Beijing 100088,;Johnson&Johnson(China)Medical Equipment Co.,Ltd.,Beijing 100025,China)

Brazil and China are both the members of the“BRICs”,the rich natural resources and rapidly growing trend of economic development are the important capital for Brazil to become a big developing country.The trade and economic relations between China and Brazil have been developing steadily,while the development of bilateral trade is not balanced,for China has been on the deficit side.By analyzing the structure of import and export commodities between the two countries,including the integration of trade index,commodity concentration index and revealed comparative advantage index of products,it can be seen that the characteristics of imports and exports between China and Brazil are different,in the types of export commodities both countries are more complementary than competitive.For this reason,China can give full play to its own product advantages and possibly plan to increase exports to Brazil.China should make more accurate market estimates in the trade,develop the import and export strategies to meet market demand,and fully tap the potential of bilateral trade cooperation.

Brazil;Sino-Brazil trade;degree of trade integration;revealed comparative advantage

責(zé)任編校：一 諾

F740

A

1005－0892(2010)10－0098－05

2010-03-20

全國(guó)教育科學(xué)“十一五”規(guī)劃重點(diǎn)課題項(xiàng)目（DDA080150）

衛(wèi) 靈，中國(guó)政法大學(xué)教授，主要從事國(guó)際關(guān)系、中國(guó)外交研究；王 雯，強(qiáng)生（中國(guó)）醫(yī)療器材有限公司技術(shù)專員，主要從事國(guó)際貿(mào)易研究。