“被+XX”式詞語結(jié)構(gòu)模式分析

靳開宇

(綏化學(xué)院漢語言文學(xué)系，黑龍江綏化152061)

“被+XX”式詞語結(jié)構(gòu)模式分析

靳開宇

(綏化學(xué)院漢語言文學(xué)系，黑龍江綏化152061)

通過分析“被+XX”新舊兩種模式構(gòu)成成分的組合規(guī)律，認(rèn)為由于“被”的標(biāo)記性使進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的詞語語義增容，模式形成后由于詞語的超常搭配而凸顯了語言表情功能的實(shí)現(xiàn)。

被+XX;標(biāo)記;結(jié)構(gòu)特點(diǎn);表情功能

1 問題的提出

由國家語言資源監(jiān)測與研究中心網(wǎng)絡(luò)媒體語言分中心、商務(wù)印書館等單位聯(lián)合主辦的“漢語盤點(diǎn)2009”年度字詞網(wǎng)絡(luò)征集活動中，“被”這個新興的網(wǎng)絡(luò)熱字位列第一。一系列由“被”字組成的“被+ XX”式的詞語，例如“被就業(yè)”、“被自殺”、“被自愿”、“被小康”等越來越多地進(jìn)入人們的言語交際之中，以往人們更為熟悉使用的是“被字句”中“被”作為被動句式的標(biāo)記功能，如今，由“被”字組成的一系列詞語結(jié)構(gòu)模式以新的構(gòu)詞形式出現(xiàn)，促使人們總結(jié)其中的規(guī)律性，為當(dāng)前的語言事實(shí)作出理論闡釋。

2 傳統(tǒng)的“被+XX”詞語結(jié)構(gòu)模式分析

“被”作為構(gòu)詞語素的身份我們并不陌生，但是以往我們熟悉的“被+XX”(或被+X“)的詞語結(jié)構(gòu)與現(xiàn)今流行模式不同。在《現(xiàn)代漢語詞典》里收錄了由“被”字構(gòu)成的常用詞語共有21個，分別是：被褡子、被袋、被單、被動、被動式、被服、被覆、被告、被害人、被里、被面、被難、被褥、被套、被頭、被窩兒、被臥、被罩、被子、被子植物［1］。這些由“被”構(gòu)成的詞語以名詞形式居多，動詞只有“被覆”、“被難”兩例，形容詞只有“被動”一例。

在呂叔湘的《現(xiàn)代漢語八百詞》［2］里，總結(jié)了“被”的兩種構(gòu)詞方式：

(1)跟少數(shù)單音動詞連用構(gòu)成固定詞語，多指不利的事情。主要有：被迫、被捕、被圍、被殺、被囚、被控、被盜、被竊、被告(被告人)等。

(2)“被+動”跟少數(shù)名詞結(jié)合構(gòu)成名詞。如：被除數(shù)、被害人、被選舉權(quán)、被剝削者、被壓迫民族等。

上例中，傳統(tǒng)的“被+XX(或更多成分)”結(jié)構(gòu)模式構(gòu)成的詞語多是名詞性的，如被害人、被除數(shù)、被動式，被選舉權(quán)、被剝削者等，其中“被”是先跟動詞語素組合，然后再與后面的名詞語素組合，最終形成的還是一個名詞性詞語。在這一詞語結(jié)構(gòu)模式里，與“被”連用的兩個(或多個)構(gòu)成成分的性質(zhì)是不同的，但都是先有動詞性成分，最后再有名詞性成分。王振來將“被”的這一構(gòu)詞功能稱為“被”的“準(zhǔn)詞綴化”傾向［3］。

“被+X”組合能形成謂詞性詞語，例如被盜、被圍、被殺、被難、被覆、被動等，但是這類詞語在進(jìn)入句子層面使用時多是不自由的，需要狀語或助詞的幫助才能組合成句。例如：

①飛機(jī)失事，乘客全部被難。

②山上被覆著蒼翠的森林。

③工作要主動，不要被動。

傳統(tǒng)的“被+XX”詞語結(jié)構(gòu)模式具有以下基本特點(diǎn)，首先，構(gòu)成的詞語多以名詞性成分居多;其次，結(jié)構(gòu)中構(gòu)成成分的語法性質(zhì)不相同，所以組合的層次也是不同的，“被”先與動詞成分組合，再與名詞成分組合;只有“被+X”能構(gòu)成部分謂詞性詞語，但是在句子中使用時多是不自由的，即便可以單獨(dú)使用也增添了整個句子古語的莊重色彩。

3 新興的“被+XX”結(jié)構(gòu)模式的特點(diǎn)

對“被+XX”詞語運(yùn)用新興模式比較早進(jìn)行討論的是沈懷興［4］，針對“被吵架”這一看似違背常規(guī)搭配的詞語運(yùn)用格式，他認(rèn)為：評判一種語用行為是否規(guī)范，僅以其是否符合固有的語言規(guī)則是很不夠的，遇上違背常規(guī)形式的語用現(xiàn)象，應(yīng)該進(jìn)一步考查它所處的語言環(huán)境，看它在特定語境中的語用效果如何，然后評判它是否規(guī)范，而不能僅僅根據(jù)它是否符合固有的語言規(guī)則來評判。目前關(guān)于“被+ XX”結(jié)構(gòu)的研究成果已經(jīng)對該格式構(gòu)成的成分［5］、詞義的形成過程［6］、詞語超常搭配體現(xiàn)的修辭色彩［7］這幾個方面進(jìn)行了多角度探討，我們在總結(jié)以往研究成果的基礎(chǔ)上對新興的“被+XX”詞語結(jié)構(gòu)模式的特點(diǎn)作出說明。

3.1 “被+XX”中“XX”的構(gòu)成成分分析

通過在網(wǎng)絡(luò)上使用的例句和對相關(guān)研究文獻(xiàn)進(jìn)行收集，新興的“被+XX”結(jié)構(gòu)中的構(gòu)成成分的特點(diǎn)與以往不同，分類如下：

(1)被+不及物動詞

被自殺、被就業(yè)、被自愿、被捐款、被失蹤、被增長、被結(jié)婚、被退休、被發(fā)燒、被痊愈、被覺醒、被吵架、被脫軌、被用水、被跳樓

(2)被+及物動詞

被代表、被統(tǒng)計(jì)、被錄取、被贊成

(3)被+形容詞

被和諧、被小康、被貧困、被開心、被腐敗、被幸福、被寂寞、被富裕、被滿意、被巧合、被高尚

(4)被+名詞

被潛規(guī)則、被心臟病、被噩夢、被全勤、被廣告、被精神病、被網(wǎng)癮、被艾滋、被慈善、被朋友

下面是網(wǎng)絡(luò)上使用“被+XX”結(jié)構(gòu)的部分例句：

①2009年2月，江蘇省對南通市轄下各縣市的小康達(dá)標(biāo)情況進(jìn)行隨機(jī)電話民意調(diào)查。當(dāng)?shù)卣笫茉L群眾熟記事先統(tǒng)一下發(fā)的標(biāo)準(zhǔn)答案，如家庭人均年收入農(nóng)村居民必須回答8500元，城鎮(zhèn)居民必須回答16500元。調(diào)查結(jié)果也很圓滿，南通市的居民著實(shí)“被小康”了一把。

②教育官員稱截至7月1日統(tǒng)計(jì)，2009年已有415萬高校畢業(yè)生落實(shí)去向，與去年同期相比就業(yè)人數(shù)增加44萬人，大學(xué)生就業(yè)率達(dá)68%。許多飽受找工作之苦的大學(xué)畢業(yè)生對這一數(shù)據(jù)提出了質(zhì)疑，大呼：“被就業(yè)”了。

③單位同事結(jié)婚，往往只見一面得贏來一張請柬，去嗎，人又不太熟，且須要一筆不小的禮金，不去嗎，將來低頭不見抬頭見的，看來好多人是“被朋友”了。

④一款難產(chǎn)的游戲，500萬玩家“被寂寞”。目前魔獸世界游戲停服，處于審批階段。這也是目前玩家“寂寞”的來源。現(xiàn)在網(wǎng)游養(yǎng)肥了，各方都想來管。我國的文化管理部門在網(wǎng)絡(luò)時代管理方式的轉(zhuǎn)變太慢，還是拿傳統(tǒng)的審批制管理新時代的新問題。

⑤女星最多的是“被結(jié)婚”，周迅、趙薇、范冰冰、董卿等無一幸免。

通過對以上例詞、例句的分析，我們發(fā)現(xiàn)新興的“被+XX”結(jié)構(gòu)具有以下幾個主要特點(diǎn)：

一是詞語的構(gòu)成成分之間關(guān)系比較松散，結(jié)合并不緊密，分開來也可以獨(dú)立使用;而傳統(tǒng)的“被+ XX”格式的詞語在使用上多已經(jīng)結(jié)合緊密，所以一般很難分開。

二是與“被”連用的往往是一個經(jīng)常使用的詞語形式，例如“結(jié)婚”、“就業(yè)”“增長”等，所以不存在與“被”結(jié)合先后的問題，也就是在結(jié)合層次上與“被”是同一層級的。這與傳統(tǒng)的“被+XX”結(jié)構(gòu)模式具有組合先后的兩層次特點(diǎn)不同。

三是與“被”結(jié)合的不及物動詞、名詞、形容詞使用比例很高，而及物動詞比例較少，組合以后可以充當(dāng)句子的主語、謂語和定語。構(gòu)成成分選擇的范圍比傳統(tǒng)結(jié)構(gòu)大，能夠進(jìn)入這一組合的成員更多了，但是多以不具備自主義的詞語為主，這也使該結(jié)構(gòu)賦予了更突出的非自主性，被動性的情感色彩更加明顯。

3.2 “被+XX”結(jié)構(gòu)表情功能的實(shí)現(xiàn)

我們知道，詞語本身只是一種符號形式，形式的價值在于我們對它賦予一定的社會意義，詞語負(fù)載的意義就是詞語的交際價值，也是它得以進(jìn)入交際實(shí)現(xiàn)自身語言功能的前提。

通過對比分析，我們看到這一詞語結(jié)構(gòu)模式負(fù)載的語義變遷的路徑，原來進(jìn)入該模式的詞語主要負(fù)載的是詞語的概念意義，如“被告人”、“被害人”、“被選舉權(quán)”、“被圍”、“被捕”等，雖然在詞語的語義中還有“不如意”、“蒙受”等“被”的隱含語義在其中，但是整個詞語在句子中使用時在語體色彩上還是具有中性色彩的，更多陳述了一種客觀事實(shí)，或者是做出客觀的稱名活動(見第二部分用例)。

在新興的“被+XX”結(jié)構(gòu)詞語的使用中，除了這一詞語所負(fù)載的概念意義之外，更多是這一結(jié)構(gòu)在語用效果上凸顯的一種強(qiáng)烈的情感性，我們把這一特點(diǎn)稱為“被+XX”模式表情功能的實(shí)現(xiàn)。所謂語言的表情功能指的是我們在運(yùn)用語言時語言幫助我們實(shí)現(xiàn)的情感的抒發(fā)與宣泄的功能。在“被+XX”這一結(jié)構(gòu)的實(shí)際使用中這一情感功能的實(shí)現(xiàn)是由兩方面因素制約的。

一方面，在這一結(jié)構(gòu)中“被”是整個結(jié)構(gòu)強(qiáng)勢賦義性的先導(dǎo)，是它的語義為整個詞語結(jié)構(gòu)奠定了基本的感情基調(diào)，這就決定了進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)的詞語都普遍具有了該結(jié)構(gòu)賦予的一種被動性的感情色彩。

另一方面，能夠進(jìn)入這一格式的詞語形式多是不及物動詞、形容詞和名詞，這些詞語本身不具備實(shí)義動詞比較明顯的自主性、可控性的行為特點(diǎn)，而是具有明顯的主觀性、自愿性，所以進(jìn)入“被+XX”這一格式中，詞語自身的含義就與“被+XX”格式在語義上不相容，因?yàn)椤氨弧钡膫鹘y(tǒng)搭配組合的格式是要具備比較明顯的“動作性的動詞”［8］。這一看似矛盾的組合就需要使用者重新調(diào)整進(jìn)入該格式詞語的語義容量，使詞語符合該結(jié)構(gòu)的需要，這些具備主觀性、自愿性語義的成分由于組合的分布關(guān)系而臨時獲得了“被迫發(fā)出該動作”的語義，從而完成詞語的語義增容。也就是當(dāng)原本習(xí)慣上不進(jìn)入該格式的詞語卻進(jìn)入了該格式，這就使詞語通過超常搭配而臨時獲得了某一方面語言功能的凸顯，在“被+XX”模式里由于主觀性、自愿性的詞語形式與“被”負(fù)載的強(qiáng)迫性、被動性的組合凸顯了強(qiáng)烈的非自愿性、非主觀性特點(diǎn)，從而凸顯了語言表情功能的實(shí)現(xiàn)。

4 結(jié)語

“被+XX”新興組合方式打破了傳統(tǒng)構(gòu)詞習(xí)慣，這種不合常規(guī)的組合方式迫使進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的詞語完成語義增容，最終達(dá)到順應(yīng)標(biāo)記詞“被”賦予結(jié)構(gòu)體感情色彩目的，從而使該模式詞語在完成表述功能的同時凸顯了語言的表情功能。

［1］ 中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典：第5版［M］.北京：商務(wù)印書館，2008：61.

［2］ 呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞［M］.北京：商務(wù)印書館，2007：68.

［3］ 王振來.“被V”和“被VN”及其詞匯化分析［J］.漢語學(xué)習(xí)，2008(5).

［4］ 沈懷興.從“被”一特殊用例說到漢語規(guī)范化［J］.河南師范大學(xué)學(xué)報：哲學(xué)社會科學(xué)版，1995(2).

［5］ 付開平，彭吉軍.“被XX”考察［J］.鄖陽師范高等?？茖W(xué)校學(xué)報，2009(5).

［6］ 李雪，邵平和.從“被自殺”看網(wǎng)絡(luò)“被XX”格式［J］.語文學(xué)刊，2009(19).

［7］ 周衛(wèi)華，蔡忠玲.熱議“被+XX”結(jié)構(gòu)［J］.現(xiàn)代語文：語言研究，2009(10).

［8］ 范曉.被字句謂語動詞的語義特征［J］.長江學(xué)術(shù)，2006(2).

責(zé)任編輯：柳 克

An analysis on the lexical structure model of“bei+XX”

JIN Kai-yu
(Chinese Department，Suihua University，Suihua 152061，China)

Since the markedness of“bei”makes words add new meanings，this paper considers that the anomalous collocation of words shows the functions of language expression in the new structure by analyzing the components of“bei+XX”in the new and old models.

bei+XX;sign;structure characteristic;emotive function

H141.1

A

1009-3907(2010)07-0048-03

2010-05-05

靳開宇(1972-)，女，山東章丘人，講師，碩士，主要從事語言理論及語言教學(xué)研究。