英語中時間點的表達

甘肅省武威三中 陳金杰

時間，與我們無時無處不發(fā)生著聯(lián)系；英語，在我們的日常交往中已顯得原來越重要。而用英語表達時間，尤其是時間點，不僅是各級各類考試的熱點考點，而且也是我們在日常交往中必須要掌握的基本技巧。正確地掌握和運用英語時間點的表達，不但能在各種考試中應答自如，更能在實際運用中給我們以極大的幫助。本文就英語中時間點的表達方法、如何準確，靈活，恰當?shù)挠糜⒄Z表達時間點做一經驗向總結，僅供參考，不足之處請多批評指正。

英語中時間點的表達方法通常有兩種，一種比較常用，比較簡答，可以叫做“直讀法”；另一種比較容易作為考點，比較復雜，考借助past或to來表達時間點的方法，可以叫做“倒讀法”。下面分而述之。

一、“直讀法”

所為“直讀法”，顧名思義，就是按照漢語習慣將時間按照先點鐘后分鐘的順序，用基數(shù)詞獨處的方法。例如3：20即可直讀為three twenty;6：35可直讀為six thirty-five.

這種方法使用頻率很高，也是日常交往中時間點表達最常用、最簡潔、最直觀、最有效的方法。用英語表達時間點的這種方法，順序和漢語順序一樣，只要熟練掌握基數(shù)詞的讀法，就變得非常容易了。

二、“倒讀法”

所謂“倒讀法”，就是借助介詞past或to，把時間點按照先分鐘后點鐘的順序表達的方法。這種表達時間點的方法和漢語習慣正好相反。例如漢語中我們說八點二十，英語中怎表達為twenty past eight.

這種表達時間點的方法在實際運用中的使用頻率較“直讀法要低，但卻是各級各類考試中有關時間點表達的熱門考點。而且對于初學英語的人來講，掌握這種方法也比較不容易。因此，本文將就如何有效掌握這種方法做一重點闡述。

在多年的教學過程當中本人就如何用past或to來正確表達時間點做了一些經驗性總結，編了一段四句的順口溜，以幫助有效掌握和運用這種方法。這段順口溜是：“分鐘在前點鐘后，分鐘過半須用to；分鐘須用60減，點種還要往后趕?！?/p>

如何來理解這段順口溜呢？其實很簡單?！胺昼娫谇包c鐘后”說的是時間點表達的順序問題。前面已說過，先表達分鐘，再表達點鐘，只是分鐘和點種之間須用past或to。而“分鐘過半須用to”指的是當分鐘超過半個小時，即大于三十分鐘時，此時分鐘和點種之間就須用to來連接。等一等，這樣還不夠，還得繼續(xù)看下面兩句，“分鐘須用60減，點種還要往后趕”。這兩句要求，這種情況下不僅要用to來連接分鐘和點種，而且分鐘和點鐘還要做“處理”。這種“處理”就是，要表達的分鐘必須是用60減去十幾分鐘而得，而點鐘也是在實際點鐘的基礎上往后趕一個小時。這時候用to連接“處理”過的分鐘和點鐘來表達時間點才是正確的。比如9：35這個時間點，如果我們忽略了后兩句，就會錯誤的表達為thirty-five to nine。這樣就大錯而特錯了。由于實際分鐘是35分，已經大于30分了，所以正確的表達應該是twentyfive to ten。漢語意思是（差）二十分鐘到十點。Twenty-five是60減去實際分鐘35而得，ten是實際點種nine往后趕一小時所得。再比如11：57，我們就可以根據(jù)上述順口溜表達為three to twelve。

此時僅僅掌握了如何借助to來表達時間點的方法還不夠。有人就會問，若分鐘不足三十分，即分鐘在三十分鐘以內又該如何表達呢？接下來我們就闡述這個問題。其實前述“分鐘過半須用to”所含的另一層意思就是，當分鐘不過半，即分鐘小于三十分鐘時，此時就不能再借助to來連接分鐘和點鐘了。此時就改選用past了，而且分鐘和點鐘也不用再做“處理”。只要按照先分鐘后點鐘的順序用past將分鐘和點鐘連接起來就OK了。比如4：28就讀做twenty-eight past four。

此時還會有人問，如果分鐘恰好是三十分呢？不急，這種情況任然用past連接分鐘和點鐘就可以了。比如5：30就是thirty past five。注意，如果分鐘恰好是30分，在實際運用當中，更多的時候會表達為half past…。如5：30多表達為half past five。

當然，借助past或to表達時間點，分鐘之后也可以加minutes。比如9：50也可讀作ten minutes to ten；8：18 可讀做 eighteen minutes past eight。

另外，一些特殊的時間點，比如 X：15，X：45，除了用上述正常方法之外，還可以用quarter表達分鐘。比如 4：15 可讀做 a quarter past four；3：45 可讀做a quarter to four。事實上，這種表達在日常交往中會更多的用到。

總之，英語時間點的表達，看似復雜，其實有竅門可用，只要細心觀察，認真思考，理解并掌握了本文所述的順口溜。英語時間點的表的，無論是在考試中遇到的相應考題，還是日常交往中的實際運用，都會從容應對，萬無一失。

[1]《薄冰修訂:英語語法手冊(第5版)》[M](A HANDBOOK OF ENGLISH GRAMMAR)，作者：薄冰趙德鑫

[2]《牛津高階英漢雙語詞典》[S]，作者：牛津大學出版社