汪明春
(尚志市地方志辦公室 黑龍江 尚志 150600)
談談志稿中數(shù)據(jù)的核對
汪明春
(尚志市地方志辦公室 黑龍江 尚志 150600)
在編纂志書過程中,編者往往要用數(shù)據(jù)描述事物的狀態(tài)及其發(fā)展變化情況,志稿中數(shù)據(jù)頗多。因此,準確的使用數(shù)據(jù),是保證志書質量的重要問題。
筆者認為,保證數(shù)據(jù)準確性,要做好以下幾項工作。
一是做好志稿數(shù)據(jù)與統(tǒng)計年鑒數(shù)據(jù)的核對。統(tǒng)計年鑒的數(shù)據(jù)是具有法律效力的數(shù)據(jù)。志書所用數(shù)據(jù),只要統(tǒng)計年鑒上有的,都要以統(tǒng)計年鑒為準。在實際工作中,往往會有數(shù)出多門的現(xiàn)象出現(xiàn)。在圖書里,檔案中,相關單位提供的資料中,都會有很多數(shù)據(jù),編輯在編寫志稿時,也往往會將這些資料和數(shù)據(jù)一同使用,自然會出現(xiàn)志書數(shù)據(jù)和統(tǒng)計數(shù)據(jù)不一致的情況。在實際審核中,發(fā)現(xiàn)這種情況并不少,因此,需要與統(tǒng)計年鑒的數(shù)據(jù)認真核對。
二是做好志稿數(shù)據(jù)與本縣(市)年鑒數(shù)據(jù)的核對。志書使用數(shù)據(jù)不僅數(shù)量多,而且范圍很廣,大多數(shù)的章、節(jié)、目里都有數(shù)據(jù)。這些數(shù)據(jù)有的在統(tǒng)計年鑒里可以找到,但有的在統(tǒng)計年鑒里找不到,卻可以在縣(市)志辦公室編寫的年鑒中找到。因為志稿里有很多資料和數(shù)據(jù)是編輯人員直接在相關單位征集的,這與各單位給縣(市)年鑒提供的資料和數(shù)據(jù)有很多是不一樣的,筆者在核對數(shù)據(jù)時發(fā)現(xiàn)不少這方面的問題。所以,一些統(tǒng)計年鑒沒有的數(shù)據(jù),還要與縣(市)年鑒核對。
三是做好志稿中總項數(shù)據(jù)與分項數(shù)據(jù)的核對。在志稿中,常有所有的分項數(shù)字加起來不等于總項數(shù)字的情況。筆者認為,出現(xiàn)這種情況主要是由兩個方面原因造成的。一是因為編纂者工作繁忙,出現(xiàn)一些筆誤;二是因為分項數(shù)字大,項目很多,計算起來很困難,出現(xiàn)一些計算上的錯誤。既然有這方面的問題,在志稿的數(shù)據(jù)核對時,就不能放過,凡是遇到一個事物有總項和所有分項的數(shù)據(jù)記載,都要逐一核對。
四是做好表格中的數(shù)據(jù)核對。表格是志書不可缺少的組成部分,保證表格中的數(shù)字準確無誤,是提高志書質量重要一環(huán)。表格的數(shù)字核對應分兩個層次進行。一是編輯人員直接利用的統(tǒng)計年鑒表、相關部門提供的表格、圖書檔案中的表格,對于這一類的入志表格,應找到資料出處,然后核對,以防筆誤;二是編輯人員自己制作的表格,這些表格常常帶有年份合計、項目合計等欄目。對于這一類的表格,除了與原始資料核對、防止筆誤外,還要核對合計是否有誤。在實際工作中,發(fā)現(xiàn)很多合計是錯的,這是因為編輯人員大多數(shù)沒有做過會計、統(tǒng)計工作,出現(xiàn)一些計算上的錯誤也屬正常。但既然存在這個問題,在志稿的數(shù)據(jù)核對時就要認真解決。
五是做好表格中的數(shù)據(jù)與志文中的數(shù)據(jù)核對。因資料出處不同,或因編寫者一時馬虎,往往會出現(xiàn)志文與表格數(shù)據(jù)不一樣的情況。這就需要將志文里的數(shù)據(jù)逐一與表格中的數(shù)據(jù)核對,發(fā)現(xiàn)問題,查找相關資料,確定準確數(shù)據(jù),取得文表一致。至于修改后的表格,更會出現(xiàn)文表不一致的問題,更需要花費一番精力,將文章中的數(shù)據(jù)與表格核對清楚。
六是做好編、章、節(jié)、目之間數(shù)據(jù)的核對。志書的編纂因切入點不同,往往在不同的編、章、節(jié)、目中使用同一個數(shù)據(jù)指標,又因為資料來源不同,指標所體現(xiàn)的數(shù)字不一樣。這樣就需要查找資料出處,確定合理、準確數(shù)字,使各編、章、節(jié)、目同一指標的數(shù)字一致。
七是準確掌握事物現(xiàn)狀,參照相關資料,合理確定入志數(shù)據(jù)。地方志的記述涉及面廣,需要入志的事物非常多,對某些事物的量化,往往在現(xiàn)有資料中一時找不到依據(jù),這就需要準確掌握這個事物的現(xiàn)狀,合理確定數(shù)據(jù)。比如,有一篇志稿把黑龍宮鎮(zhèn)說成是地處東經(jīng)129,尚志市境地處東經(jīng)127°3′1"~129°12′18",而黑龍宮地處尚志境域西部,可以斷定這個說法有誤。經(jīng)查相關資料,確定黑龍宮灌區(qū)地處東經(jīng)127°50′~127°56′,而黑龍宮鎮(zhèn)坐落在灌區(qū)之中,所以黑龍宮的地理位置改為東經(jīng)127°53'為宜。再比如,有一篇志稿,把尚志境內的水庫養(yǎng)魚水面說成是1 504萬畝(有可能是筆誤),因為尚志境域總面積才1 300余萬畝,尚志又是八山半水分半田的地理結構,所以,說水庫養(yǎng)魚水面1 500余萬畝不能成立,經(jīng)查找相關資料,確定尚志水庫養(yǎng)魚水面積20 160畝。
八是做好歷史記年與公元記年的核對。歷史記年與公元記年的核對并不難,據(jù)筆者所知,多數(shù)市(縣)地方志辦公室都有這方面的資料。但因一時疏忽,也有一些寫錯的,所以在數(shù)據(jù)校對過程中,也不能忽視,需要認真核對。
以上是筆者做數(shù)據(jù)核對的一些體會,不全面,也未見成熟,只是提出交流,供同仁參考。