直截了當(dāng)?shù)慕Y(jié)婚請(qǐng)柬

□阮曉皓

在公司駐美國(guó)紐約辦事處工作半年多，從美國(guó)人的結(jié)婚請(qǐng)柬中讓我實(shí)實(shí)在在感受到美國(guó)人是“現(xiàn)實(shí)主義者”。

一天中午，公司聘請(qǐng)的美國(guó)翻譯斯蒂娜小姐送給我一張結(jié)婚請(qǐng)柬。我打開(kāi)請(qǐng)柬時(shí)，一張薄紙從精致考究的請(qǐng)柬里翩然落下。我俯下身?yè)炱饋?lái)，上面用褐色的字印著：“非常感謝您參加斯蒂娜和克里斯?fàn)柕南惭纾\(chéng)心邀請(qǐng)您分享我們的甜蜜和幸福！我們很貪心，想要得到的禮物很多哦，請(qǐng)看——”下面密密麻麻地列出了好長(zhǎng)一串商品名稱(chēng)：投影機(jī)、數(shù)碼照相機(jī)、廚具套裝、水晶花瓶，還有油畫(huà)、玩具熊、護(hù)膚品，甚至圍裙、浴巾等等。

看到這樣一張非?，F(xiàn)實(shí)的禮物清單，真讓人覺(jué)得啼笑皆非。斯蒂娜小姐向我解釋說(shuō)，這是典型美國(guó)式婚禮的做法。在結(jié)婚請(qǐng)柬里附上一份“禮物購(gòu)買(mǎi)清單”，送給雙方新人的親戚和親密的朋友。清單里詳細(xì)列明了新娘新郎所需要的種種物品，包括產(chǎn)品的品牌、型號(hào)、價(jià)格，在哪個(gè)商場(chǎng)哪個(gè)柜臺(tái)可以買(mǎi)到等等詳盡的信息。有些眼光挑剔、心細(xì)如發(fā)的新娘子們還特別注明了要買(mǎi)哪一種顏色，因?yàn)樗械臇|西都是她們自己事先反復(fù)看準(zhǔn)了的。

斯蒂娜小姐說(shuō)現(xiàn)在的美國(guó)人都非常接受并且適應(yīng)了這樣的送禮方式。這樣的做法有兩個(gè)好處：第一，清單上所有的東西都是新婚夫婦們最需要或是最想要的，送給他們絕對(duì)可以保證物盡其用，不會(huì)造成閑置和浪費(fèi)；第二，可以讓參加婚禮的親友們免去絞盡腦汁想送什么禮物好的苦惱，同時(shí)最大程度地為他們節(jié)省時(shí)間和精力。

確實(shí)很有道理。我恍然大悟，一邊翻來(lái)覆去地看那張禮物清單，一邊點(diǎn)頭感嘆。斯蒂娜小姐說(shuō)我可以在清單上挑選自己愿意購(gòu)買(mǎi)的、在我的經(jīng)濟(jì)能力承受范圍內(nèi)的一種禮物，選定后就直接用筆在清單上那一項(xiàng)前面畫(huà)個(gè)勾勾就可以了。這樣的話(huà)，其他客人看到之后就不會(huì)去選這一項(xiàng)了?！斑@張單子你還要拿回去的？那不是越早看到清單的人越有優(yōu)先選擇權(quán)？”“是??！”斯蒂娜小姐笑著說(shuō)：“所以送請(qǐng)柬的順序很有講究，一般是先送朋友們，然后是親戚，最后才是父母和兄弟姐妹?！?/p>

我笑著點(diǎn)頭，接過(guò)斯蒂娜小姐遞來(lái)的筆，在制作精良的禮物清單上畫(huà)了勾勾。

第二天，我走進(jìn)了一家?jiàn)W地利水晶專(zhuān)賣(mài)店，這就是斯蒂娜小姐特別指定的禮物之一——水晶花瓶的購(gòu)買(mǎi)地點(diǎn)。沒(méi)有一星半點(diǎn)的猶豫，沒(méi)有被晶瑩無(wú)瑕、通體剔透的上千種水晶制品耀花了眼，我滿(mǎn)面春風(fēng)地直接走向柜臺(tái)?！跋挛绾门?！請(qǐng)問(wèn)我能為您做點(diǎn)什么？”穿著深藍(lán)色合體套裝的女店員禮貌地問(wèn)我?！拔乙I(mǎi)一只水晶花瓶，這兒有貴店的貨號(hào)?！?/p>

很快地，漂亮的花瓶放到了我面前，店員小姐戴上潔白的薄手套，用專(zhuān)用的絨布仔仔細(xì)細(xì)地把花瓶里外揩拭得纖塵不染，小心地放入襯著藍(lán)色絲絨的包裝盒內(nèi)。刷卡、簽名、交貨，從我進(jìn)入專(zhuān)賣(mài)店，到我提著一個(gè)深藍(lán)色、印有白色小天鵝標(biāo)志的紙袋走出來(lái)，前后只花了十分鐘。

美國(guó)人結(jié)婚要禮物直截了當(dāng)，想要什么，就干脆地說(shuō)出來(lái)，省了送禮人的麻煩，又能保證讓收禮人滿(mǎn)意，真是一舉兩得。