電視播音配音工作談

◎王 勤（襄樊電視臺(tái) 441000）

在電視新聞隊(duì)伍從業(yè)人員中，既不出鏡、又不采訪的配音播音員大概算不上主要角色。觀眾在電視臺(tái)播放的各類欄目中，人們只能聞其聲，卻鮮有機(jī)會(huì)能謀其面。但是，要把一篇篇新聞稿、專題稿通過(guò)自已的聲音很好地傳播出去，也不是一件很容易的事情。對(duì)于一直默默地在幕后從事著播音工作的配音播音員來(lái)說(shuō)，在幾平米的播音室內(nèi)，他們往往總是一個(gè)人安靜地對(duì)著話筒，醞釀著感情，進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)作，有著獨(dú)特的經(jīng)驗(yàn)體會(huì)。

一、進(jìn)入角色，才能感動(dòng)自己

在播音實(shí)踐中，配音播音員總結(jié)出這樣一個(gè)規(guī)律:在新聞節(jié)目播音中，講究字正腔圓，客觀報(bào)道；在專題片解說(shuō)中，講究聲情并茂，以情感人；在重大政務(wù)活動(dòng)播音中，講究莊重大方，準(zhǔn)確無(wú)誤；在大型文藝活動(dòng)主持、朗誦中，講究情感跌宕，配合默契。

播音員在一起探討播音技巧時(shí)常說(shuō)，播音創(chuàng)作先要感動(dòng)自己，因?yàn)橹挥懈袆?dòng)了自己，才能打動(dòng)別人。她們時(shí)常提醒自已，即使不出像，也能在播音工作中干出成績(jī)來(lái)，這才是真本事。在播音崗位上已工作了多年的配音播音員都有體會(huì)，每次面對(duì)不同的稿件，播音員都要用心去感受作品的內(nèi)涵，毫無(wú)保留地打開自己的內(nèi)心世界，用心去融化它。

配音播音員要做得出色，就要用有聲語(yǔ)言打動(dòng)觀眾，贏得觀眾。每次為出像播音員配音時(shí)，都會(huì)在有限的時(shí)間里快速用心地把稿件從心里過(guò)一遍，專注地背稿。因?yàn)樗齻兿嘈?，只有從自己?nèi)心流淌出來(lái)的聲音，才能贏得觀眾。

怎樣的聲音才是從內(nèi)心流淌出來(lái)的呢？

趙忠祥

央視《動(dòng)物世界》中，趙忠祥的配音解說(shuō)，十分準(zhǔn)確地表達(dá)了動(dòng)物居住的環(huán)境，以及動(dòng)物的種種生存，甚至各類動(dòng)物的性格:兇猛、膽小、威武、狡猾……給人的感覺(jué)是活靈活現(xiàn)、十分到位。 這說(shuō)明，要表達(dá)好新聞的內(nèi)涵，必須真正理解新聞，進(jìn)入稿件中的各類角色，反復(fù)琢磨、體會(huì)，首先讓新聞中的角色感動(dòng)自己，才能調(diào)動(dòng)自己的智慧來(lái)考慮:應(yīng)該用什么樣的聲調(diào)、語(yǔ)速，用什么樣的情感去描情狀物。

是否用心去理解新聞的內(nèi)涵，播出的配音效果是大不一樣的。筆者的體會(huì)是，要播好新聞，必須針對(duì)每一篇不同內(nèi)容、不同形式的新聞稿件，都要認(rèn)真?zhèn)涓?。仔?xì)研究稿件所要表達(dá)的精神實(shí)質(zhì)，還要熟悉記者的寫作手法，認(rèn)真領(lǐng)會(huì)記者的報(bào)道意圖，從而使整條新聞播音的語(yǔ)意更清晰，播出目的更明確。例如:在“春節(jié)”、“元霄節(jié)”、“端午節(jié)”、“中秋節(jié)”等我國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日時(shí)，會(huì)播發(fā)很多表現(xiàn)人們載歌載舞、舞龍舞獅、劃旱船、踩高蹺、扭秧歌、賽龍舟等喜迎傳統(tǒng)佳節(jié)的稿件。在播音時(shí)，筆者會(huì)在聲音的運(yùn)用、情感的把握上做相應(yīng)的調(diào)整。把歡快、熱烈、喜慶的氣氛溶入播音當(dāng)中，把民族習(xí)慣、民族情感、民族文化溶入播音當(dāng)中，讓電視觀眾在收看新聞節(jié)目的同時(shí)，得到有聲語(yǔ)言美的享受，得到民族文化的薰陶。與電視觀眾在情感上產(chǎn)生共鳴，起到宣傳地域民俗風(fēng)情、宏揚(yáng)民族文化的作用。

襄樊電視臺(tái)配音員在播風(fēng)光片時(shí)，配音員主動(dòng)找主創(chuàng)人員了解風(fēng)光片的情況，請(qǐng)他介紹拍攝經(jīng)歷和感受。然后反復(fù)觀看拍回來(lái)的素材，努力進(jìn)入那個(gè)環(huán)境，試圖找到一種身臨其境、心領(lǐng)神會(huì)的感覺(jué)。 例如在為 《九路寨》風(fēng)光片配音時(shí)，配音員看到畫面上那里風(fēng)光秀美，云遮霧涌，神秘莫測(cè)；各種野生植物種類繁多，許多珍貴的林木和花卉生長(zhǎng)在人跡罕至的地方；各種野生動(dòng)物攀援穿梭其間……播音員被文章中描繪的那片旖旎風(fēng)光所吸引，在播音創(chuàng)作過(guò)程中，充分展開想象的翅膀，去領(lǐng)略那茂密的山林中的“植物類型博物館”，去神游那云霧迷漫、神秘莫測(cè)的人間仙境。經(jīng)過(guò)一番想象、情緒醞釀以及播音技巧的處理之后，才走進(jìn)播音室，一氣呵成，高質(zhì)量地完成了這部風(fēng)光片畫外音的解說(shuō)，獲得了當(dāng)年度湖北省播音主持作品一等獎(jiǎng)。

二、感動(dòng)自已，才能贏得觀眾

做為一名優(yōu)秀的電視配音播音員，除了要具備過(guò)硬的政治素質(zhì)、新聞業(yè)務(wù)素質(zhì)之外，還應(yīng)有一個(gè)健全的人格和較高的思想境界。這樣才能在播音時(shí)，挖掘出新聞人物或新聞事件深刻的思想內(nèi)涵，才能和那些平凡而高尚的新聞人物進(jìn)行心靈的對(duì)話，才能懷揣強(qiáng)烈的社會(huì)責(zé)任感，針砭時(shí)弊，宏揚(yáng)正氣，才能使你的播音作品有血、有肉、有靈魂，才能使你的播音作品生動(dòng)、鮮活起來(lái)，才能感染人、教育人、鼓舞人。

始終保持激情，是配音員的一個(gè)重要素質(zhì)。每當(dāng)拿到一篇優(yōu)秀人物的電視片解說(shuō)詞時(shí)，配音播音員都會(huì)認(rèn)真地當(dāng)好第一讀者和第一聽眾，進(jìn)入優(yōu)秀人物的內(nèi)心世界，和他們對(duì)話，在對(duì)話中理解這些優(yōu)秀人物，在與這些平凡而又優(yōu)秀的人物的心靈交融中，一次次收獲精神成果，使播出的聲音充滿豐富的情感。

2006年，第一屆“感動(dòng)襄樊人物”頒獎(jiǎng)晚會(huì)直播現(xiàn)場(chǎng)，播放了十個(gè)感動(dòng)人物專題片。筆者為這十部人物專題片做后期配音的那些日子，至今難忘。在閱讀這些平凡人物感人事跡的時(shí)候，心靈一次次受到強(qiáng)烈沖擊，被這一個(gè)個(gè)平凡而偉大的人物所感動(dòng)，被這一顆顆真誠(chéng)、善良、勇敢、可歌可泣的人物所震撼。感動(dòng)的熱淚，一次次模糊了雙眼?！案袆?dòng)人物”那一句句樸實(shí)的語(yǔ)言，那一個(gè)個(gè)鮮活感人的畫面，一個(gè)個(gè)感人事跡的細(xì)節(jié)，在播音員的腦海中一一浮現(xiàn)。

《“感動(dòng)襄樊”人物——?？迭h員群體》專題片中，一位村黨支部書記在山洪暴發(fā)、泥石流到來(lái)時(shí)，顧不上搶救自家財(cái)產(chǎn)，卻在第一時(shí)間冒著房倒屋塌，隨時(shí)可能被泥石流卷走的危險(xiǎn)，挨家挨戶通知村民緊急轉(zhuǎn)移，等他安頓好其他村民回到自己家時(shí)，卻被眼前的情景驚呆了:自家剛建好不久的三間瓦房全部被埋在泥石流中，沒(méi)有搶救出任何東西，只有他的愛(ài)人坐在自家房前的空地上，無(wú)助地流淚……這種舍小家、顧大家的精神感動(dòng)激起配音員的崇敬之情，就是帶著這涌動(dòng)的激情，帶著對(duì)這些平凡人物的崇敬之情，開始了一個(gè)個(gè)感動(dòng)人物的有聲語(yǔ)言藝術(shù)創(chuàng)作。

電視是一門綜合藝術(shù)，也是一門合作的藝術(shù)。近幾年來(lái)，筆者在各種風(fēng)格的專題片的解說(shuō)方面，做了一些有益的嘗試。前期策劃、采訪、寫稿、配音、編輯、制作、配樂(lè)、包裝等等，哪一環(huán)節(jié)做得不理想，都會(huì)直接影響到成片的質(zhì)量。因此，筆者一般在拿到電視專題片的腳本后，會(huì)一遍遍閱讀每段文字，仔細(xì)揣摩文章的深刻含義，認(rèn)真領(lǐng)會(huì)作者的創(chuàng)作意圖，及時(shí)與作者溝通，然后才敢坐到話筒前，充分調(diào)動(dòng)情感，進(jìn)入播音創(chuàng)作階段。

三、感動(dòng)自已，才能提高配音質(zhì)量

在日常工作中，針對(duì)每天大量不同風(fēng)格的稿件，不論質(zhì)量上乘還是一般，配音播音員總會(huì)盡自已所能去理解作者的創(chuàng)作意圖、要表達(dá)的主題以及播出目的，然后再去細(xì)細(xì)體味、感受作品深層次的內(nèi)在涵義，最后才形之于聲，力求用播音技巧的恰當(dāng)運(yùn)用和感情的細(xì)致處理，去提高、升華文章的藝術(shù)感染力。無(wú)論是新聞稿件，還是專題片解說(shuō)詞，抑或是欄目配音稿，都同樣認(rèn)真對(duì)待。由配音播音員的電視片一經(jīng)播出，總能收到較好的視聽效果，也由此贏得了編導(dǎo)和記者們的信任。

在歷年的全國(guó)、全省好新聞評(píng)選、優(yōu)秀專題片、紀(jì)錄片評(píng)選、優(yōu)秀欄目評(píng)選以及上送節(jié)目、襄樊市外宣片、招商片的后期制作過(guò)程中，編導(dǎo)和記者們總會(huì)邀請(qǐng)播音員為他們的文稿配音，在這種時(shí)候，配音播音員只要接到這些配音工作，就會(huì)在最短的時(shí)間里，精神高度集中，全身心投入到稿件內(nèi)容中去，理解新聞，感動(dòng)自己，激情飽滿、傾情演繹他們的作品，這樣才能使他們的成品電視片，景色描寫更具人性化，人物情感得到升華，故事內(nèi)容更加豐滿，新聞播報(bào)更加客觀真實(shí)可信，從而在提高節(jié)目質(zhì)量上起到至關(guān)重要的作用。這樣的作品，也會(huì)打動(dòng)播音專家。

有的配音員為了增強(qiáng)新聞節(jié)目播音語(yǔ)言的藝術(shù)性，加強(qiáng)新聞節(jié)目的視聽效果，配音播音員播音發(fā)聲、播音風(fēng)格的把握上，不斷實(shí)踐，不斷總結(jié)新聞播音的規(guī)律。為了提高藝術(shù)修養(yǎng)，在業(yè)余時(shí)間，她們自費(fèi)拜師學(xué)習(xí)民族聲樂(lè)的發(fā)聲技巧，并巧妙地運(yùn)用到播音發(fā)聲中去，從而使播音作品插上了歌聲的翅膀，使播音作品更具藝術(shù)性和感染力。平時(shí)，只要看到文字，就會(huì)字正腔圓、模仿中央臺(tái)播音員的“名播”朗讀，看到電視里有播音員在播音，就會(huì)停下腳步，放下手里的事情，側(cè)耳傾聽那位播音員的聲音，仔細(xì)聽他們的音質(zhì)、音色、語(yǔ)氣、節(jié)奏、停連、重音，文章處理的怎樣，表達(dá)思想情感是否深刻準(zhǔn)確，是否具備音韻美的特質(zhì)，給觀眾傳遞信息的同時(shí)，是否還能給觀眾帶來(lái)有聲語(yǔ)言美的享受……琢磨如何在把握新聞基調(diào)的前題下，針對(duì)不同風(fēng)格的稿件變換音色，調(diào)整情緒，以達(dá)到讓電視觀眾在看新聞信息的同時(shí)，得到電視播音語(yǔ)言美的享受。

一位從事配音工作的老前輩說(shuō)得好:配音播音員只有做到音與畫的完美融合，進(jìn)而使觀者也能達(dá)到忘我的境界，那才是優(yōu)秀的。