合作成就未來：訪歐空局局長——訪歐空局局長讓·雅克·多爾丹

夏丹，賀鵬梓，王呢喃

在世界月球會(huì)議開幕式的午宴后，我們有幸采訪了歐空局局長讓·雅克·多爾丹。讓·雅克·多爾丹局長的健談和對(duì)國際合作的豐富經(jīng)驗(yàn)及熱切渴望讓我們印象深刻。這已經(jīng)是他第十次來中國了，問及他對(duì)中國的印象，他說：“中國給我留下了極深的印象，中國的太空計(jì)劃令人記憶深刻！”同時(shí)他對(duì)中國航天界的工作成果也給予了很高的評(píng)價(jià)：中國在太空領(lǐng)域是一個(gè)大國，在太空發(fā)展計(jì)劃、地球探測及定位、航空航天、載人飛行等方面做得很好，并且努力地拓展項(xiàng)目的外延。

中歐合作進(jìn)展順利

讓·雅克·多爾丹與中國宇航學(xué)會(huì)理事長、航天科技集團(tuán)公司總經(jīng)理馬興瑞親切交談

中歐目前在航天領(lǐng)域中已經(jīng)開展了多方面的合作，對(duì)這些合作讓·雅克·多爾丹局長給予了充分的肯定。他認(rèn)為，在科技等方面，中歐進(jìn)行了很棒的合作。歐空局為太空事業(yè)的發(fā)展、探測地球磁場提供了必需的技術(shù)和設(shè)備。而且不斷調(diào)整項(xiàng)目計(jì)劃，在計(jì)劃的指導(dǎo)之下向中國科學(xué)研究人員提供地球觀測和有關(guān)衛(wèi)星的一些重要數(shù)據(jù)。同時(shí)歐空局也收到了來自中國科研人員在衛(wèi)星、地球觀測方面的數(shù)據(jù)。在探月方面，歐空局支持中國的“嫦娥一號(hào)”和“嫦娥二號(hào)”項(xiàng)目，也希望中方支持歐空局的“斯馬特”計(jì)劃，這樣所有的探月計(jì)劃都能夠獲得國際支持，成為國際項(xiàng)目。讓·雅克·多爾丹局長還很高興地提到，今年6月，第一個(gè)俄、中和歐洲航天員共同參與的火星500計(jì)劃開始實(shí)施，這將是歐洲空間局、中國、俄羅斯聯(lián)邦航天局共同參加的科研活動(dòng)。這是合作第一步。他認(rèn)為應(yīng)該推進(jìn)世界各國的合作，并且空間站的各個(gè)參與國也有必要與中國進(jìn)行合作的探討。最終的決定不能僅代表歐空局，而是要代表世界各國的立場。這樣才能對(duì)國際空間合作起到積極作用。

共同的目標(biāo)，共同的利益

面對(duì)世界上發(fā)射飛船、航天器的多次失敗，歐空局卻保持了相對(duì)較高的成功率。對(duì)這一點(diǎn)讓·雅克·多爾丹局長感到十分驕傲。他認(rèn)為歐空局的確很成功。目前為止已經(jīng)成功發(fā)射了75顆衛(wèi)星，過程中并未發(fā)生致命錯(cuò)誤。小問題在所難免，但總是能夠保證圓滿解決。他說，這得益于多年來的國際合作的經(jīng)驗(yàn)，五十年來，歐洲一體化的合作經(jīng)驗(yàn)，體現(xiàn)出國際合作是我們每天所進(jìn)行的工作。我們有十多個(gè)國家，每天都需要打交道，但是國際合作涉及到錢等等一系列復(fù)雜的問題，合作并不容易，大家可能都有切身的感受，它的難度很高，而且步伐緩慢。同時(shí)，我們的合作要具有活力，要取得成功的話，就需要滿足各方的利益，我們也需要實(shí)現(xiàn)互利共贏，這才能使我們的合作具有活力和可持續(xù)性。由于十八個(gè)語言不同、文化各異的國家在一起合作或者共同做出決定，其難度可想而知。僅僅在歐空局內(nèi)部進(jìn)行合作就已經(jīng)很難了，因?yàn)樯婕暗接嘘P(guān)月球的意見，各個(gè)方面需要做出必要的妥協(xié)。我與十九個(gè)不同國籍的同事一起工作，所以要面對(duì)不同的語言和文化。但我們合作得很好，我甚至認(rèn)為這些差異正是歐空局所擁有的財(cái)富。正確利用每一方的優(yōu)勢可以使歐空局取得成功。這很難，但我們畢竟取得了成功。

讓·雅克·多爾丹與莊逢甘院士握手

當(dāng)記者問及，這種成功的國際合作有什么秘訣時(shí)，讓·雅克·多爾丹局長說，我不認(rèn)為有什么秘訣。但我們的確有著共同的目標(biāo)。如果想使一個(gè)國際組織運(yùn)行起來，共同的目標(biāo)必不可少。我們按照計(jì)劃行事，這是最重要的一點(diǎn)。其次，我們有相關(guān)的條例規(guī)定,比方說地質(zhì)勘查條例，來保護(hù)各方的正當(dāng)利益，和我們的共同利益。我們還為各國提供復(fù)雜的活動(dòng)，每個(gè)國家針對(duì)不同的主題，肩負(fù)不同的任務(wù)。我們還擁有優(yōu)秀的工程師。我們從來不單獨(dú)行事。我們開展的國際合作不僅限于成員國，非成員地區(qū)也與我們進(jìn)行合作。歐空局從40年之前開始和美國合作，同俄國、日本、中國、印度、阿根廷等國家也進(jìn)行合作。單獨(dú)行動(dòng)的項(xiàng)目只占很少的比重，并且多數(shù)涉及商業(yè)領(lǐng)域。但是科學(xué)、探測、研究、載人飛行技術(shù)等其他方面的工作都由各方協(xié)力完成。

國際合作探月球

各國航天人的交流

言必談合作似乎已經(jīng)成了讓·雅克·多爾丹局長鮮明的特點(diǎn)，當(dāng)記者問及有沒有必要進(jìn)行月球探測和開發(fā)時(shí)，他再次談到了國際合作。地球的壽命是有限的。如果我們可以找到條件合適的星球，那么在一千年之內(nèi)，也許部分人類將飛往其他星球生活。但很不幸的是目前為止我們并未發(fā)現(xiàn)此類星球，所以必須留在地球上，別無選擇。無論是從月球、火星還是小行星上開采所需的物質(zhì)，人類必須從太空獲得地球上正在不斷減少的資源。但這些資源不屬于美國、非洲或中國等局限的國家或地區(qū)，而是屬于所有地球生命。正因?yàn)榇隧?xiàng)計(jì)劃涉及眾多利益相關(guān)方，所以開展國際合作十分必要。

談到對(duì)月球資源及太空環(huán)境的保護(hù)和再利用，讓·雅克·多爾丹局長展現(xiàn)了歐洲人鮮明的環(huán)保思想和前瞻性的思考：現(xiàn)在人類向地球索要石油、煤炭和大氣等資源，我們必須找到其他方式來滿足人類日益增長的生存需求。只有可持續(xù)利用這些資源才能保證航天員在月球的生活。所以我們要進(jìn)行循環(huán)利用。我們的人員在巴塞羅那大學(xué)正在實(shí)施一項(xiàng)叫做梅麗薩的項(xiàng)目。在這一項(xiàng)目中，資源回收利用率達(dá)到70%。我們僅僅使用人類排泄物來制造氧氣、水，并且種植作物。在研究室里還生活著20只小白鼠，科研人員使用這些生物進(jìn)行生命科學(xué)的先鋒探索。我們不應(yīng)該大肆開發(fā)月球資源。人類是地球歷史的主宰者。在地球50億年的歷史中，人類歷史只占極其渺小的一部分。但人類還有50億年的路要走，所以從太空獲得資源已成為大勢所趨。一百年之前，貫穿法國南北需要三天時(shí)間，而當(dāng)今從地球飛到月球僅僅需要三天。50到100年之后，我們也許需要將人類帶往月球或者火星上。從地球運(yùn)送補(bǔ)給品顯然不是長久之計(jì)，所以必定要對(duì)當(dāng)?shù)氐馁Y源進(jìn)行開采。我們不能將航天員所需的每升水和空氣從地球送往月球。所以要發(fā)展在月球維持生命的技術(shù)。我認(rèn)為只有共同合作，才能很好地為未來而做準(zhǔn)備。這不是簡單的事情，但可能性還是有的。

合作，還是合作！

大力提倡合作的讓·雅克·多爾丹局長，對(duì)整個(gè)歐洲的科技發(fā)展及全球的航天合作也有一些深刻的思考。

他談到，在登月不久，人類就開始進(jìn)行太空探索的合作，可以說登月的競賽開啟了完全不同的進(jìn)程，從競爭走向了合作。盡管進(jìn)展非常緩慢，但并不是從零開始，我們建立了有利的伙伴關(guān)系，經(jīng)歷了困難，共同運(yùn)作國際空間站，國際空間站的伙伴關(guān)系強(qiáng)大有力，因?yàn)槲覀児餐朔撕芏嗟睦щy。因此，這檢驗(yàn)了我們合作的效果?，F(xiàn)在國際空間站正在正常運(yùn)轉(zhuǎn)，我們還可以用十多年的時(shí)間來運(yùn)轉(zhuǎn)。那么，我們?nèi)鄙偈裁茨?？在歐洲來說，我們的關(guān)注重點(diǎn)就是在歐洲內(nèi)部我們?nèi)鄙僬我庠?，我們需要政治領(lǐng)導(dǎo)人領(lǐng)導(dǎo)太空探索，我們要用一種非常復(fù)雜的方式才能向人們說明為什么要把每一個(gè)歐元投入我們的太空探索計(jì)劃，在六十年代我們可以很簡單的說我們希望第一個(gè)登月，然后肯尼迪總統(tǒng)就投資了一千億美元?，F(xiàn)在如果我們說我們把五十面國旗送上月球，我們需要五萬億美元，我們也可以這么嘗試一下，但是會(huì)很困難。因此，我們?nèi)狈φ我庠负透嗟馁Y金，很明顯我們不能讓歐洲的科技進(jìn)步受制于資金，我們需要更多的資金，我們每年需要投資十億來促進(jìn)我們的工作，這也應(yīng)該來自于歐盟的支持。

另外，我們應(yīng)該利用國際空間站進(jìn)行太空探索，利用國際空間站實(shí)現(xiàn)兩個(gè)目標(biāo)，第一，制定共同的探索政策，我們需要有共同的探索政策才能實(shí)現(xiàn)全球的目標(biāo)。因?yàn)榭臻g運(yùn)輸是我們太空探索的重要組成部分，占50%的成本，如果沒有共同的運(yùn)輸政策，我覺得在全球探索方面會(huì)遇到很多的困難。歐洲的ATV如果只能與俄羅斯的空間站對(duì)接的話，是毫無意義的，因此我們需要盡可能找到更多的機(jī)會(huì)，從而取得更多的進(jìn)展。同時(shí)要實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，我們還需要建立伙伴關(guān)系。在歐洲我們有一些世界級(jí)的能力，比如我們的制造能力，50%的國際空間站的組件是歐洲制造的，我們有機(jī)器人、技術(shù)、電力供應(yīng)、推進(jìn)等能力，從廣義來說，我們可以為國際空間探索計(jì)劃做出貢獻(xiàn)，我們有技術(shù)能力、經(jīng)驗(yàn)技術(shù)、科學(xué)計(jì)劃。在太陽系探索、空間通信、國際空間站方面，歐洲是無所不在的。

當(dāng)記者問及在美國星座計(jì)劃破產(chǎn)之后，世界的航天事業(yè)是否會(huì)走入低谷時(shí)，讓·雅克·多爾丹局長明確地回答：“不。我認(rèn)為這也許會(huì)是一個(gè)機(jī)會(huì)，為國際合作提供新的契機(jī)。畢竟星座計(jì)劃僅僅是美國一個(gè)國家開展、進(jìn)行的。它的破產(chǎn)也許會(huì)帶來積極的作用?！?/p>

采訪最后，讓·雅克·多爾丹局長再次表達(dá)了他對(duì)世界各國聯(lián)合探月的熱切希望：“我希望世界各國能共同進(jìn)行月球探索，協(xié)力合作，尤其是在國際空間站這一領(lǐng)域。這會(huì)給更多國家提供機(jī)會(huì)，為月球探索事業(yè)做出努力與嘗試。我們并不擔(dān)心月球探索還會(huì)繼續(xù)推進(jìn)，我們只是擔(dān)心我們這一代人所做的工作，我們這一代人是否能夠進(jìn)一步加速月球探索，我希望的是我們能夠進(jìn)行合作來確保我們能夠加速探月?！?/p>

他最后提到法國作家安東尼寫的《城堡》一書。作者在書中闡述了這樣一個(gè)觀點(diǎn)：未來不可預(yù)測，但我們要竭盡所能為理想中的未來而奮斗。讓·雅克·多爾丹局長認(rèn)為，目前為止這是最重要的一點(diǎn)。

多爾丹局長正在接受本刊記者的采訪