『沒有物質(zhì)利益原則就不能進(jìn)到共產(chǎn)主義』

《湘潮》刊登中央文獻(xiàn)研究室第一編研部主任唐洲雁對(duì)龔育之的回憶文章，摘登如下。

1992年，為了籌備紀(jì)念毛澤東誕辰100周年，組里的同志們把精力都投入到其他一些更加緊迫的項(xiàng)目上，只有我一個(gè)人繼續(xù)編輯《毛澤東文稿》。初稿編定后，兩位主編決定讓我直接報(bào)龔育之審定。

不到兩個(gè)月，龔育之把40余萬字的送審稿退給我，并批示：“編得不錯(cuò)。注了一些意見，改了若干錯(cuò)字。請(qǐng)你研究。你還會(huì)提出不少問題。你準(zhǔn)備好了，我們?cè)僖黄鹩懻撘粌纱?。”我打開稿子，發(fā)現(xiàn)在我請(qǐng)示的一些文字旁邊，他都一一標(biāo)注了自己的意見，并改正了大量的錯(cuò)別字。這些錯(cuò)別字，有的比較好發(fā)現(xiàn)，如把“厲害”寫成“利害”；有的比較難發(fā)現(xiàn)，如把“吳組緗”寫成“吳祖湘”；還有一些可能一般人很難發(fā)現(xiàn)。如中國駐蘇聯(lián)大使館1958年底給外交部的一份電報(bào)中，引用了蘇聯(lián)科學(xué)院通訊院士約夫楚克的一句話“沒有物質(zhì)興趣原則就不能進(jìn)到共產(chǎn)主義”。這句話原本出自列寧，約夫楚克引用時(shí)沒有發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤，駐蘇使館的報(bào)告如實(shí)翻譯，外交部轉(zhuǎn)報(bào)毛澤東時(shí)也沒有糾正。龔育之在這句話的下面畫了一道橫線，把“興趣”二字改為“利益”，并在旁邊批示：“興趣、利益俄文是一個(gè)字，應(yīng)為利益。”