基于歷時(shí)語料的“家族詞”認(rèn)知解析

梅 冰

摘要：本文以”一客”為例，從認(rèn)知語言學(xué)原型理論的基礎(chǔ)出發(fā)，借助人民網(wǎng)申相關(guān)新聞標(biāo)題作為語料，通過歷時(shí)的角度，考察日常語言中常見的家族詞現(xiàn)象。研究發(fā)現(xiàn)，家族詞的演變發(fā)展體現(xiàn)出人類在范疇化世界過程中的原型構(gòu)建性；這種原型構(gòu)建并非一成不變，會(huì)隨著人們認(rèn)知模型和文化模型轉(zhuǎn)移而發(fā)生變化，井進(jìn)而影響詞義。

關(guān)鍵詞：~客。原型；歷時(shí)語料；家族詞

1引言

隨著社會(huì)的飛速發(fā)展，人們的日常語言也在發(fā)生著一些變化。語言當(dāng)中出現(xiàn)了一系列包含共同詞綴且語義相近的家族詞，如：～門、～族、～吧等等。由于這些后輾的構(gòu)詞能力強(qiáng)，出現(xiàn)頻率高，其中一些甚至成為漢語中的新成員。本文擬從認(rèn)知語言學(xué)中的原型理論角度出發(fā)，對(duì)“客族詞”進(jìn)行歷時(shí)研究，井嘗試對(duì)這一語言現(xiàn)象進(jìn)行解釋。

先前關(guān)于漢語家族詞的研究，主要是從詞匯學(xué)的角度討論類詞綴，對(duì)其分類和構(gòu)成進(jìn)行比較細(xì)致的分析(呂叔湘1979，陳光磊1994，馬慶株1999)。劉紅妮(2008)、李潤桃(2008)等分別從不同角度對(duì)“X奴”進(jìn)行研究，前者主要從結(jié)構(gòu)、語義、語用、修辭幾個(gè)方面展開討論井涉及到其背后的社會(huì)文化心理，認(rèn)為“x奴”大量出現(xiàn)是語言和社會(huì)發(fā)展的必然階段，是語言和社會(huì)共同作用的結(jié)果；后者主要從社會(huì)語言學(xué)的角度著手進(jìn)行討論，表達(dá)了對(duì)其過度使用的擔(dān)憂。周日安等(2007)從原型標(biāo)記的角度出發(fā)分析了“。門”這一類家族詞，提出“。門”存在著一個(gè)“?；惢夯摶灰辉~綴”的過程”或由“實(shí)詞發(fā)展演變?yōu)樘撛~性語素”的過程。這些研究大大豐富了“家族詞”的研究，并為本文進(jìn)一步闡明其原型性結(jié)構(gòu)動(dòng)態(tài)變化的認(rèn)知?jiǎng)右虻於嘶A(chǔ)。

2客族詞的由來

“客”在(說文解字)原文中的解釋為“客。寄也”。據(jù)(辭海)(1999縮印本)對(duì)‘客”的詞條解釋，“客”的義項(xiàng)包括名詞、動(dòng)詞與形容詞的用法，由于本文中討論的是“客”作為后綴構(gòu)成一類名詞的語言現(xiàn)象，我們只考慮“客”的名詞義項(xiàng)。它包括：來賓，客人；旅居他鄉(xiāng)做客的人；門客；為別人奔走活動(dòng)的人。

細(xì)細(xì)看來，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)本文中所討論的“客族詞”的意義與其字典義有著很大的偏差。先簡(jiǎn)單回顧一下其發(fā)展歷史。以“客”為關(guān)鍵詞搜索人民網(wǎng)內(nèi)所有新聞標(biāo)題o，并將結(jié)果按照發(fā)布時(shí)間進(jìn)行排序。本文中所討論“客族詞”的出現(xiàn)可以追溯到英文單詞“hacker"?！癶acker"指那些熱心于計(jì)算機(jī)技術(shù)，水平高超的電腦專家，結(jié)合其自身的含義，又由于其英文單詞最后一個(gè)音節(jié)的發(fā)音，漢語里音意結(jié)合將其譯為“黑客”一詞。

隨“黑客”之后出現(xiàn)的是“駭客”，源于英文單詞“cracker”，專指些那些逾越尺度，運(yùn)用自己的知識(shí)去做出有損他人權(quán)益的事情的“黑客”。譯者在翻譯“cracker"時(shí)參照了其與"hacker"這個(gè)詞的淵源將其譯為“駭客”。隨后，出現(xiàn)了“紅客”一詞，“紅客”一詞同樣是來源于“黑客”，由于當(dāng)時(shí)中國與其他國家之間的摩擦，引發(fā)了中國國內(nèi)黑客自發(fā)性質(zhì)的攻擊外國網(wǎng)站的行為，這些黑客將自己稱為“紅客”。至此，“一客”擺脫了其對(duì)外來詞的依賴，因?yàn)椤凹t客”最先出現(xiàn)在漢語當(dāng)中，英語中并沒有與之意義對(duì)等的單詞。

后來，伴隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的迅猛發(fā)展與網(wǎng)絡(luò)動(dòng)畫的流行，flash大受歡迎，出現(xiàn)了一大批制作網(wǎng)絡(luò)動(dòng)畫的網(wǎng)民?！伴W客”一詞出現(xiàn)了。到了2003年，隨著webblog(網(wǎng)絡(luò)日志)技術(shù)的普及，中國迎來了自己的“博客元年”，‘博客”這個(gè)詞成為2004年各大搜索引擎最熱門的搜索關(guān)鍵詞之一。同階段，隨著apple公司的mp3播放器ipod全球大賣，apple公司的podeast技術(shù)深入人心，“播客”(podcaster)一族在全球范圍內(nèi)日益興起，除此以外，維基百科全書(wikipedia)以其開放性，廣博性吸引了大量的用戶，“維客”一詞應(yīng)運(yùn)而生。自此之后各種各樣的‘一客”層出不窮?！汀北恢饾u賦予了一個(gè)新的“后綴”意義，而且圍繞著“客”也形成了一個(gè)家族。

3，“客族詞”的原型認(rèn)知特征

Lakoff(1987)認(rèn)為，范疇化是人類所有認(rèn)知活動(dòng)的起點(diǎn)，是人類對(duì)世間萬物進(jìn)行分類的活動(dòng)。范疇化的結(jié)果便是形成了人類的認(rèn)知范疇，在此基礎(chǔ)上人類形成了概念，才賦予了語言符號(hào)以意義。

借助于一系列的實(shí)驗(yàn)，認(rèn)知科學(xué)家們證實(shí)范疇化并不是完全建立在單一的共同特征的基礎(chǔ)之上，范疇是圍繞著代表性成員即原型構(gòu)建的。所謂原型，是指一個(gè)范疇的最典型的項(xiàng)目，是人們的心理表征(mental representation)，也是人們認(rèn)知的參照點(diǎn)(cognitive reference point)。認(rèn)知范疇的確定，需要人們按照原型途徑，把一個(gè)特定的事物同原型進(jìn)行比較，來判斷一個(gè)事物是否屬于某一個(gè)范疇。

認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為，語言的認(rèn)知能力并不是自主的，人們一般的認(rèn)知能力同語言運(yùn)用的認(rèn)知能力沒有本質(zhì)的區(qū)別(Croft and Cruse，2004：1)。與認(rèn)知范疇一樣，語言范疇同樣顯現(xiàn)出原型效應(yīng)。原型范疇觀反映到語言中表現(xiàn)為：語言的各個(gè)層面之中均體現(xiàn)出原型效應(yīng)，語言中的范疇主要不是由語言特質(zhì)決定的，而是由人們的認(rèn)知決定的。人們根據(jù)原型來對(duì)范疇進(jìn)行組織。

正因?yàn)檎Z言范疇內(nèi)部的原型效應(yīng)，近年來網(wǎng)絡(luò)的迅速發(fā)展，黑客、駭客、博客等“客族詞”在網(wǎng)絡(luò)與傳統(tǒng)媒體上的廣為傳播，“，客”具備了較高的認(rèn)知度和顯著度，成為一個(gè)認(rèn)知原型。用以指代新興人群。然而新興事物事物層出不窮，于是“，客”的大量涌現(xiàn)。很多“一客，的意義，并不為人們所熟悉，這一切看上去紛繁復(fù)雜，雜亂無章，但是實(shí)際上這些紛雜語言現(xiàn)象契合了語言范疇中的原型結(jié)構(gòu)。

4“客族詞”的認(rèn)知原型特征

綜上所述，“一客”被認(rèn)為是這樣一個(gè)認(rèn)知原型，每當(dāng)隨著網(wǎng)絡(luò)與計(jì)算機(jī)技術(shù)的發(fā)展出現(xiàn)新的網(wǎng)絡(luò)群體的時(shí)候，人們便會(huì)參照已有的這個(gè)原型，對(duì)新興群體進(jìn)行命名。如下表所示：／表內(nèi)所列語料為人民網(wǎng)檢索的部分結(jié)果)

表內(nèi)的數(shù)據(jù)充分顯示出在2005年至2007年之間，“客族詞”迅速發(fā)展壯大，由此我們可以預(yù)見，現(xiàn)有的“客族詞”絕不僅僅是全部。在不遠(yuǎn)的將來，更多與網(wǎng)絡(luò)相關(guān)的新興群體的出現(xiàn)，“客族詞”會(huì)有更多的家庭成員。

4.1“客族詞”的詞干形成差異

雖然“客族詞”在形式上具備共同的特征；但在詞干的形成方式存在著差別。這些差異可以被大概總結(jié)為以下兩個(gè)方面：

1)從外來語中譯人，或音意結(jié)合?；騿渭円糇g、或單純意譯，如：

2)根據(jù)實(shí)際需要，直接利用本族語中現(xiàn)有詞干，如：

4.2部分“客族詞”的意義偏離

我們已經(jīng)知道，“客族詞”大都指在某種程度上與計(jì)算機(jī)或網(wǎng)絡(luò)相關(guān)聯(lián)的新興人群。但是也存在一些例外情況，其意義偏離了“客族詞”的共同特征。如：專門提供排隊(duì)服務(wù)并賺取勞務(wù)費(fèi)的人

通過上述分析可以看出，單從經(jīng)典范疇觀對(duì)“客族詞”進(jìn)行界定是很有問題的。因?yàn)槲覀儫o法用一組共同的語義特征來描述一個(gè)語義范疇內(nèi)的所有成員?！耙豢汀钡闹行膶傩允恰袄镁W(wǎng)絡(luò)的新興群體”，但不可否認(rèn)它還包含有一個(gè)非中心屑性“伴隨著社會(huì)發(fā)展，新出現(xiàn)的一類人”，人們可以去借助“一客”的中心屬性，也可以去利用“~客”的非中心屑性，達(dá)到意義建構(gòu)的目的。這個(gè)過程看似矛盾，但恰恰反映了人類在范疇化過程中的認(rèn)知規(guī)律，體現(xiàn)了語言的原型效應(yīng)。

4.3“客族詞”的內(nèi)部結(jié)構(gòu)特點(diǎn)

既然無法用一組共同的語義特征來描述“客族詞”的所有成員，那么“一客”家族是如何夠構(gòu)廷的呢?根據(jù)認(rèn)知科學(xué)家們的觀點(diǎn)，人們圍繞原型來對(duì)范疇進(jìn)行構(gòu)建的，范疇的內(nèi)部呈現(xiàn)出原型效應(yīng)，“客族詞”的語義范疇也不例外。為了取得令人信服的證據(jù)，我們選取了有代表性的十個(gè)“客族詞”作為關(guān)鍵詞，對(duì)人民網(wǎng)新聞標(biāo)題進(jìn)行檢索，并將檢索結(jié)果按出現(xiàn)頻率排序。排序結(jié)果如下：

通過上表中的數(shù)據(jù)，我們可以直觀地看出“客族詞”成員的出現(xiàn)頻率有著明顯的差異，而這種數(shù)據(jù)上差異，恰恰反映出范疇內(nèi)成員在認(rèn)知突顯度(prominence)上的差異，從而展示了范疇內(nèi)部所呈現(xiàn)出原型效應(yīng)，范疇內(nèi)部存在著中心成員與邊緣成員之分。在“一客”家族范疇內(nèi)，“博客”屑于典型成員，“黑客”、“博客”等屑于圍繞典型成員的中心成員，而其它成員則分布在范疇的邊緣。

4.4“客族詞”典型成員的變遷

同時(shí)我們將上述檢索結(jié)果，根據(jù)其在新聞標(biāo)題中的最早出現(xiàn)時(shí)間重新做了排序，結(jié)果如下表。

透過上表中的數(shù)據(jù)，可以看出，最早出現(xiàn)的“客族詞”是“黑客”，其出現(xiàn)頻率排序?yàn)榈诙?。而?數(shù)據(jù)顯示其屬于“客族詞”的中心成員，并非典型成員，典型成員是相比較而言后出現(xiàn)的“博客”。一般認(rèn)為最早出現(xiàn)的“黑客”就應(yīng)該是范疇內(nèi)部的典型成員了，因?yàn)殡S后出現(xiàn)的“~客”都是以它作為認(rèn)知參照點(diǎn)的。既然如此，為什么會(huì)出現(xiàn)這樣的現(xiàn)象呢?

這是因?yàn)椋J(rèn)知范疇中的原型并非一成不變的，它會(huì)隨著語境(context)的變化而發(fā)生改變。一個(gè)認(rèn)知范疇的內(nèi)部結(jié)構(gòu)，從廣義上來說依靠的是人們的認(rèn)知模式(cognitive model)和文化模式(cultural model)(Ungerer&Schmid; 2001)。同時(shí)原型的更替也有著其自身的原因。因?yàn)闆Q定范疇內(nèi)涵的屬性及其數(shù)目是不確定的，相對(duì)于人的認(rèn)知需要而有變化，所以原有的邊緣屬性可能會(huì)成為中心屬性，而原有的中心屬性則可能會(huì)演變?yōu)檫吘墝傩浴?/p>

隨著近年來網(wǎng)絡(luò)的迅猛發(fā)展，人們的生活與網(wǎng)絡(luò)的聯(lián)系也日益密切。中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心2009年7月發(fā)布的(中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告)顯示，截至2009年6月30日，中國網(wǎng)民規(guī)模已經(jīng)達(dá)到3，38億人，且依然保持快速增長之勢(shì)。在眾多網(wǎng)民當(dāng)中，擁有博客／個(gè)人空間的網(wǎng)民比例達(dá)到42，3％。名人博客，草根博客，打開電腦，鋪天蓋地而來。而與之相比，黑客則更加注重技術(shù)，雖說其認(rèn)知度也很高，但與博客這樣一種生活方式相比，它與人們的距離相對(duì)遠(yuǎn)了一些。這也就不難解釋為什么在人們的心目當(dāng)中“博客”是“客族詞”的典型成員了。

5結(jié)語

借助認(rèn)知語言學(xué)的原型范疇理論，研究“客族詞”在現(xiàn)代漢語中的表現(xiàn)。我們可以看到。認(rèn)知范疇與詞義是等同的，原型是認(rèn)知范疇形成的參照點(diǎn)，而詞的意義同樣會(huì)圍繞原型建構(gòu)；同時(shí)原型不是固定的，會(huì)隨著環(huán)境的變化，依照我們的認(rèn)知模型和文化模型發(fā)生變化，而如果范疇內(nèi)部的原型發(fā)生變換，詞義也會(huì)相應(yīng)產(chǎn)生變化。這對(duì)于我們?nèi)娴恼J(rèn)識(shí)“家族詞”這一特殊的語言現(xiàn)象起到了積極的作用。