醫(yī)學(xué)行業(yè)英語學(xué)習(xí)市場需求的實(shí)證研究

李 艷

（瀘州醫(yī)學(xué)院，四川 瀘州 646000）

一、研究背景與研究目的

David Numan（2001）在上個(gè)世紀(jì)80年代就針對以學(xué)習(xí)者為中心的第二語言教學(xué)進(jìn)行了詳盡的研究，同時(shí)，建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論也倡導(dǎo)以“學(xué)習(xí)者為中心”的外語學(xué)習(xí)理論和實(shí)踐。而以學(xué)習(xí)者為中心，其首要問題就是要了解學(xué)習(xí)者的實(shí)際需求。而目前學(xué)習(xí)者的實(shí)際需求是以市場為導(dǎo)向的，所以，了解學(xué)習(xí)者的市場需求對于制定教學(xué)目標(biāo)、教學(xué)要求、課程設(shè)置等非常重要。

無論是對學(xué)習(xí)者的研究還是對市場的研究，都是以需求為中心的。在英語教學(xué)方面，李萌濤，龔莉（1994）報(bào)告了一項(xiàng)為科技類、理工類大學(xué)生研究生編寫教材而展開的需求調(diào)查，內(nèi)容集中在聽說讀寫四種語言技能重要性和各項(xiàng)技能具體的需求上。王志茹（2003）通過調(diào)查問卷和語言測試的形式，對某校2000級非英語專業(yè)本科新生的學(xué)習(xí)背景、語言策略、個(gè)人信念、語言水平等有關(guān)因素進(jìn)行調(diào)查，以了解和分析目前我國本科大學(xué)生在當(dāng)前形式下對公共英語課的學(xué)習(xí)需求，并指出需求分析是課程設(shè)計(jì)過程中的重要環(huán)節(jié)，也是教師組織教學(xué)，使用教材，決定教學(xué)方法，評估教學(xué)結(jié)果的重要依據(jù)。姜怡（2005）探討了英語教學(xué)中需求分析與課程設(shè)置的關(guān)系，把需求分析和教學(xué)實(shí)際結(jié)合起來，以某校研究生專業(yè)英語教學(xué)為研究對象，從教學(xué)資料、教學(xué)方法和教學(xué)評估三方面做了綜合考察。王斌華等（2003）的研究表明，學(xué)生的英語學(xué)習(xí)需求呈明顯的集中態(tài)勢，大學(xué)英語教學(xué)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足學(xué)生英語學(xué)習(xí)的需求。張雅萍（2004）的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，大學(xué)生英語學(xué)習(xí)的根本需求是提高實(shí)際語言運(yùn)用能力，現(xiàn)行教學(xué)模式與學(xué)生的根本需求存在一定的矛盾。

然而，目前的市場是一個(gè)逐漸細(xì)分的市場，對大學(xué)英語教學(xué)的市場分析也需要針對不同行業(yè)進(jìn)行不同的需求分析。本項(xiàng)研究針對醫(yī)學(xué)專業(yè)大學(xué)生的英語學(xué)習(xí)市場需求進(jìn)行調(diào)查和分析，以期對教學(xué)改革轉(zhuǎn)型期醫(yī)學(xué)院校公共英語教學(xué)改革作出努力和貢獻(xiàn)，為大學(xué)英語教學(xué)改革中的某些實(shí)際問題如課程設(shè)置、教材選擇、課堂形式等從市場需求的角度提供實(shí)證支持，并對醫(yī)學(xué)院校和理工科與科技類院校的公外教師專業(yè)化發(fā)展提供新的思路。

本研究目的在于揭示目前醫(yī)學(xué)專業(yè)從業(yè)人員英語學(xué)習(xí)的市場需求，以及醫(yī)學(xué)專業(yè)從業(yè)人員聽說讀寫各項(xiàng)技能的具體需求分析。

二、研究內(nèi)容、對象與方法

1.調(diào)查內(nèi)容。（1）目前醫(yī)學(xué)專業(yè)從業(yè)人員對英語的使用需求是什么？（2）目前大學(xué)英語教學(xué)對市場的適應(yīng)情況。（3）英語聽說讀寫譯各項(xiàng)技能對醫(yī)學(xué)專業(yè)從業(yè)人員而言，哪些技能更重要？

2.研究對象。本調(diào)查針對醫(yī)學(xué)專業(yè)英語學(xué)習(xí)的應(yīng)用需求進(jìn)行，以在校大學(xué)生并不十分了解從業(yè)后本專業(yè)對英語的需求為假設(shè)（在校大學(xué)生對英語的學(xué)習(xí)需求作者另文分析），以醫(yī)學(xué)專業(yè)從業(yè)者、醫(yī)學(xué)院校高等學(xué)校教師、醫(yī)學(xué)專業(yè)高學(xué)歷學(xué)生為調(diào)查對象，目的是了解醫(yī)學(xué)專業(yè)從業(yè)人員在英語學(xué)習(xí)方面的市場需求，進(jìn)而對目前醫(yī)學(xué)院校的大學(xué)英語教學(xué)改革提供思路和建議。

3.研究工具。本研究采用問卷調(diào)查和訪談形式。筆者參照Dudley-Evans和St.John（1998）的需求分析模式以及有關(guān)市場學(xué)習(xí)需求細(xì)分要點(diǎn)的論述，自行設(shè)計(jì)了調(diào)查問卷。對5名醫(yī)生、5名高校醫(yī)學(xué)專業(yè)教師、5名高學(xué)歷醫(yī)學(xué)專業(yè)學(xué)生進(jìn)行訪談并根據(jù)他們的建議對問卷進(jìn)行修改和提高。最后形成的問卷涉及教材和教學(xué)內(nèi)容、課程設(shè)置、課堂形式、對大學(xué)英語的看法四個(gè)方面，共26道選擇題，問卷開始涉及被調(diào)查者信息，包括年齡、學(xué)歷、職稱、工作崗位、學(xué)習(xí)英語時(shí)間、英語程度等。針對醫(yī)學(xué)行業(yè)從業(yè)人員的英語使用和需要進(jìn)行調(diào)查，并使用SPSS軟件對問卷內(nèi)容進(jìn)行分析。

本研究以200位包括在職醫(yī)生、醫(yī)學(xué)專業(yè)教師、醫(yī)學(xué)院校高學(xué)歷學(xué)生為調(diào)查對象，發(fā)放調(diào)查問卷200份，回收調(diào)查問卷200份，調(diào)查具有代表性和可信性。

問卷數(shù)據(jù)分析采用SPSS17.0統(tǒng)計(jì)軟件，數(shù)據(jù)手工錄入，多項(xiàng)題數(shù)據(jù)采用多重二分法錄入，對訪談數(shù)據(jù)運(yùn)用“主題一致”分析法進(jìn)行歸納，最后對醫(yī)學(xué)行業(yè)從業(yè)人員英語學(xué)習(xí)需求進(jìn)行分析。

三、調(diào)查結(jié)果與分析

從26個(gè)題項(xiàng)各選項(xiàng)的頻數(shù)百分比數(shù)據(jù)來看，醫(yī)學(xué)專業(yè)從業(yè)人員在閱讀方面的英語學(xué)習(xí)需求比較集中（某些選項(xiàng)的頻數(shù)百分比值≥50%）。對于絕大多數(shù)題項(xiàng)，各選項(xiàng)的頻數(shù)百分比數(shù)值比較分散，頻數(shù)分布并不均衡，說明醫(yī)學(xué)行業(yè)對英語學(xué)習(xí)需求有比較集中和突出的態(tài)勢。

1.目前醫(yī)學(xué)專業(yè)從業(yè)人員對英語的使用需求分析及對大學(xué)英語的評價(jià)

因?yàn)槭茉囌叨际且呀?jīng)結(jié)束了大學(xué)英語階段的學(xué)習(xí)，而在他們的工作和進(jìn)一步的學(xué)習(xí)過程中，英語扮演了很重要的角色，更高階段的學(xué)習(xí)與個(gè)人經(jīng)歷的成熟使得這群人對自己的專業(yè)發(fā)展中英語的地位和對自己英語學(xué)習(xí)經(jīng)歷的反省成為可能，其觀點(diǎn)具有一定的代表性與典型性。從我們的調(diào)查來看，醫(yī)學(xué)專業(yè)的特殊性決定了英語對其進(jìn)行專業(yè)化發(fā)展的重要性（52.6%的受試者選擇經(jīng)常和頻繁使用英語，31%的受試者選擇很少使用英語，沒有人選擇不用）（見表1）。很遺憾的是雖然大多數(shù)85%的受試者承認(rèn)英語對他們非常重要（表2），但他們中的大多數(shù)卻對大學(xué)英語的學(xué)習(xí)評價(jià)不高，只有17%受調(diào)查者認(rèn)為大學(xué)英語的學(xué)習(xí)收獲很大，有趣的是我們對大學(xué)英語學(xué)習(xí)評價(jià)較高的受試者進(jìn)行背景分析發(fā)現(xiàn)這部分被調(diào)查人年齡80%以上在40-50歲間，而20-30歲高學(xué)歷受調(diào)查者普遍認(rèn)為大學(xué)期間英語水平進(jìn)步不大（選擇收獲不大或勞而無功的70.6%的受調(diào)查者屬于20歲-30歲之間）。究其原因，與近年來英語教育市場改革有關(guān)。目前20歲至30歲之間的高學(xué)歷醫(yī)學(xué)學(xué)生經(jīng)歷了近幾年教學(xué)改革，他們的高中或大學(xué)階段在英語教學(xué)條件、英語水平、接觸英語的機(jī)會等方面已有很大提高，而我們的大外教學(xué)還照著以前的思路老一套的教學(xué)方式，以對高中生差不多的教學(xué)要求進(jìn)行著大學(xué)英語的教學(xué)，難怪學(xué)生會覺得進(jìn)步不大（表3）。追蹤學(xué)生對大學(xué)英語不滿的原因，大多數(shù)受調(diào)查者選擇的答案是教師語言水平不高和教材不能滿足需求。夏紀(jì)梅（2002）提出大學(xué)英語教師素質(zhì)是影響大學(xué)英語教學(xué)效果的重要因素之一。蔡基剛（2005）指出我國大學(xué)英語教師有近6萬人，但合格的英語師資缺乏。這與我們調(diào)查得到的反饋是吻合的。看來，大學(xué)英語的教學(xué)改革只是停留在教學(xué)模式和教學(xué)觀念的改變層面是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。更深層次的改革應(yīng)該著眼于教學(xué)的組織者—教師，提高大學(xué)英語教師語言和教學(xué)水平迫在眉睫。另外，教材的改革應(yīng)與學(xué)生的學(xué)習(xí)需求相結(jié)合，這樣才能改變大學(xué)生對英語學(xué)習(xí)普遍不感興趣，大量學(xué)生逃課的狀況。

表1 使用英語的機(jī)會

表2 英語對本專業(yè)發(fā)展的重要性

表3 對大學(xué)階段英語學(xué)習(xí)的評價(jià)

表4 對大學(xué)英語學(xué)習(xí)不滿意的原因

表5 對大學(xué)英語課程設(shè)置的需求調(diào)查頻數(shù)表（百分比）

表6 醫(yī)學(xué)從業(yè)人員英語能力培養(yǎng)模式調(diào)查頻數(shù)表（百分比）

2.對大學(xué)英語課程設(shè)置的需求分析

根據(jù)表5、表6，在對大學(xué)英語課程設(shè)置的看法上，受調(diào)查者呈現(xiàn)集中化的傾向，有一個(gè)選項(xiàng)的頻數(shù)分布呈現(xiàn)明顯的集中態(tài)勢，其中頻數(shù)分布集中度最高的是第一選項(xiàng)61.1%（開設(shè)普通英語和專業(yè)英語相結(jié)合的英語課）。這點(diǎn)與我們在另一選項(xiàng)即醫(yī)學(xué)從業(yè)人員英語能力培養(yǎng)模式得到的調(diào)查結(jié)果是一致的，在這一選項(xiàng)上，選項(xiàng)頻數(shù)分布也呈集中化的趨勢，集中度最高的選項(xiàng)在醫(yī)學(xué)專業(yè)為主+英語語言應(yīng)用技能訓(xùn)練。從我們所得到的調(diào)查結(jié)果來看，醫(yī)學(xué)專業(yè)或者說理工科院校目前在教學(xué)目標(biāo)、教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)模式、課時(shí)安排等方面應(yīng)該根據(jù)其專業(yè)特點(diǎn)進(jìn)行定位并在此基礎(chǔ)上探索與之相關(guān)的教師隊(duì)伍配置和教學(xué)評價(jià)方案，既要培養(yǎng)學(xué)生的實(shí)際英語應(yīng)用能力，更要考慮到其自身專業(yè)發(fā)展對英語的需求。目前大學(xué)英語教學(xué)市場“一刀切”的現(xiàn)狀迫切需要改變。

3.聽說讀寫譯能力對醫(yī)學(xué)專業(yè)從業(yè)人員市場需求和個(gè)人需求有差異

調(diào)查發(fā)現(xiàn)，認(rèn)為閱讀能力對醫(yī)學(xué)專業(yè)最重要的人最多，77.8%的人把閱讀能力重要性排在第一位。其次為口語和論文寫作與國際交流，分別有11.1%的受調(diào)查者把他們放在了最重要的位置。與之相對，沒有人把聽力和翻譯排在第一位。這與我們在另一選題上得到的調(diào)查結(jié)果是吻合的（見表7）。

表7 大學(xué)階段學(xué)生應(yīng)達(dá)到的英語程度

對于大學(xué)階段學(xué)生英文應(yīng)達(dá)到的程度描述，最集中的選項(xiàng)在“能夠閱讀英文報(bào)刊書籍并能夠準(zhǔn)確筆譯”（68.7%的受調(diào)查者選擇這一選項(xiàng)），其次為“能夠讀懂醫(yī)學(xué)專業(yè)領(lǐng)域引文文獻(xiàn)”（62.5%的受調(diào)查者選擇這一選項(xiàng)），顯然，對醫(yī)學(xué)行業(yè)從業(yè)人員而言，讀寫的能力需求大大超過聽說能力的需求，這也是很多理工科學(xué)生所面臨的現(xiàn)實(shí)。眾所周知，語言承載著“獲取”與“交流”信息的兩大功能，由于英語是國際通用語，以英語為載體的文獻(xiàn)和數(shù)據(jù)以科技方面水平最高，比如醫(yī)學(xué)。從這種意義上說，“獲取”比“交流”更重要。為此，董亞芬（2003）專門撰文指出“我國英語教學(xué)應(yīng)始終以讀寫為本”。然而，在《大學(xué)英語教學(xué)要求》里，英語“聽說”交際能力的培養(yǎng)得到了空前的強(qiáng)調(diào)和突出，而對于“讀、寫”的地位卻尚缺乏明確的定位和表述。筆者以為，全國英語教學(xué)要求是否應(yīng)該“一刀切”這一點(diǎn)確實(shí)值得商榷，對于某些專業(yè)而言，獲取最新資料和信息需要以英語為載體，那么這些專業(yè)學(xué)生的英語學(xué)習(xí)要求是否可以設(shè)置符合各專業(yè)發(fā)展需要的個(gè)性化要求。

四、總結(jié)與建議

英語對于整個(gè)醫(yī)學(xué)行業(yè)從業(yè)人員而言非常重要，但是大多數(shù)人對大學(xué)階段的英語學(xué)習(xí)評價(jià)不高，認(rèn)為大學(xué)階段的英語學(xué)習(xí)沒有什么收獲，大學(xué)英語迫切需要進(jìn)行反思和改變。大學(xué)英語教學(xué)質(zhì)量的提高，其核心因素在于教師素質(zhì)的提高。許多大學(xué)英語教師在學(xué)科和跨學(xué)科知識結(jié)構(gòu)方面先天不足，缺乏科研精神和興趣，此外，缺乏危機(jī)感和挑戰(zhàn)意識，再加上沉重的教學(xué)負(fù)擔(dān)，這些都造成了大學(xué)英語教師事實(shí)上的落后。管理部門應(yīng)提供培訓(xùn)和開發(fā)方案，加大管理力度，以促進(jìn)大學(xué)英語教師增加知識、提高技能、轉(zhuǎn)變價(jià)值觀和工作態(tài)度，使其加大對本職工作的投入，提高教學(xué)質(zhì)量。

為進(jìn)一步提高大學(xué)英語教學(xué)效率和質(zhì)量，有必要改革目前大學(xué)英語教學(xué)市場“一刀切”的現(xiàn)狀，創(chuàng)建以學(xué)生需求為中心的教學(xué)模式。對醫(yī)學(xué)行業(yè)從業(yè)人員而言，普通英語與專業(yè)內(nèi)容相結(jié)合的英語教學(xué)最能滿足自己的英語學(xué)習(xí)需要。根據(jù)市場需求制定的大學(xué)英語課程設(shè)置和課程管理模式，才能改變“大學(xué)生一方面上大學(xué)英語課逃課日益嚴(yán)重，另一方面參加社會外語培訓(xùn)的人數(shù)與日俱增”的現(xiàn)狀（蔡基剛2007）。在課程設(shè)置上，建立多元化和有特色的大學(xué)英語課程體系，滿足學(xué)生多樣化的學(xué)習(xí)需求?，F(xiàn)行的大學(xué)英語課程設(shè)置難以貫徹因材施教的原則，難以調(diào)動學(xué)生的積極性（蔡基剛2002：10）。作者認(rèn)為各專業(yè)學(xué)校應(yīng)該根據(jù)自己的專業(yè)需要把大學(xué)英語課程分為“專業(yè)英語類”和“綜合技能類”兩大板塊。專業(yè)英語由教專業(yè)課的教師負(fù)責(zé)，讀寫應(yīng)該貫穿整個(gè)大學(xué)階段的學(xué)習(xí)特別是跟專業(yè)相關(guān)的讀寫課程。在綜合英語板塊下可進(jìn)行分技能教學(xué)。綜合技能板塊由大學(xué)英語教師負(fù)責(zé)，學(xué)生可以按技能差異循序漸進(jìn)，逐級提高各項(xiàng)語言技能。普及性的、基礎(chǔ)性的、對提高修養(yǎng)和對外交流有直接幫助的“概論類”知識應(yīng)該提供給理工科學(xué)生。此外，文化課、文學(xué)課、電影欣賞等課程也可以作為選修課提供給學(xué)生。這樣，學(xué)生可根據(jù)其需要得到英語應(yīng)用能力的提高，教師也因?yàn)樾枰芯M(jìn)行某一板塊的鉆研和教學(xué)而得到提高，改變大學(xué)英語教師因?yàn)榻虒W(xué)課時(shí)過多、負(fù)擔(dān)過重、重復(fù)率高導(dǎo)致的懈怠和事實(shí)上的落后現(xiàn)狀。這種“按技能分類學(xué)習(xí)”的分類教學(xué)模式有效突破了原有教學(xué)模式的局限性，符合學(xué)生實(shí)際，并充分考慮了不同專業(yè)學(xué)生對聽說讀寫技能的不同學(xué)習(xí)需求。該模式將更有助于實(shí)現(xiàn)按技能分板塊學(xué)習(xí)、按模塊分層上臺階的英語教學(xué)目標(biāo)。本研究的不足之處是，由于條件有限，沒能進(jìn)行更大范圍的調(diào)查，樣本不足，更進(jìn)一步、更深入地調(diào)查應(yīng)該更能說明問題。

［1］Nunan David.：The learner-centered curriculum：A study in second language teaching.Cambridge University Press，2001.

［2］李萌濤，龔莉.科技界英語需求調(diào)查［J］.外語界，1994，（4）.

［3］王志茹.大學(xué)英語學(xué)習(xí)需求分析實(shí)證研究［J］.湖北大學(xué)成人教育學(xué)報(bào)，2003，（2）.

［4］王斌華，劉輝.大學(xué)英語學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)需求調(diào)查及其啟示［J］.國外外語教學(xué)，2003，（3）：34-38.

［5］張雅萍.大學(xué)生對英語學(xué)習(xí)的根本需求與課堂教學(xué)［J］.北京教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2004，（1）：57-60.

［6］夏紀(jì)梅.大學(xué)英語教師的外語教育觀念、知識、能力、科研現(xiàn)狀與進(jìn)修情況調(diào)查報(bào)告[J].外語界，2002，（35）.

［7］蔡基剛.轉(zhuǎn)型時(shí)期的我國大英語教學(xué)特征和對策研究［J］.外語教學(xué)與研究，2007，（1）：27-32.

［8］蔡基剛.當(dāng)前大學(xué)英語教學(xué)面臨的壓力［J］.外語教育與研究，2002，（3）.