京腔淮調(diào)拉魂腔“淮上梨園”亮華亭
——上海世博會“淮安文化周”精品劇目展演活動圓滿結(jié)束

京腔淮調(diào)拉魂腔“淮上梨園”亮華亭
——上海世博會“淮安文化周”精品劇目展演活動圓滿結(jié)束

為積極利用世博會獨(dú)特平臺，更好地宣傳、推介淮安。8月6日至8月11日，淮安派出強(qiáng)大的陣容赴上海舉辦上海世博會“淮安文化周”系列活動，活動共分四項(xiàng)內(nèi)容。一是舉辦“墨香世博·美好淮安”書法美術(shù)作品展。78幅淮安書畫名家作品與上海觀眾開展深度交流。二是舉辦“淮上梨園·戲劇淮安”精品劇目展演?；窗彩兄比簣F(tuán)分別舉辦淮劇《韓信》、京劇《主仆奇冤》、淮海戲《皮秀英》等精品劇目展演。三是舉辦“文化名城·錦繡淮安”淮安宣傳推介活動。重點(diǎn)推介“人文淮安、美食淮安、生態(tài)淮安”。四是舉辦“臺資高地·熱土淮安”文化招商簽約活動。向外界發(fā)布和簽約了57個(gè)文化產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目，總金額超百億元。

作為“淮安文化周”的重要組成部分，“淮上梨園·戲劇淮安”精品劇目展演從一開始就受到上海觀眾的密切關(guān)注?；窗彩恰皯騽≈l(xiāng)”，上海是“梨園重鎮(zhèn)”，淮安的戲劇界與上海的戲劇界有著深厚的歷史淵源。上海京劇院的前身是誕生在淮安的淮海區(qū)京劇團(tuán)，且首任院長周信芳先生就是淮安人。滬上著名淮劇表演藝術(shù)家筱文艷，也是淮安人。此次參加上海世博會“淮安文化周”的三個(gè)劇團(tuán)，分別代表了淮安三個(gè)不同的劇種，具有濃郁鄉(xiāng)土風(fēng)情的淮海戲、悲愴激昂的西路淮劇和輕快活潑的荀派京劇，這三個(gè)劇種近年來先后被國務(wù)院公布為國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。

淮劇《韓信》首場亮相上海

8月6日晚，上海藝海劇場內(nèi)座無虛席，江蘇“淮安文化周”淮安精品劇目展演首場演出正式開鑼。近千名觀眾觀看了由淮安市淮劇團(tuán)帶來的大型淮劇《韓信》。中國戲劇家協(xié)會主席尚長榮、中國戲劇家協(xié)會副主席、著名劇作家羅懷臻、著名荀派京劇表演藝術(shù)家宋長榮、淮劇名家馬秀英、梁偉平、何雙林、上?；磩F(tuán)團(tuán)長陳忠國等與淮安市領(lǐng)導(dǎo)劉希平、范學(xué)恕、陸長蘇一起觀看了演出。

淮劇根源于蘇北的兩淮（淮安、淮陰），流傳于鹽阜（鹽城、阜寧）、揚(yáng)泰（揚(yáng)州、泰州），擴(kuò)布于蘇滬及皖東一帶。由于產(chǎn)生和發(fā)展的地區(qū)有所差異，故淮劇又有西路（兩淮）、東路（鹽阜），二者合為北派；以及南派（蘇、滬）之分別。據(jù)淮安市淮劇團(tuán)團(tuán)長陳萬宏介紹，此次率團(tuán)赴上海演出，20年來尚屬首次，100多人的演出團(tuán)體震動了上?；磩〗纾S多淮劇票友為了一睹西路淮劇的風(fēng)采，紛紛前去觀看。在演出現(xiàn)場，近千人的藝海劇院坐得滿滿當(dāng)當(dāng)?；窗彩谢磩F(tuán)作為西路淮劇的代表團(tuán)，這次為上海觀眾帶來的大型新編淮劇《韓信》擷取了韓信從匡興漢室到慷慨赴死這一人生階段，通過一系列事件、沖突，凸顯出韓信重情重義、襟懷坦蕩、心系黎民蒼生的高貴品格。劇目主要采用淮劇傳統(tǒng)表演形式，揉進(jìn)現(xiàn)代舞美設(shè)計(jì)，融史實(shí)性和藝術(shù)性于一身，全新演繹“漢初三杰”之一大將軍韓信的威武形象。

大型新編淮劇《韓信》投入達(dá)百萬，曾獲江蘇省新劇目評比展演優(yōu)秀劇目一等獎等八項(xiàng)14個(gè)獎，目前已入選江蘇省舞臺藝術(shù)精品工程初選劇目。在演出現(xiàn)場，不論是普通觀眾還是戲劇名家，都看得津津有味，西路淮劇獨(dú)有的“淮調(diào)”唱腔讓熟悉淮劇【拉調(diào)】、【自由調(diào)】的上海觀眾感到別有一番風(fēng)味。隨著劇情的深入，不少觀眾已逐漸融入劇情，心情也跟著主人公的命運(yùn)不斷起伏。看到激動處，觀眾們用熱烈的掌聲向演出人員表示了崇高的敬意。演出結(jié)束后，許多觀眾仍久久不肯離去，大呼過癮。

京劇《主仆奇冤》再熱申城

繼淮劇《韓信》唱響上海后，上海世博會“淮安文化周”精品劇目展演活動持續(xù)升溫。8月8日晚，由江蘇省長榮京劇院帶來的《主仆奇冤》再次點(diǎn)燃上海戲劇界。尚長榮、羅懷臻、孫重亮、李炳淑、李薔華、李薇華及上海周信芳藝術(shù)研究會的多位專家一起觀看了演出。

《主仆奇冤》是根據(jù)清末四大奇案之一“楊乃武與小白菜”改編的，在整個(gè)劇情發(fā)展中，經(jīng)過《堂審》、《誘逼》、《廳審》、《女監(jiān)》、《串通》、《男監(jiān)》、《士阻》、《大審》、《醉獄》九場戲，環(huán)環(huán)相扣，既再現(xiàn)了當(dāng)時(shí)的歷史背景和事件本義，又根據(jù)京劇表演藝術(shù)的舞臺表現(xiàn)要求，拓展了劇情。該劇由江蘇省長榮京劇院2005年底正式投排，2007年入圍江蘇省舞臺藝術(shù)十大精品工程，先后獲江蘇省第五屆戲劇節(jié)優(yōu)秀劇目獎。為使該劇達(dá)到更好的演出效果，江蘇省長榮京劇院于近期又對其進(jìn)行了加工演練，舞美、燈光、唱腔都比以往有了更大的提高。

江蘇省長榮京劇院與上海京劇界有著密切的聯(lián)系，2008年，江蘇省長榮京劇院與上海京劇院聯(lián)合開展“菊壇名角·走馬換將”活動，2010年初，著名京劇表演藝術(shù)家宋長榮攜弟子朱俊好赴上海參加“荀慧生誕辰110周年紀(jì)念演出”。上海京劇愛好者熟悉的是該院的荀派劇目，但此次江蘇省長榮京劇院全團(tuán)近百名演職員攜新編京劇《主仆奇冤》亮相上海尚屬首次，劇中“楊乃武”的扮演者姚中文唱的是“譚派”老生，而“小白菜畢秀姑”扮演者劉維青學(xué)的是“梅派”青衣，這讓許多觀眾不由嘆服該院的實(shí)力。

據(jù)了解，“楊乃武與小白菜”的故事曾被改編成滬劇、越劇，許多上海觀眾耳熟能詳，但改編成京劇則只有江蘇省長榮京劇院一家。為了欣賞京劇版的“楊乃武與小白菜”，許多上海觀眾慕名而來，戲尚未開演，劇場門口已是觀者如堵，乃至出現(xiàn)一票難求的局面。演出現(xiàn)場，近千人的劇場座無虛席。演出中，演員們的精彩唱腔不時(shí)激起觀眾的熱烈掌聲，叫好聲此起彼伏。

淮海戲《皮秀英》唱響滬上

8月10晚，由江蘇省淮海劇團(tuán)帶來的新編淮海戲《皮秀英》作為“淮安文化周”精品劇目展演活動的壓軸節(jié)目，繼1984年傳統(tǒng)劇目《皮秀英四告》后再次走進(jìn)上海觀眾的視野。羅懷臻、宋長榮、毛時(shí)安、計(jì)鎮(zhèn)華、余雍和等上海戲劇界著名專家、學(xué)者同近千名觀眾一起觀看了演出。

淮海戲是拉魂腔系的根基劇種，主要流行于蘇北地區(qū)以及魯南、皖東北一帶。它的語言總體上是屬于北方語系，有著濃厚的鄉(xiāng)風(fēng)野趣和爽朗明快、清新生動的美學(xué)風(fēng)格，它既有北方劇種的粗獷豪放，又有南方劇種的溫柔婉約。2008年6月，淮海戲被國務(wù)院公布為第二批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，同年，江蘇省淮海劇團(tuán)作為“淮海戲”劇種的代表團(tuán)晉京參加中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展演，受到了國家領(lǐng)導(dǎo)、在京專家和觀眾的一致好評。

淮海戲《皮秀英》是根據(jù)傳統(tǒng)劇目《皮秀英四告》改編的，該劇曾獲江蘇省戲劇節(jié)優(yōu)秀劇目一等獎。這次，淮海戲時(shí)隔26年后再次唱響大上海，這讓江蘇省淮海劇團(tuán)的全體演職員都非常興奮，為把蘇北的地方劇種完美地展現(xiàn)在上海的舞臺上，全團(tuán)上下加班加點(diǎn)，對舞美、燈光都作了新的改動。全團(tuán)國家一級演員，包括退休的演職員都親歷一線，冒著酷暑進(jìn)行多次彩排。演出現(xiàn)場，許多上海觀眾對淮海戲表現(xiàn)出濃烈的興趣。扮演皮秀英的國家一級演員吳玲以及扮演皮盾的國家一級演員、梅花獎獲得者魏佳寧等，都受到上海戲迷的熱捧。他們紛紛表示，沒想到拉魂腔這么好聽，淮海戲這么好看。尤其是扮演皮秀英的吳玲，嗓音甜美，唱腔婉轉(zhuǎn)，上海觀眾報(bào)以熱烈的掌聲。演出結(jié)束后，吳玲在接受媒體記者的采訪時(shí)高興地說道，這次在上海的成功演出，意味著淮海戲這個(gè)劇種最終為上海觀眾接受，這也讓我們有了更大的信心將淮海戲傳承下去。

中國戲劇家協(xié)會副主席羅懷臻在觀看過《皮秀英》后也顯得格外激動，他說，“淮安文化周”活動是對上海世博文化的一次豐富，淮安在世博期間舉行文化周活動，尤其是三臺經(jīng)典劇目的展示，在上海這個(gè)大舞臺上演出毫不遜色，這從一個(gè)角度讓我們看到了今天淮安的精神風(fēng)貌和文化態(tài)勢，以及淮安文化的豐富性和包容性，同時(shí)也顯示了淮安作為歷史文化名城深厚的底蘊(yùn)和積累。

（劉冰）