• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    淺談?dòng)⒄Z新聞編譯的自由度

    2010-02-15 01:03:49張少偉中國日報(bào)網(wǎng)
    中國科技信息 2010年4期
    關(guān)鍵詞:原文交際內(nèi)容

    張少偉 中國日報(bào)網(wǎng)

    淺談?dòng)⒄Z新聞編譯的自由度

    張少偉 中國日報(bào)網(wǎng)

    英語新聞的編譯是對外宣傳、新聞傳播、文化交流等各項(xiàng)活動(dòng)中的必不可少的手段。它的運(yùn)用領(lǐng)域十分廣闊,電視、廣播、報(bào)紙,通訊以及各種新興媒介都離不了英語新聞編譯。然而,在英語新聞的編譯過程中,把握其內(nèi)容與形式兩個(gè)方面的靈活的自由度對堅(jiān)持新聞傳播的真實(shí)性與客觀性至關(guān)重要。

    英語新聞;編譯;自由度

    隨著世界全球化趨勢的發(fā)展,新聞?dòng)⒄Z的編譯愈來愈受到人們的重視。新聞?dòng)⒄Z的編譯不僅滿足了人們對國內(nèi)外信息的需求,同時(shí)也為信息獲得者節(jié)省了大量的寶貴時(shí)間。在未來信息高速增長的環(huán)境下,新聞?dòng)⒄Z編譯勢必越來越顯現(xiàn)出其重要性。首先,在全球化和通訊技術(shù)飛速發(fā)展的今天,任何一個(gè)媒體,都無法全部及時(shí)捕捉到瞬息萬變和紛繁復(fù)雜的世界發(fā)生的所有新聞,各國新聞媒體每天都播發(fā)大量的新聞和消息,這些新聞和消息數(shù)不勝數(shù),有些內(nèi)容重復(fù)或大同小異。因此,進(jìn)行傳播信息的媒體必須根據(jù)需要對原新聞消息進(jìn)行編輯和翻譯,編譯各種新聞就成為提高國際新聞報(bào)道時(shí)效性的一個(gè)重要途徑。其次,編譯國際新聞也是輿論導(dǎo)向的需要。隨著世界輿論對我國關(guān)注程度的提高,每天都會(huì)有大量的關(guān)于我國政治、經(jīng)濟(jì)、軍事和外交等方面的報(bào)道,這當(dāng)中有正面的報(bào)道,也有負(fù)面和別有用心的報(bào)道,我國的有關(guān)新聞媒體就會(huì)對原新聞進(jìn)行增刪、壓縮、合并。編譯就成為把正確的導(dǎo)向和準(zhǔn)確的事實(shí)傳達(dá)給受眾的重要途徑和手段。

    然而,英語新聞編譯這貌似簡單的文字活動(dòng)卻涵蓋了:語言,新聞,編輯和翻譯這四個(gè)方面。要概括英語新聞編譯的特點(diǎn),必須認(rèn)真考察這四個(gè)方面的核心要素,以便我們能夠真正把握英語新聞編譯這一綜合性極強(qiáng)的傳媒工具,為豐富新聞內(nèi)容,滿足人們?nèi)找嬖鲩L的對信息的需求提供便利。

    新聞?dòng)⒄Z作為英語語言的一個(gè)方面已經(jīng)成為人們認(rèn)可的具有獨(dú)立性的語體。眾所周知,大眾性、趣味性和節(jié)儉性構(gòu)成了新聞?dòng)⒄Z在語言風(fēng)格上的特色。新聞?dòng)⒄Z的語言既要有趣易懂,簡潔精煉,又要用非常經(jīng)濟(jì)的語言表達(dá)豐富的內(nèi)容。新聞?dòng)⒄Z與其他語言相比,具有自己獨(dú)特的風(fēng)格特點(diǎn),它不僅擁有新聞?dòng)谜Z的基本特征,更多的包含了豐富的異域文化背景信息,這就給新聞翻譯者帶來了巨大的困難。不了解新聞?dòng)⒄Z的特點(diǎn),不掌握一定的翻譯技巧,沒有廣博的語言文化知識(shí),新聞翻譯將寸步難行??梢姡挥惺炀毜卣莆招侣?dòng)⒄Z的特點(diǎn)才能在編譯過程中表現(xiàn)出新聞文體的總貌。

    所謂編譯就是既編輯又翻譯,翻譯是編輯的基礎(chǔ)和依據(jù),而編輯則是翻譯的目的和歸宿。編譯是翻譯的一種形式與方法。編譯者集翻譯與編輯于一身,不僅要求有較強(qiáng)的外語閱讀能力、有關(guān)的專業(yè)知識(shí)、以及分析和綜合的能力,做到吃透原作的內(nèi)容,掌握它的要領(lǐng);還要求能用另一種語言忠實(shí)而又通順地把它再現(xiàn)出來。編譯就是把一條或若干條外國新聞、文章或資料根據(jù)讀者的需要加以改編的一種工作,是翻譯和編寫二者的有機(jī)結(jié)合。編譯者應(yīng)該緊扣原文的主題思想,從原文中選出最有價(jià)值的內(nèi)容,遵循篇章構(gòu)建的一般規(guī)律,基本按照原文的時(shí)間先后和邏輯順序組織行文,再按照翻譯的一般原則,將其譯成目的語。新聞編譯是新聞翻譯的主要方法,被通訊社、報(bào)紙、電臺(tái)、電視臺(tái)等新聞媒體廣泛采用。編譯是相對全譯而言的,全譯是將原新聞稿全部翻譯出來,不做任何增刪,而編譯只是翻譯其中比較重要的部分,編譯可以對原新聞稿件進(jìn)行加工處理,可做適當(dāng)?shù)脑鰟h。經(jīng)過編譯的新聞稿件往往更符合譯語讀者的閱讀心理和閱讀習(xí)慣,可讀性更強(qiáng)。

    英語新聞的編譯具有其自身特點(diǎn)。把握這些特點(diǎn)是搞好英語新聞編譯工作的關(guān)鍵。縱觀整個(gè)英語新聞編譯過程,筆者認(rèn)為英語新聞編譯中的自由度這一特點(diǎn)是應(yīng)該首要關(guān)注的特點(diǎn)之一。Peter Newmark (1988) 認(rèn)為編譯屬于交際翻譯,“是一種最自由的翻譯形式”?!敖浑H翻譯”有兩個(gè)重要的概念,第一,交際翻譯指的是視翻譯為發(fā)生在某個(gè)社會(huì)情境中的交際過程的任何一種翻譯方法或途徑。雖然所有的翻譯途徑都在某種程度上視翻譯為交際,但這里所說的交際翻譯卻完完全全地以目的語讀者或接受者為導(dǎo)向。沿此途徑的譯者在處理原文的時(shí)候,旨在傳遞信息而不是復(fù)制一串串的語言單位,他所關(guān)心的是如何保留原文的功能和使其對新的讀者產(chǎn)生作用。交際翻譯和逐句逐行的直譯的不同之處在于,它把原文中的遣詞造句的形式僅視為譯者應(yīng)考慮的部分因素。關(guān)鍵因素是以交際為目的信息傳遞。英語新聞的編譯就是根據(jù)這一原則進(jìn)行的語言翻譯和編輯活動(dòng)。

    所謂的英語新聞的自由度主要是針對編譯的內(nèi)容以及形式兩方面提出的。

    首先考察英語新聞編譯的內(nèi)容自由度。我們都知道,編譯工作一般不受原文的限制,可采用摘譯、選譯或解釋性翻譯的手法對新聞原語進(jìn)行處理。對新聞的編譯首先要考慮的是編譯內(nèi)容的新聞性。新聞是最新事實(shí)的報(bào)道。新聞編譯者應(yīng)該充分考慮到新聞工作者職責(zé),把大眾關(guān)心、與人民切身利益相關(guān)的新聞選編翻譯,進(jìn)行傳播。

    英美等西方國家的新聞報(bào)道篇幅一般都比較長,內(nèi)容豐富,背景材料較充分,一則消息報(bào)道往往超過百行。中文讀者不大習(xí)慣閱讀長篇的消息報(bào)道。所以在新聞翻譯過程中,編譯就成了翻譯工作者的一個(gè)重要任務(wù),編譯者可以將一些次要的信息或背景材料省去。英語新聞的基本結(jié)構(gòu)多呈現(xiàn)出倒金字塔結(jié)構(gòu),消息的最前部一般都是最重要的信息,而一些相對次要的信息或背景材料都被放在較后的位置。編譯者可根據(jù)需要依據(jù)消息的重要性對原文進(jìn)行刪節(jié)。

    有時(shí)新聞編輯要根據(jù)情況對兩條或多條同一內(nèi)容的新聞消息進(jìn)行編譯,因?yàn)楸姸嘤⒄Z媒體都會(huì)對同一新聞主題進(jìn)行報(bào)道,面對兩條或多條同一事件的英語新聞,一般應(yīng)以一條新聞作為編譯的基礎(chǔ),而以其他新聞作為輔助新聞。編譯的譯文要根據(jù)譯文讀者的情況,相應(yīng)地進(jìn)行調(diào)整或刪減。

    接下來考察一下英語新聞編譯的形式方面的自由度。主要包括:在原文的基礎(chǔ)上增減詞語,調(diào)整句式,改變語態(tài),增加注釋,甚至可以把直接引語改為間接引語?,F(xiàn)在我們以十二月四日中國日報(bào)手機(jī)報(bào)的一條新聞為例:

    World Cup going 3D

    世界杯將用3D技術(shù)轉(zhuǎn)播

    Sony Corp. said Friday it has signed a deal with FIFA, the international football governing body, to record up to 252010World Cup games using 3D cameras, the first time of its kind, BBC reported. After the World Cup, Sony Pictures Entertainment will produce and distribute the official 3D film of the event. FIFA also is working on whether 3D live rights will be offered to the matches.

    據(jù)英國廣播公司報(bào)道,索尼公司4日宣布,已與國際足聯(lián)達(dá)成協(xié)議,2010年世界杯中將有最多25場比賽會(huì)使用索尼的3D專業(yè)攝像機(jī)來拍攝,世界杯結(jié)束后,索尼影業(yè)家庭娛樂公司還將制作一部2010年南非世界杯的官方3D電影。據(jù)悉,國際足聯(lián)還在考慮是否提供比賽的3D直播權(quán)。

    首先,在標(biāo)題中就采用了解釋性翻譯。整條新聞的翻譯沒有局限于原文的語序,而根據(jù)漢語的習(xí)慣加以調(diào)整。原文中的“Friday”按照漢語習(xí)慣翻譯成“4日”。在FIFA之后添加了注釋性的語言。而在“FIFA also is working on whether 3D live rights will be offered to the matches.”之前,有非常靈活地加上了“據(jù)悉”二字。這樣整條新聞簡潔精練,可使讀者一目了然。這種編譯既體現(xiàn)了新聞工作的真實(shí)客觀原則,又較好地把握了新聞編譯的自由度。

    英語新聞編譯以其特有的方式有效、快速地將世界的信息在全國范圍內(nèi)迅速地傳播。由于英漢兩種語言在思維和表達(dá)方式方面存在許多差異,新聞編譯就需要根據(jù)具體情況,靈活運(yùn)用一些方法技巧去克服英漢兩種語言在表達(dá)方式方面存在的差異,使譯文盡可能再現(xiàn)原文要表達(dá)的思想內(nèi)容,又能符合漢語的習(xí)慣,易為中國讀者接受。因此了解作為新聞的英語的語法特點(diǎn),掌握必要的翻譯技巧就顯得尤為重要。這就要求英語新聞報(bào)道寫作在崇尚新聞報(bào)道的紀(jì)實(shí)性、正確性的原則和前提下,靈活巧妙地借助于某些修辭手段,以增加報(bào)道的可讀性、生動(dòng)性,從而更好地吸引讀者,擴(kuò)大新聞的傳播面和宣傳效果。編譯新聞與一般新聞翻譯相比有較大的自由度,但仍應(yīng)以忠于原文、忠于原意為中心考慮,不能因譯文需要而扭曲原文真意,不能斷章取義,也不能隨意添加原文中沒有的實(shí)質(zhì)性內(nèi)容。但是為幫助讀者更好地理解新聞而提供某些背景材料則不僅允許,而且有時(shí)還是必要的。

    [1]Newmark, Peter. Approaches to Translation, London: Prentice Hall, 1988

    [2]劉洪潮.怎樣做國際新聞編譯[M]. 北京:中國傳媒大學(xué)出版社.2005.

    [3]劉其中.漢英新聞編譯[M]. 北京:清華大學(xué)出版社.2009.

    [4]劉其中.新聞翻譯教程[M]. 北京:中國人民大學(xué)出版社.2004.

    [5]張培基等.英漢翻譯教程.上海:上海外語教育出版社.1980

    作者信息

    張少偉,女,英語碩士學(xué)位,現(xiàn)任中國日報(bào)網(wǎng)責(zé)任編輯。

    猜你喜歡
    原文交際內(nèi)容
    情景交際
    內(nèi)容回顧溫故知新
    交際羊
    文苑(2020年10期)2020-11-07 03:15:22
    讓句子動(dòng)起來
    主要內(nèi)容
    臺(tái)聲(2016年2期)2016-09-16 01:06:53
    交際中,踢好“臨門一腳”
    人生十六七(2014年7期)2014-07-31 12:19:38
    嘗糞憂心
    賣身葬父
    Performance of a double-layer BAF using zeolite and ceramic as media under ammonium shock load condition
    交際失敗的認(rèn)知語用闡釋
    国产一区二区三区综合在线观看| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 一二三四中文在线观看免费高清| 国产精品蜜桃在线观看| 久久久久国产网址| 街头女战士在线观看网站| 伦理电影免费视频| 日韩 亚洲 欧美在线| 在线观看一区二区三区激情| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 成人国产麻豆网| 国产综合精华液| 一本久久精品| 一级爰片在线观看| 制服丝袜香蕉在线| 亚洲av福利一区| av电影中文网址| 国产爽快片一区二区三区| 久久精品国产亚洲av涩爱| av在线观看视频网站免费| 国产精品 欧美亚洲| av电影中文网址| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 国产免费现黄频在线看| 精品一区二区免费观看| 午夜老司机福利剧场| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 国产精品一国产av| 久久 成人 亚洲| 飞空精品影院首页| 欧美激情极品国产一区二区三区| 又大又黄又爽视频免费| 99九九在线精品视频| www.自偷自拍.com| 国产有黄有色有爽视频| 午夜激情久久久久久久| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 亚洲人成网站在线观看播放| 91国产中文字幕| 丰满迷人的少妇在线观看| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 午夜福利乱码中文字幕| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 国产精品 欧美亚洲| 最近2019中文字幕mv第一页| 国产伦理片在线播放av一区| 亚洲av中文av极速乱| 欧美少妇被猛烈插入视频| a 毛片基地| 男人添女人高潮全过程视频| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 高清av免费在线| 色婷婷久久久亚洲欧美| 热99久久久久精品小说推荐| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 青青草视频在线视频观看| 另类精品久久| 久久久久久久久久久免费av| 中国三级夫妇交换| 丝袜脚勾引网站| 美女中出高潮动态图| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 黑人猛操日本美女一级片| 国产精品熟女久久久久浪| 日韩视频在线欧美| 最新的欧美精品一区二区| 免费av中文字幕在线| 国产成人aa在线观看| 精品一品国产午夜福利视频| 久久久亚洲精品成人影院| 伦理电影免费视频| 亚洲精品国产av蜜桃| 女人久久www免费人成看片| 中文字幕人妻熟女乱码| 一区二区三区乱码不卡18| 亚洲av在线观看美女高潮| 国产精品一区二区在线观看99| 久久精品久久久久久噜噜老黄| av在线播放精品| 三上悠亚av全集在线观看| 久久久久久久久久久免费av| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 美女国产高潮福利片在线看| 一本一本久久a久久精品综合妖精 国产伦在线观看视频一区 | 日本wwww免费看| 大片免费播放器 马上看| 高清在线视频一区二区三区| 永久免费av网站大全| 午夜久久久在线观看| 国产精品免费视频内射| 免费大片黄手机在线观看| 搡女人真爽免费视频火全软件| 精品卡一卡二卡四卡免费| 国产乱人偷精品视频| 成人亚洲欧美一区二区av| 成人国语在线视频| a 毛片基地| 黄片小视频在线播放| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 丝袜脚勾引网站| 国产午夜精品一二区理论片| 久久精品国产自在天天线| 国产精品久久久久久av不卡| 男女午夜视频在线观看| 视频在线观看一区二区三区| 美女福利国产在线| 美女中出高潮动态图| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 啦啦啦在线免费观看视频4| 欧美成人午夜免费资源| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 久热久热在线精品观看| 黄频高清免费视频| 9色porny在线观看| 免费黄网站久久成人精品| 久久国产精品大桥未久av| 成年女人毛片免费观看观看9 | av片东京热男人的天堂| 欧美国产精品va在线观看不卡| 午夜福利乱码中文字幕| 最新中文字幕久久久久| 国产老妇伦熟女老妇高清| 午夜免费男女啪啪视频观看| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 国产 精品1| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 日日撸夜夜添| 久久人人爽人人片av| 久久鲁丝午夜福利片| 精品一区二区三区四区五区乱码 | 久久精品久久久久久噜噜老黄| 丰满少妇做爰视频| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 日韩av不卡免费在线播放| 黄片播放在线免费| 极品少妇高潮喷水抽搐| av网站免费在线观看视频| 亚洲内射少妇av| 三级国产精品片| 在线天堂中文资源库| 久久久久久伊人网av| 丝袜脚勾引网站| 捣出白浆h1v1| 国产一区二区在线观看av| 2021少妇久久久久久久久久久| 两个人免费观看高清视频| 欧美精品一区二区免费开放| 性色avwww在线观看| 国产淫语在线视频| 99热国产这里只有精品6| 美国免费a级毛片| 国产免费又黄又爽又色| 日韩中字成人| www日本在线高清视频| 日韩在线高清观看一区二区三区| 亚洲国产av新网站| 国产精品嫩草影院av在线观看| 18禁国产床啪视频网站| 一区二区av电影网| 最近2019中文字幕mv第一页| 色网站视频免费| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 国产精品一二三区在线看| 久久久久久久久久久免费av| 欧美少妇被猛烈插入视频| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 日韩av不卡免费在线播放| 国精品久久久久久国模美| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 亚洲精品自拍成人| 中文字幕av电影在线播放| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 国产 一区精品| 中文字幕精品免费在线观看视频| 久久久欧美国产精品| 26uuu在线亚洲综合色| 高清欧美精品videossex| 午夜免费男女啪啪视频观看| 一区二区av电影网| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 国产一区二区激情短视频 | 一区二区日韩欧美中文字幕| 观看av在线不卡| 高清欧美精品videossex| 宅男免费午夜| 精品久久蜜臀av无| 另类精品久久| 精品人妻偷拍中文字幕| av国产久精品久网站免费入址| 久久精品aⅴ一区二区三区四区 | 一区二区三区四区激情视频| 观看美女的网站| 国产极品粉嫩免费观看在线| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 国产精品久久久久久av不卡| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 高清在线视频一区二区三区| 一区二区三区精品91| 99九九在线精品视频| 久久久欧美国产精品| 国产一区二区在线观看av| 久久久久国产精品人妻一区二区| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 国产精品三级大全| 精品人妻一区二区三区麻豆| 制服诱惑二区| 97精品久久久久久久久久精品| 性高湖久久久久久久久免费观看| 久久热在线av| 亚洲三级黄色毛片| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 国产黄色视频一区二区在线观看| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 亚洲情色 制服丝袜| av在线老鸭窝| 国产极品粉嫩免费观看在线| 热re99久久精品国产66热6| 国产熟女欧美一区二区| 午夜福利视频精品| 亚洲在久久综合| 啦啦啦在线观看免费高清www| 国产精品久久久久久久久免| 国产黄色免费在线视频| 亚洲国产色片| 叶爱在线成人免费视频播放| 黄片播放在线免费| 久久毛片免费看一区二区三区| 性少妇av在线| 国产亚洲一区二区精品| 一级,二级,三级黄色视频| 99九九在线精品视频| 亚洲国产精品999| 亚洲精品乱久久久久久| 国产精品久久久久久精品古装| 中文字幕人妻丝袜制服| 久久 成人 亚洲| 国产午夜精品一二区理论片| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 五月开心婷婷网| 欧美另类一区| 国产一区有黄有色的免费视频| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 免费黄频网站在线观看国产| 欧美日韩一级在线毛片| 国产精品一二三区在线看| 成年美女黄网站色视频大全免费| 丝袜美足系列| 欧美激情极品国产一区二区三区| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 美女午夜性视频免费| 最黄视频免费看| 黄色视频在线播放观看不卡| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 一区二区三区四区激情视频| 在线精品无人区一区二区三| 亚洲国产精品一区三区| 久久毛片免费看一区二区三区| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 久久久久久久久久久久大奶| 人妻人人澡人人爽人人| 看十八女毛片水多多多| 精品少妇久久久久久888优播| 午夜免费观看性视频| 精品一区二区三区四区五区乱码 | 激情五月婷婷亚洲| 欧美在线黄色| 精品久久蜜臀av无| 免费黄频网站在线观看国产| av片东京热男人的天堂| 国产在线一区二区三区精| 国产精品偷伦视频观看了| 美女国产高潮福利片在线看| 丝袜美腿诱惑在线| 9191精品国产免费久久| 国产一区二区三区综合在线观看| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 一区福利在线观看| 成人国语在线视频| 久久人人97超碰香蕉20202| 久久99蜜桃精品久久| 丝袜脚勾引网站| 日本免费在线观看一区| av电影中文网址| 美女高潮到喷水免费观看| 久久久久人妻精品一区果冻| 亚洲国产看品久久| 国产97色在线日韩免费| videos熟女内射| 美女主播在线视频| 黄色 视频免费看| 亚洲精品自拍成人| 久久精品夜色国产| 最近最新中文字幕大全免费视频 | 两个人看的免费小视频| av免费观看日本| 久久韩国三级中文字幕| 午夜福利,免费看| 国产男女内射视频| 午夜福利乱码中文字幕| 国产精品三级大全| 一区二区日韩欧美中文字幕| 国产精品三级大全| 久久久精品免费免费高清| 日日撸夜夜添| 国产亚洲精品第一综合不卡| 日日撸夜夜添| 久久久国产欧美日韩av| 99久久中文字幕三级久久日本| 熟妇人妻不卡中文字幕| 日韩伦理黄色片| 天堂俺去俺来也www色官网| 欧美精品一区二区大全| av女优亚洲男人天堂| 天堂中文最新版在线下载| av国产久精品久网站免费入址| 精品酒店卫生间| 校园人妻丝袜中文字幕| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 欧美成人精品欧美一级黄| av在线观看视频网站免费| 狂野欧美激情性bbbbbb| 日韩一本色道免费dvd| 美女国产高潮福利片在线看| 老鸭窝网址在线观看| 国产片特级美女逼逼视频| 国产av码专区亚洲av| 久久午夜福利片| 欧美日本中文国产一区发布| 高清不卡的av网站| 大香蕉久久网| 国产1区2区3区精品| 黄色配什么色好看| 美女福利国产在线| 女性生殖器流出的白浆| 色播在线永久视频| 丝袜美腿诱惑在线| 不卡av一区二区三区| 人体艺术视频欧美日本| 最近手机中文字幕大全| 免费观看在线日韩| www日本在线高清视频| 亚洲第一区二区三区不卡| 午夜老司机福利剧场| 成人亚洲欧美一区二区av| 99久久综合免费| 国产免费现黄频在线看| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 岛国毛片在线播放| 国产免费视频播放在线视频| 欧美最新免费一区二区三区| 99九九在线精品视频| 夫妻性生交免费视频一级片| 人妻人人澡人人爽人人| 制服丝袜香蕉在线| 欧美日韩精品网址| 18在线观看网站| 少妇熟女欧美另类| 亚洲精品,欧美精品| 欧美成人午夜精品| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 一边摸一边做爽爽视频免费| 久久99蜜桃精品久久| 国产亚洲一区二区精品| 国产熟女午夜一区二区三区| 亚洲国产成人一精品久久久| 久久久久精品久久久久真实原创| 伊人久久国产一区二区| 成人国产av品久久久| 日韩一区二区视频免费看| 久久久国产一区二区| 国产淫语在线视频| www.熟女人妻精品国产| 久久久欧美国产精品| 搡老乐熟女国产| a级片在线免费高清观看视频| 国产高清国产精品国产三级| 欧美人与善性xxx| 天堂8中文在线网| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 久久精品久久精品一区二区三区| 久久精品人人爽人人爽视色| 亚洲欧美清纯卡通| 亚洲av欧美aⅴ国产| 欧美精品亚洲一区二区| 在线观看免费日韩欧美大片| 欧美 日韩 精品 国产| 日韩伦理黄色片| 久久精品国产亚洲av天美| 亚洲国产av新网站| 天天影视国产精品| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 欧美激情 高清一区二区三区| 国产综合精华液| 久久精品国产亚洲av涩爱| 亚洲精品av麻豆狂野| 性高湖久久久久久久久免费观看| 性色avwww在线观看| 日本-黄色视频高清免费观看| 亚洲精品国产av成人精品| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 欧美国产精品va在线观看不卡| 边亲边吃奶的免费视频| 欧美成人午夜精品| 久久精品国产自在天天线| 99久久人妻综合| 久久久久久伊人网av| 在线观看一区二区三区激情| 激情五月婷婷亚洲| 爱豆传媒免费全集在线观看| a级毛片在线看网站| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 另类亚洲欧美激情| 欧美少妇被猛烈插入视频| av在线app专区| 少妇人妻 视频| 中文字幕亚洲精品专区| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 老司机影院成人| 国产高清不卡午夜福利| 丰满迷人的少妇在线观看| 一级爰片在线观看| av免费在线看不卡| 日日啪夜夜爽| 亚洲欧洲国产日韩| 欧美成人午夜精品| 亚洲欧美精品自产自拍| 国产精品久久久久久av不卡| 欧美黄色片欧美黄色片| 少妇的丰满在线观看| 国产精品蜜桃在线观看| 免费人妻精品一区二区三区视频| 人妻少妇偷人精品九色| 色网站视频免费| av在线观看视频网站免费| 国产成人av激情在线播放| 国产亚洲精品第一综合不卡| 黄片无遮挡物在线观看| 日韩欧美精品免费久久| 黄色配什么色好看| 天美传媒精品一区二区| 日韩电影二区| 成人国语在线视频| 亚洲av在线观看美女高潮| 看非洲黑人一级黄片| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 男女下面插进去视频免费观看| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 99国产精品免费福利视频| 国产精品亚洲av一区麻豆 | 2021少妇久久久久久久久久久| 日韩在线高清观看一区二区三区| 成人毛片a级毛片在线播放| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 亚洲中文av在线| av在线播放精品| 免费大片黄手机在线观看| 国产一区二区 视频在线| 免费黄频网站在线观看国产| 中国三级夫妇交换| 晚上一个人看的免费电影| 成人毛片60女人毛片免费| 五月天丁香电影| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 亚洲成人手机| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 色吧在线观看| 黄色 视频免费看| 国产精品 国内视频| 成年人午夜在线观看视频| 大香蕉久久网| 丰满迷人的少妇在线观看| 高清视频免费观看一区二区| 中文字幕最新亚洲高清| 国产日韩欧美在线精品| 亚洲人成电影观看| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 免费在线观看完整版高清| 中文字幕最新亚洲高清| 免费黄频网站在线观看国产| 日本av免费视频播放| 不卡av一区二区三区| 中文字幕人妻丝袜制服| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 考比视频在线观看| 十分钟在线观看高清视频www| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 香蕉精品网在线| 国产精品一国产av| 丝袜脚勾引网站| av网站免费在线观看视频| 亚洲一区中文字幕在线| 黄频高清免费视频| 99久久精品国产国产毛片| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 不卡av一区二区三区| 亚洲av欧美aⅴ国产| 色婷婷久久久亚洲欧美| 国产福利在线免费观看视频| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 成人毛片a级毛片在线播放| 一本久久精品| 亚洲经典国产精华液单| 卡戴珊不雅视频在线播放| 国产成人精品在线电影| 亚洲欧美一区二区三区久久| 午夜福利在线免费观看网站| 国产成人免费无遮挡视频| 大香蕉久久网| 综合色丁香网| 久久鲁丝午夜福利片| 在线观看免费高清a一片| 成人亚洲欧美一区二区av| 春色校园在线视频观看| 成人毛片60女人毛片免费| av电影中文网址| 电影成人av| 国产精品免费视频内射| 超色免费av| 女性被躁到高潮视频| 亚洲一码二码三码区别大吗| 久久久久精品性色| 视频在线观看一区二区三区| 亚洲精品第二区| 两性夫妻黄色片| 国产爽快片一区二区三区| 日本午夜av视频| 国产在线一区二区三区精| 亚洲精品乱久久久久久| 午夜影院在线不卡| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 青春草视频在线免费观看| 国产男女内射视频| 国产又色又爽无遮挡免| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 九草在线视频观看| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 在线天堂最新版资源| 九色亚洲精品在线播放| 男女免费视频国产| 免费黄色在线免费观看| 婷婷色综合大香蕉| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 亚洲av福利一区| 在线观看免费视频网站a站| 亚洲国产精品一区三区| 岛国毛片在线播放| 久久精品国产综合久久久| 免费观看在线日韩| a 毛片基地| 街头女战士在线观看网站| 男人舔女人的私密视频| 亚洲国产av影院在线观看| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 免费av中文字幕在线| a级片在线免费高清观看视频| 啦啦啦在线免费观看视频4| 人体艺术视频欧美日本| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 亚洲一区二区三区欧美精品| 亚洲成人一二三区av| 国产一区二区在线观看av| www.自偷自拍.com| xxx大片免费视频| 秋霞伦理黄片| 国产综合精华液| 欧美激情极品国产一区二区三区| 美国免费a级毛片| 最近最新中文字幕大全免费视频 | 日韩中字成人| 中文字幕制服av| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 欧美在线黄色| 人人澡人人妻人| 久久久久久久久久久免费av| 人妻人人澡人人爽人人| 成人毛片a级毛片在线播放| 激情视频va一区二区三区| 成人黄色视频免费在线看| 亚洲图色成人| 午夜激情久久久久久久| a级片在线免费高清观看视频| 亚洲精品av麻豆狂野| 国产成人精品久久久久久| 9热在线视频观看99| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 99香蕉大伊视频| 九九爱精品视频在线观看| 日日撸夜夜添| 国产色婷婷99| 综合色丁香网| 精品国产乱码久久久久久男人| 久久久久国产精品人妻一区二区| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 欧美成人午夜免费资源| 国产精品亚洲av一区麻豆 | 国产xxxxx性猛交| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 久久久精品免费免费高清| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 91aial.com中文字幕在线观看| 国产精品香港三级国产av潘金莲 | 国产精品女同一区二区软件| 国产成人精品无人区| 亚洲精品一区蜜桃| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 美女大奶头黄色视频| 午夜福利视频在线观看免费| 久久精品久久精品一区二区三区| 午夜日本视频在线|