大雪紛飛滿山峰,沖風(fēng)踏雪一英雄。
帽上紅纓沾白雪,身披黑氅兜北風(fēng)。
茫茫大地何處去,天寒歲暮路途窮。
血海深仇何日報(bào),頓使英雄恨滿胸。
《林沖踏雪》是中篇評彈《林沖》(下集)及選回《血濺山神廟》中的唱篇。中篇評彈《林沖》取材自古典小說《水滸傳》第六至九回,并改編自京劇《野豬林》。改編者是資深評彈作家陳靈犀。內(nèi)容講述宋時(shí)八十萬禁軍教頭林沖,偕妻張氏同游東岳廟,為太尉高俅之子高世德所見。高世德謀奪張氏,便由其父高俅以賣刀計(jì),誆林沖誤入軍機(jī)重地白虎節(jié)堂,將其問罪,發(fā)配滄州,看守草料場。又遣虞侯陸謙等,于大雪之夜,火燒草料場,欲置林沖于死地。林得幸免,誅殺陸謙、富安,投奔梁山。
唱篇《林沖踏雪》是林沖自小酒店飲酒解悶后,踏雪回轉(zhuǎn)草料場的一段表唱。中篇演出時(shí),發(fā)揮表唱特點(diǎn),用畫外音方式,由不起林沖的腳色的演員演唱,塑造出林沖的英雄形象,為后面血濺山神廟張本。
唱篇起句,初稿原為“大雪紛飛滿天空”,只是敘述了隆冬雪飛的季節(jié)和氣候。后來將“天空”改為“山峰”,不但顯示了地點(diǎn)和環(huán)境,而且展開了飛雪峰巒的畫面,且營造出冷寂、幽涼的意境。并用這種凄美的意境,渲染了人物的處境和心緒。
“帽上紅纓”、“身披黑氅”、“槍挑葫蘆”。這正是在繡像圖畫中以及戲曲舞臺上,人們常見的林沖形象。通過演唱,在人們聽覺中喚起形象,紅纓黑氅與白雪相輝映,繪聲繪色,更為鮮明。加上“沾”與“兜”二字,更有其動(dòng)感,更顯其動(dòng)勢。帽上紅纓沾雪,示其昂首,身上黑氅兜風(fēng),不但說明風(fēng)厲,更顯示其闊步。這是不因嚴(yán)寒畏縮,不為風(fēng)雪低頭的英雄本色。
此時(shí)林沖心中牽掛著草料場的安危,正從小酒店趕回草料場。為什么又說“這蒼茫大地何處去,天寒歲暮路途窮”呢?唱詞是從他的形象,描摹出他的性格,又進(jìn)而刻畫出他惘然的內(nèi)心。是他對人生的感受,此時(shí)正處于“天寒歲暮”的厄運(yùn)困境之中,而“思故土,歸路遙,千里迢迢”,前途茫茫,蒼茫大地卻沒有自己的立足之地,已經(jīng)到了末路窮途。真是滿腹怨愁,滿懷凄涼。于是,引發(fā)了要報(bào)“血海深仇”的滿腔忿恨。
中篇評彈《林沖》首演時(shí),《血濺山神廟》一回,由蔣月泉、劉天韻、周云瑞合演。蔣月泉起林沖,而“踏雪”表唱,先由劉天韻唱出,其生動(dòng)的內(nèi)容和優(yōu)美的唱腔,先使聽眾產(chǎn)生了對人物視覺心象,然后人物出場,聽眾的印象更深。“踏雪”采用流派唱腔“陳調(diào)”演唱,唱調(diào)由蔣月泉、周云瑞等根據(jù)唱詞內(nèi)容作了潤飾加工。劉天韻嗓音低音渾厚,高音激越,又吸收借鑒昆曲大面的某些唱法,唱來氣勢豪放,雄渾蒼勁,聲情并茂。這選曲便成了他彈唱藝術(shù)的代表作品,同時(shí)也成為了“陳調(diào)”唱腔的代表作。
《林沖踏雪》初稿僅為八句。至“天寒歲暮路圖窮”結(jié)束。1960年,劉天韻在上海為毛澤東、周恩來、劉少奇等中央領(lǐng)導(dǎo)演唱,這是毛澤東聽過的少數(shù)評彈節(jié)目之一。周總理聽后,對節(jié)目給予了鼓勵(lì),但提出以“路途窮”作結(jié),顯得低沉,且未提及報(bào)仇之事,建議再作加工。聽了周總理的意見,作者陳靈犀將前面“舉目蒼涼恨滿腔”改為“舉目蒼涼夜朦朧”,然后在后面添加了“血海深仇何日報(bào),頓使英雄恨滿腔”二句,共為十句,以林沖的立志報(bào)仇寫出了其壯烈情懷和英雄氣概,林沖的形象更為完整,節(jié)目的感染力更強(qiáng)。
附帶說一下,評彈演員時(shí)不察詞意,僅依字音將文字傳訛。上面的“夜朦朧”,便有人誤作“眼朦朧”的。前面“舉目”后接“眼朦朧”。豈非成了“兩眼昏花了。真是差以毫厘,失之千里。