變通

請看唐代侯白《啟顏錄》中的一則寓言：

梁時有人，合家俱癡，遣其子向市買帽，謂日：“吾聞帽擬盛頭，汝為吾買帽，必須容得頭者?！逼渥又潦幸捗保腥艘栽斫^帽與之，見其疊著未開，謂無容頭之理，不顧而去。歷諸行鋪，竟日求之不獲。最后。至瓦器行見大口甕子，以其腹中宛宛，正好是容頭處，便言是帽，取而歸。其父得以盛頭，沒面至頸，不復見物，每著之而行，亦覺研其鼻痛，兼擁其氣悶；然謂帽只合如此，常忍痛戴之，乃至鼻上生瘡，頸上成胝@，亦不肯脫。后每著帽，常坐而不敢行。

注釋：

①皂絕：皂，黑色；純，一種粗綢子。②宛：空蕩。③研：磨。④胝：繭。

其譯文如下：

粱朝的時候有一家人，全家的頭腦都不大靈光。父親派兒子去市場給自己買一頂帽子，叮囑道：“我聽說帽子是用來蒙住頭的，你買帽子的時候一定要看仔細了，要能裝下腦袋?！?/p>

兒子到了市場，說要買帽子，商人拿鮐他一頂用黑色粗綢子做的帽子。帽子折疊著沒有打開，他估摸著這東西根本裝不下整個腦袋，就放下走了。他找遍了所有店鋪，花去了差不多一天時問，也沒見到可以裝下父親腦袋的帽子。最后他來到一家賣瓦器的鋪子，一眼看見了大口甕，那家伙肚子很大，里面空空的。他心想，這物件能裝下整個腦袋。便認定是帽子，買了抱回家。

父親拿甕當帽子倒扣在頭上，臉都被蓋住了，甕口壓在脖子上。眼睛看不見東西，鼻子磨得生痛。而且還憋得連氣都喘不上來。他以為戴帽子就是這個樣子，常常忍著疼痛戴著這東西，一直到鼻子長了瘡，脖子磨出了繭子，還是舍不得拿下來。

于是，他時常頭上扣著個大口甕坐在家里。他不方便走動，因為一戴上帽子就看不見路。

再請看宋代姚镕《三說》里的寓言：

海有魚日馬嘉，銀膚燕尾，大者視啐兒。臠，用火熏之，可致遠。常潛淵不可捕，春夏乳子，則隨潮出波上，漁者用此時簾麗取之。簾為疏目，廣袤數(shù)十尋，兩舟引張之，縋以鐵，下垂水底。魚過者，必鉆觸求進，愈觸愈束愈怒，則頰張鬣舒，鉤著其目，致不可脫。向使觸網(wǎng)而能退卻，則悠然逝矣。知進而不知退，用罹烹醢之酷，悲夫!

注釋：

①障兒：一周歲(虛歲兩歲)嬰兒。②臠：切成小片的肉。③乳子：繁殖。④簾：—種捕魚工具。⑤繾：往下送。⑥鬣：動物脖頸E的毛，這里指魚鰭。⑦罹：遭受。⑧醢：砍。

其譯文如下：

海里有一種魚，名叫馬嘉，它銀色的身子，燕子一樣的尾巴，其中大的跟兩歲的嬰兒差不多。把它切成片，架在火上熏烤，香味能飄出很遠。

這種魚常常潛到深水里。不容易捕捉到，但到了春夏之交它繁殖的時候，就會隨著潮水游到水面。漁人可以用簾網(wǎng)捕獲它。簾網(wǎng)的孔眼很大，簾子有幾十丈長，船在兩側(cè)把它拉開，用鐵塊將它的下面垂到水底。

馬嘉魚游過來的時候，撞上簾子一定會繼續(xù)往前游。它越是向前，簾子拉得越緊；簾子拉得越緊，它越是惱怒。于是，它的鰓張開了，鰭也立了起來，網(wǎng)眼把它套得更緊。再也擺脫不掉。要是它一開始就知道向后退，會悠然自得地溜掉的。

由于馬嘉魚知進不知退，這才遭到了被煮和被砍的厄運，真是可悲啊!

第一則寓言中的這家人是死板的典型。父親聽說過帽子這種物件，知道它是頭上戴的并且要把整個頭部罩住。兒子就按照這個標準去市場挑選帽子，人家拿給他帽子，因為是疊著的，他也不打開看一看，只因為看上去遮不住腦袋，就認定那不是帽子，結(jié)果買了一只甕回去。甕口很大，不要說腦袋了，連整張臉還有脖子都能遮得嚴嚴實實的，只是扣在頭上不怎么舒服，害得老爹鼻子生瘡、脖子長繭，只好整天戴著那家伙干坐著，什么也干不了。這家人太教條了，即使沒見過帽子，也應該想—想，如果帽子讓人這么遭罪，人們戴它干嗎?雖然像寓言中的極端的例子不多見，但它的啟示意義值得我們深思。

第二則寓言中的馬嘉魚的死板是另一種類型，即只知道進不知道退。網(wǎng)眼已經(jīng)把自己套住了，就不要往前去了，因為正是朝這個方向去，才遇到危險的。可它不，非跟網(wǎng)子置氣、較勁，一定得鉆過去不可，結(jié)果被套得更牢。由它聯(lián)想到我們?nèi)祟?，只知進而不知退，前方明明已經(jīng)沒路可走，卻還要向前，不知變通，最后吃了大虧的，比比皆是啊!

所以，我們做事一定要開動腦筋，多想想事情怎么會這樣，這條路行不通了走那條路，條條大路通羅馬。