漢語新聞簡訊的語言特色

摘要：新聞報道是現(xiàn)代社套人們生活中必不可少的一部分，其特點是內(nèi)容真實客觀，語言準(zhǔn)確簡練，形式莊重嚴(yán)肅。它不但及時傳播人們感興趣的消息，還成為語言使用的標(biāo)準(zhǔn)。本文通過對50條新聞簡訊的詞匯特點和句法結(jié)構(gòu)進行分析，揭示出漢語新聞簡訊的主要語言特色，旨在為新聞工作者和漢語學(xué)習(xí)者提供一定的原則和方法。

關(guān)鍵詞：新聞報道 簡訊 詞匯 句法

電視新聞是一種非常重要的媒體傳播形式，很多人都是通過它來了解世界上最近發(fā)生的新聞事件的。簡訊更是以短小精悍的特點及時報道人們感興趣的消息，但目前國內(nèi)針對漢語新聞簡訊的語言研究還不多見。筆者收集了2009年8月14日至18日中央電視臺一套晚間《新聞聯(lián)播》節(jié)目中播出的7組簡訊，共50條消息，其中23條為國內(nèi)簡訊，27條為國際簡訊，播音字?jǐn)?shù)共4962字(數(shù)字和英文字母按其發(fā)音采計算數(shù)目)，總用時15分50秒。本文將從詞匯和句法兩個方面分析新聞簡訊的語言特點，希望能為新聞工作者和漢語學(xué)習(xí)者提供一定的原則和方法。

詞匯特征

大量使用專有名詞。新聞報道離不開時間、地點、事件和相關(guān)人物，因此國家名稱、組織機構(gòu)名稱、人名、地名等專有名詞在簡訊中頻繁使用。統(tǒng)計結(jié)果顯示，50條簡訊中各類專有名詞出現(xiàn)294次，共1066字，占總字?jǐn)?shù)的21.5％。如例(1)這條96字的簡訊中專有名詞就出現(xiàn)了8次。

(1)加拿大麥格納國際公司首席執(zhí)行官沃爾夫13日說，麥格納國際公司和俄羅斯儲蓄銀行已就聯(lián)合收購德國歐寶汽車公司的方案同歐寶的母公司美國通用汽車公司的管理層達成原則協(xié)議。兩家將購買歐寶55％的股份。(2009年8月14日)

大量使用縮略語。語料中50條簡訊播報總用時950秒，平均每條播報時間只有短短19秒。為了節(jié)約時間，容納盡可能多的內(nèi)容，記者大量使用縮略語來壓縮信息，使簡訊報道更加簡明清晰。常見的縮略語往往從新聞播報一開始就得到應(yīng)用。如國際奧委會(國際奧林匹克委員會)、北約(北大西洋公約組織)、世博會(世界博覽會)、中海油(中國海洋石油總公司)、美國加州(美國加利福尼亞州)、上證綜指(上海證券綜合指數(shù))、深證成指(深圳證券成分指數(shù))、參展(參加展覽)、重建(重新建設(shè))等；而不太常見的縮略語在第一次全稱后才使用。如發(fā)審委(創(chuàng)業(yè)板發(fā)行審核委員會)、大眾(德國大眾汽車公司)、新油氣田(新的石油和天然氣田)等。

較多使用數(shù)字。當(dāng)新聞報道涉及時間和數(shù)據(jù)時。記者通常運用精確的數(shù)字來說明，給觀眾留下科學(xué)和客觀的印象，具有說服力和權(quán)威性。統(tǒng)計結(jié)果顯示，50條簡訊中共使用數(shù)字193個，讀音數(shù)目504個，約占總字?jǐn)?shù)的10％。如例(2)中的9個具體數(shù)字客觀地說明了我國在電力裝機容量方面取得的進展，令人信服。

(2)最新數(shù)據(jù)顯示，我國電力裝機已突破8億千瓦。其中?；痣娧b機6.03億千瓦，占總裝機容量的76％；水電裝機1.8億千瓦，占21.77％；核電裝機906萬千瓦，占1.12％：風(fēng)電裝機1427萬千瓦，占比超過1％。(2009年8月16日)

常使用新聞套語。社會生活中的許多現(xiàn)象具有長期延續(xù)或反復(fù)出現(xiàn)的特點，新聞?wù)Z言在反映這類事件的過程中，形成了特有的固定表達方式，即新聞套語。簡訊中常使用的套語有：為……作出了重要貢獻、取得的輝煌成就、嚴(yán)肅處理、涉嫌犯罪、移送司法機關(guān)追究刑事責(zé)任、截至目前、拉開帷幕、與世界先進工藝水平同步、同比上升/下降、相關(guān)措施、具有重要戰(zhàn)略意義、創(chuàng)歷屆之最、緊急轉(zhuǎn)移安置等。新聞套語準(zhǔn)確簡練、富有節(jié)奏感，既能節(jié)省播報時間，又能吸引觀眾。

多用新詞語和外來語。詞語是語言中最敏感的構(gòu)成部分。社會生活出現(xiàn)了新事物，語言中就迅速地出現(xiàn)與之相應(yīng)的新詞語。CCTV-l新聞簡訊中所使用的新詞語和外來語富于時代氣息，觀眾可以從中體會到科學(xué)技術(shù)的發(fā)展、思想觀念的更新以及現(xiàn)代生活中方方面面的變化。如并購、回購、旗下、掛牌競價、動漫電玩、樂隊“粉絲”、憑證式國債、租賃房地塊、碳纖維遠(yuǎn)程客機、ATV貨運飛船、高爾夫球四大滿貫賽等。這些來自經(jīng)濟、科技、體育、娛樂等方面的新詞語和外來語鮮明、生動，給簡訊報道增添了表現(xiàn)力和新鮮感。

恰當(dāng)使用客觀報道性詞語。新聞報道必須客觀地陳述事實，不應(yīng)帶有感情色彩和主觀判斷，因此簡訊中大量使用客觀報道性詞語，如說、稱、宣布、透露、報道、公布、介紹、表示、提議、警告、數(shù)據(jù)顯示、根據(jù)(協(xié)議、規(guī)定)等。我們收集的50條簡訊共使用客觀報道性短語34個，其中國內(nèi)部分4個。國際部分30個。如例(3)，4個中性的短語客觀嚴(yán)謹(jǐn)?shù)乇砻髁讼碓吹目煽啃?，避免了個人偏見。

(3)15號。英國警方公布了6號倫敦邦德大街珠寶搶劫案的調(diào)查進展。珠寶店提供的監(jiān)控錄像顯示，兩名劫匪早在4號就曾來到珠寶店門口打量店內(nèi)情況，并且有過搶劫企圖。據(jù)警方介紹，有關(guān)方面愿提供100萬英鎊懸賞金捉拿這兩名劫匪。兩名劫匪劫走的頂級珠寶價值4000萬英鎊。多家英國媒體稱，這是英國歷史上最大的珠寶搶劫案。(2009年8月16日)

常使用俗語、成語，運用比喻、擬人等修辭手段。新聞簡訊常使用生動、形象的俗語和成語來增強吸引力和親切感，如打量、頂級、說法、看點、名號、不堪設(shè)想、別開生面、獨領(lǐng)風(fēng)騷、名將云集、脫穎而出等：比喻、擬人等修辭手法的運用更是創(chuàng)造了鮮活的語境，使新聞?wù)Z言豐富多彩。如萎縮、蔓延、揮桿開戰(zhàn)、拉開帷幕、為兩家公司合并鋪平了道路，以及(航天飛機)現(xiàn)役、退役等。例(4)、例(5)、例(6)中使用的11個俗語和成語大大增加了新聞?wù)Z言的魅力，讓觀眾備感親切。例(6)中把短跑比賽比喻成“飛人大戰(zhàn)”，把運動員比作“種子”、“飛人”，形象地說明參賽選手水平之高超和比賽之激烈。例(7)中把玉門油田比作“搖籃”，生動地顯示出它在我國石油工業(yè)中的重要地位：擬人的手法“迎來70歲生日”增強了新聞的感染力，引起讀者聯(lián)想。

(4)今天，陜西省珍稀野生動物搶救飼養(yǎng)研究中心的一只6歲大熊貓生下一對“龍風(fēng)胎”，(2009年8月18日)

(5)13號。兩頭剛出生不久的亞洲獅幼崽在倫敦動物園首次公開亮相……兩頭幼獅一公一母……與非洲獅相比，亞洲獅個頭較小，皮膚比較皺……(2009年8月14日1

(6)本屆大賽的一大看點——男子百米飛人大戰(zhàn)當(dāng)天也打響第一槍。在當(dāng)天進行的初賽和復(fù)賽中，媒體普遍看好的三大種子——牙買加人博爾特、鮑威爾和美國人蓋伊都過關(guān)斬將。百米飛人的名號最后花落誰家，16號的比賽見分曉。(2009年8月16日)

(7)中國石油的搖籃——玉門油田今天迎來70歲生日。(2009年8月18日)

大量使用模糊詞語。語言的模糊性是普遍的客觀存在，因此新聞要真實、準(zhǔn)確地報道客觀世界的事件，就離不開模糊語言。模糊詞語的使用在新聞報道中有重要作用。

第一，符合新聞報道講究準(zhǔn)確性和時效性的特征。如果相關(guān)信息來源不明確或是難以預(yù)知動態(tài)事件的發(fā)展，記者常采用模糊的處理方式，為事態(tài)發(fā)展留有余地，使報道更準(zhǔn)確、更客觀。如例(8)，記者可能不清楚非正規(guī)就業(yè)人口的確切比例以及失業(yè)人口的精確數(shù)字，因此使用了模糊詞語“很高”、“更多”來進行概括，增強了新聞的靈活性。

(8)今年第一季度阿根廷的失業(yè)率為8.4％。由于非正規(guī)就業(yè)人口在阿根廷勞工中所占比重很高，因此實際失業(yè)人口更多。(2009年8月15日)

第二，在新聞報道中，對次要的或冗余的信息使用模糊語言，可以更加突出主要信息的準(zhǔn)確性@，滿足受眾的認(rèn)知習(xí)慣。如果消除詞語的模糊性，對報道的內(nèi)容做到百分之百的精確。那么新聞?wù)Z言就會變得貧乏繁冗，造成受眾的理解負(fù)擔(dān)。例(9)中，模糊詞語(等地、超過)對次要信息的描述更加襯托出主要信息(阿根廷、4.2噸、毒品、麻黃堿)的準(zhǔn)確性，符合受眾的心里需求，同時也節(jié)省了播報時間。

(91阿根廷海關(guān)和警方近日在布宜諾斯艾利斯港口等地繳獲了4.2噸可用于制作毒品的麻黃堿，價值超過4000萬美元。(2009年8月14日)

第三，模糊語言有助于提高新聞報道的嚴(yán)謹(jǐn)性，避免表達絕對化。在新聞簡訊中，記者經(jīng)常使用“重要戰(zhàn)略意義”、“主要來源之一”、“有關(guān)方面”、“遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于”、“及時做好”等模糊詞語概括客觀事實，增強表述的嚴(yán)謹(jǐn)性。

句法結(jié)構(gòu)

少量的句子。簡訊往往只用少量的句子報道新聞事件的梗概。不提供詳細(xì)介紹和背景材料。統(tǒng)計結(jié)果顯示，50條簡訊共包含138個句子，每條簡訊平均使用句子僅2.8個。句子最多的一條國際體育簡訊使用8個句子，句子最少的一條國內(nèi)財經(jīng)簡訊使用1個句子。

長句和短句。從統(tǒng)計數(shù)字來看，新聞簡訊中長句和短句的使用頻率都很高。50條簡訊的播音字?jǐn)?shù)共4962個字，平均每個句子35，7個字，其中最長的句子77個字，最短的句子10個字。我們把含有1-35個字的句子視為短句，36個字以上的句子視為長句。138個句子中，短句75個，占54％；長句63個。占46％。23條國內(nèi)簡訊中有19條首句是短句，占83％；而27條國際簡訊中有19條首句是長句，占70％。長短句交替使用，使新聞簡訊的語言更加豐富，避免了單調(diào)，有助于觀眾在短暫的瞬間抓住新聞的主題。

陳述句的優(yōu)勢。句子一般可劃分為陳述句、疑問句、祈使句和感嘆句。陳述句是思維的最一般的表現(xiàn)形式，用來敘述事實或說明事物的運動、形狀和類屬等。語料中所有的句子都是陳述句，這體現(xiàn)了新聞簡訊傳遞信息的根本功能。

多重名詞前置修飾成分。多重名詞短語前置修飾成分是新聞簡訊的一大特點。50條簡訊中，帶有4個以上前置修飾成分的名詞短語并不少見，如新疆首屆群眾才藝大賽、單人無動力帆船環(huán)球航海的壯舉、西藏民主改革50年來取得的輝煌成就、一架從墨西哥托盧卡飛往美國洛杉磯的飛機。有些名詞前置修飾成分甚至超長且復(fù)雜，如：世界第三大存儲器集成電路制造商——德國奇夢達在海外最大的研發(fā)機構(gòu)；四川、重慶、海南三地遭受暴雨洪澇和臺風(fēng)等自然災(zāi)害的群眾：深圳龍崗區(qū)舞王俱樂部“9·20”重大火災(zāi)等3起特別重大生產(chǎn)安全事故的調(diào)查處理報告。名詞短語的復(fù)雜一方面固然增加了理解的難度，但另一方面也是實際的需要。簡訊報道有時問的限制，而且報道者與觀眾之間的交流是間接的一次性交流，因此。在不影響內(nèi)容信息的前提下，增加名詞的前置修飾成分既能使語言準(zhǔn)確清楚，又能節(jié)省時間。

同位語較多。較多的同位語也是新聞報道的一個特點。簡訊要在短時間內(nèi)盡可能多地傳遞消息，就要力求語言精練。記者在交代人物的身份和職業(yè)、組織機構(gòu)的性質(zhì)、工程項目的屬性等具體信息時，往往使用同位語。50條簡訊中共使用同位語28個，其中7個是由破折號引出的，如：新任北約秘書長拉斯穆森、美國著名軍工企業(yè)洛克希德·馬丁公司、國家重點項目巴新鐵路關(guān)鍵控制工程——阿貴廟山隧道等。

現(xiàn)代社會中，新聞是人們每日重要的信息來源。熟悉新聞報道的語言特點，可以使我們更準(zhǔn)確地把握新聞的主要內(nèi)容，及時了解國際國內(nèi)大事。本文依據(jù)第一手材料，從詞匯、句法兩個方面對常見的新聞報道形式——簡訊進行分析，反映了當(dāng)前漢語新聞簡訊的主要語言特色，研究結(jié)果有助于新聞工作者遵循新聞?wù)Z體的基本原則，實現(xiàn)傳遞信息的目的；同時有助于漢語學(xué)習(xí)者通過新聞簡訊這一渠道獲得信息，提高語言能力。