英語角 BBC英語教學(xué)篇

I was enjoying it but onthe inside... It was agreat goal. Always he isa threat. Tortes was abit tired and it wasdifficult for him but hemade the difference.

貝尼特斯：我十分享受這場比賽，但是我只是在內(nèi)心充滿喜說……那是一個美妙的進(jìn)球，他永遠(yuǎn)是門前最大的威脅。托雷斯有一些疲憊，對于他來說，現(xiàn)在雖然處于困難的時期，但他讓事情變得不同。(贏得了對曼聯(lián)的焦點(diǎn)戰(zhàn)之后，貝尼特斯掩飾不住內(nèi)心的喜悅，盡管他在比賽中表現(xiàn)得不露聲色。)

There was a woundedanimal aspect to thegame and it wassomething we did notovercome. It was adisappointingperformance by us， inthe first half inparticular.

弗格森：我在比賽中看到了兇猛的野獸，這讓我們無所適從。對于我們來說，這樣的結(jié)果是非常失望的，尤其是上半場比賽。(天不怕地不怕的弗爵爺一開口便毫不留情，他用野獸來形容利物浦的球員，暗指對方的動作過于暴力。)

How can you losecontrol of a game youare controllingeverything of in the firsthalf?

貝尼特斯：你完全控制了比賽的上半場，但下半場情況卻完全失控了，你能怎么辦呢?(缺少7杰拉德的利物浦完敗給了富勒姆，而且還被罰下兩名中衛(wèi)，面對這種失控的場面，飽受指責(zé)的貝尼特斯無可奈何。)

When I saw the team Ithought he's notbothered about thisgame. He's putting allhis eggs in one basket.

龍尼·惠蘭：當(dāng)我看到球隊(duì)的出場名單時，我認(rèn)為他很在乎這場比賽，因?yàn)檫@樣的決定是非常冒險的。(利物浦的退役球星龍尼·惠蘭認(rèn)為貝尼特斯在對富勒姆的比賽中的排兵布陣太冒險了。To put a11 hiseggs in one basket的意思就是指一個人把他所有的一切都當(dāng)作賭注來冒險，就是孤注一擲的意思。)

麥當(dāng)勞的誘惑

泰國隊(duì)的球員們最近接了一項(xiàng)美差 他們與快餐業(yè)巨頭麥當(dāng)勞簽訂了一份為期三年的合同，在此期間，他們可以免費(fèi)品嘗麥當(dāng)勞的任何一款漢堡包。

速食快餐巨頭向泰國足協(xié)提供了2500萬泰銖(450萬英鎊)的資金，并且將在未來三年成為泰國隊(duì)的球衣贊助商。泰國足協(xié)主席說，“這項(xiàng)國際化的合作將有助于泰國隊(duì)打進(jìn)2014年世界杯的決賽階段?！笨墒翘﹪擞袥]有考慮到，這些高熱量的速食快餐會為他們的球員帶來什么呢?在大嚼美式漢堡的同時，脂肪也跟著瘋漲了。

小廣播

2009年10月25日，鐘立飛社長帶領(lǐng)《足球俱樂部》的全體工作人員來到南昌八一體育場，舉辦了一次贈刊活動。到場球迷只需簡單填寫個人資料表，并預(yù)測當(dāng)場比賽的比分就可領(lǐng)取《足球俱樂部》雜志一本，結(jié)果5000份很快就被熱情的球迷“搶完”。之后，足俱同仁與三萬余名球迷共同見證了南昌八一衡源隊(duì)沖超成功的激情時刻。