伊布給埃托奧的郵電

薩穆埃爾:

嘿，這是封私人電郵。我剛結(jié)束一天很快樂(lè)的訓(xùn)練。我特意加了班，和瓜迪奧拉先生探討了一下具體戰(zhàn)術(shù)。我本來(lái)以為會(huì)擔(dān)當(dāng)起很多禁區(qū)前做球的工作，但看來(lái)教練先生想要我做點(diǎn)別的……嗯，大概是我在聯(lián)賽首輪的那記頭球，給他留下印象了吧，話(huà)說(shuō)回來(lái)，我在諾坎普的第一個(gè)球真是美妙。你看錄像了嗎，你還在持續(xù)關(guān)注巴塞羅那嗎?嗯，阿爾維斯送出一記很美妙的傳中，我只需要在后點(diǎn)輕輕頂進(jìn)去，就像擦車(chē)窗那樣輕柔……嘿，順便說(shuō)句，在諾坎普聽(tīng)主場(chǎng)歡呼實(shí)在是太過(guò)癮了。

嗯，抱歉，我說(shuō)到哪了?我可能有些興奮過(guò)度。對(duì)了，訓(xùn)練。我喜歡和亨利、梅西搭檔。亨利一直在說(shuō)你，當(dāng)然啦，全巴塞羅那都在懷念你。說(shuō)實(shí)話(huà)，當(dāng)我聽(tīng)到你說(shuō)過(guò)，你用生命來(lái)維護(hù)巴塞羅那的球衣時(shí)，我還不是很理解。怎么說(shuō)呢，這有些太……嗯，神圣了?？墒乾F(xiàn)在我大概能理解啦，如果我在諾坎普進(jìn)100個(gè)球，我也會(huì)有那種快感。唔，等一下，又跑題了……

總之，我很喜歡巴塞羅那。我喜歡這里的氣氛，喜歡這里的足球風(fēng)格。亨利和梅西左右游弋，哈維的傳球就像意大利女孩的嘴唇一樣輕柔，伊涅斯塔是你近距離看他踢球才能品味其美妙的人，而且這里有宏偉的球場(chǎng)和溫暖的陽(yáng)光，還有那些熱情的姑娘。

我遇到的煩惱大概是，嗯，有太多人拿你和我比較。我一直在試圖辯白你和我的涇渭之別，但效果不大。你在巴塞羅那留下了太深的刻痕，他們習(xí)慣了你的起動(dòng)、插上和包抄了。大概在我看來(lái)，你是頭獵豹，而我是只長(zhǎng)腿鷺鷥……好吧，真是糟糕的比喻。我知道，巴塞羅那把你賣(mài)走讓你很不開(kāi)心，但我可以告訴你，這里的球迷始終愛(ài)你，并且想念你。而且，由于你的離去帶走了一種風(fēng)格，這種想念會(huì)歷久彌新……

等一下，我又跑題了。嗯，抱歉，我一直在談自己的問(wèn)題……我當(dāng)上瑞典隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)了，嘿嘿。好吧，這也和你無(wú)關(guān)。

好吧，我想到了。我在結(jié)束訓(xùn)練后的回程上一直在想這個(gè)問(wèn)題。我得告訴你，在國(guó)際米蘭正確的生存方式。

我熟悉你的踢球風(fēng)格，我覺(jué)得，意甲聯(lián)賽會(huì)給你帶來(lái)傷害。那里不會(huì)像西班牙一樣，有大片開(kāi)闊場(chǎng)地，任你隨意奔跑。后衛(wèi)們?cè)诮麉^(qū)中勾手絆腳，后腰們的戰(zhàn)術(shù)犯規(guī)都來(lái)得很早。你滾倒在草地上時(shí)，會(huì)被劣質(zhì)草皮劃傷后背。一個(gè)建議，永遠(yuǎn)不要拒絕隊(duì)醫(yī)的看護(hù)，哪怕他們過(guò)于敏感。請(qǐng)記住保護(hù)自己，尤其是比賽的最后時(shí)刻，疲憊會(huì)讓你很容易遭遇傷害。

永遠(yuǎn)別去理會(huì)那些學(xué)猩猩叫的人，他們殺之不盡砍之不絕，我以前的黑人隊(duì)友都為此憤怒過(guò)。一旦反抗，那些窮極無(wú)聊的流氓便會(huì)越發(fā)開(kāi)心。踢你的球，記得你剛?cè)?guó)際米蘭時(shí)的誓言——你要在國(guó)際米蘭書(shū)寫(xiě)歷史。你有許多事情可以做，反擊種族歧視者會(huì)是最后一件。

請(qǐng)嘗試改變你的風(fēng)格吧，你已28歲了，你需要在禁區(qū)搶點(diǎn)和捕捉機(jī)會(huì)上作更多嘗試。意大利是個(gè)摧殘“獵豹”的國(guó)度，羅納爾多在那里飽受摧殘。別嘗試和他們秀腳法，他們會(huì)像對(duì)付范巴斯滕一樣，用嫉妒和仇恨來(lái)應(yīng)對(duì)你。

好吧，接下來(lái)是最重要的……

想必你也知道了，你的主教練莫里尼奧的原話(huà)。他說(shuō)，我們倆的比較，壓力在我這邊。你對(duì)他印象很好，是吧?嗯，實(shí)際上我當(dāng)初也是，但是，不久之后，你便會(huì)明白，在他手下會(huì)如何度日如年……

他是個(gè)很現(xiàn)實(shí)的人，他的所作所為都是有目的的。他在英格蘭沒(méi)有給拉涅利任何面子，在意大利也沒(méi)給曼奇尼什么體面。他可以先大肆贊美你，然后在成績(jī)不佳時(shí)把你放上板凳。他可以在一個(gè)月內(nèi)從“433”變成“424”再變成“4312”。這一切不需要理由。他會(huì)自己制造一些借口，一旦你不順從，你就進(jìn)了地獄。

他喜歡球員像棋子一樣被擺弄，他不給任何解釋。他喜歡到處樹(shù)敵，飛揚(yáng)跋扈、至死不變的高調(diào)。我一開(kāi)始以為，他是要用這種高調(diào)吸引媒體，以便保護(hù)我們球員?？墒牵缃裎乙阎饾u明白，他主動(dòng)吸引的每次攻擊，他主動(dòng)尋求的所有困難，在被他克服之后，都會(huì)成為他的戰(zhàn)績(jī)與勛章，就像獵人身上獅子牙齒的咬痕一樣，是可以使人肅然起敬的印記。這些戰(zhàn)績(jī)與勛章會(huì)讓他獲得更大的權(quán)限。

親愛(ài)的薩穆埃爾·埃托奧，這就是我要忠告你的。如今你是國(guó)際米蘭的核心和焦點(diǎn)人物，而這是他很難容忍的。他隨時(shí)隨地需要世界的注意，需要絕對(duì)的獨(dú)裁和權(quán)限。請(qǐng)你小心謹(jǐn)慎，不要給他機(jī)會(huì)。你的優(yōu)秀表現(xiàn)是你的護(hù)身符，一旦你狀態(tài)低迷，他會(huì)第一時(shí)間拿你開(kāi)刀，使你成為他的又一個(gè)犧牲品。

正在巴塞羅那享受幸福陽(yáng)光，對(duì)你滿(mǎn)懷同情的、誠(chéng)摯的

伊布拉希莫維奇