[摘 要] 本文中主要通過(guò)路由器端以及PC機(jī)中服務(wù)器端和客戶端的相關(guān)配置,采用IPSec協(xié)議構(gòu)建中小型企業(yè)VPN虛擬專用網(wǎng)。該VPN虛擬專用網(wǎng)建成后大幅度提升了網(wǎng)絡(luò)潛力,消除以前企業(yè)內(nèi)網(wǎng)用戶與其它Internet用戶共用同一通訊網(wǎng)絡(luò)所帶來(lái)的安全方面的顧慮,從而為企業(yè)提供了一個(gè)高安全性、高性能、高可用性和多協(xié)議穩(wěn)定共存的網(wǎng)絡(luò)通信環(huán)境。
[關(guān)鍵詞] VPN技術(shù) 路由器 IPSec協(xié)議 虛擬專用網(wǎng) 構(gòu)建
對(duì)于21世紀(jì)的企業(yè)來(lái)說(shuō),為強(qiáng)化管理和降低運(yùn)作成本,保證信息流通及時(shí)快捷,提高競(jìng)爭(zhēng)力,實(shí)現(xiàn)企業(yè)利潤(rùn)最大化的目標(biāo),無(wú)疑需要構(gòu)建高效便捷的企業(yè)網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用系統(tǒng)。企業(yè)中各業(yè)務(wù)單元和員工通過(guò)內(nèi)部網(wǎng)絡(luò)能夠迅速共享并交互信息知識(shí),從而將分散的能力轉(zhuǎn)化為團(tuán)隊(duì)和集體力量,增強(qiáng)企業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)力。
VPN是一種相當(dāng)實(shí)用的企業(yè)網(wǎng)絡(luò)優(yōu)化運(yùn)用技術(shù)?;谶@種技術(shù)的產(chǎn)品已經(jīng)廣受青睞,不少企業(yè)用戶也開始籌劃組建自己的VPN網(wǎng)絡(luò)?,F(xiàn)VPN技術(shù)的應(yīng)用已經(jīng)非常普遍,已成為企業(yè)組建本企業(yè)廣域網(wǎng)、建立移動(dòng)辦公機(jī)制的主流網(wǎng)絡(luò)技術(shù)。
一、意義、目標(biāo)和總體方案
1.設(shè)計(jì)意義
通過(guò)功能模塊的設(shè)計(jì),企業(yè)使用VPN技術(shù)組建網(wǎng)絡(luò)可以帶來(lái)以下好處:
(1)降低費(fèi)用:首先遠(yuǎn)程用戶可以通過(guò)向當(dāng)?shù)氐腎SP申請(qǐng)賬戶登錄到Internet,以Internet作為隧道與企業(yè)內(nèi)部專用網(wǎng)絡(luò)相連,通信費(fèi)用大幅度降低;其次企業(yè)可以節(jié)省購(gòu)買和維護(hù)通訊設(shè)備的費(fèi)用。
(2)增強(qiáng)的安全性:VPN 使用三個(gè)方面的技術(shù)保證了通信的安全性:通道協(xié)議、身份驗(yàn)證和數(shù)據(jù)加密??蛻魴C(jī)向VPN服務(wù)器發(fā)出請(qǐng)求,VPN服務(wù)器響應(yīng)請(qǐng)求并向客戶機(jī)發(fā)出身份質(zhì)詢,客戶機(jī)將加密的響應(yīng)信息發(fā)送到VPN服務(wù)端,VPN服務(wù)器根據(jù)用戶數(shù)據(jù)庫(kù)檢查該響應(yīng),如果賬戶有效,VPN服務(wù)器將檢查該用戶是否具有遠(yuǎn)程訪問(wèn)的權(quán)限,如果該用戶擁有遠(yuǎn)程訪問(wèn)的權(quán)限,VPN服務(wù)器接受此連接。在身份驗(yàn)證過(guò)程中產(chǎn)生的客戶機(jī)和服務(wù)器公有密鑰將用來(lái)對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行加密。
(3)網(wǎng)絡(luò)協(xié)議支持:VPN支持最常用的網(wǎng)絡(luò)協(xié)議,基于IP、IPX和NetBEUI協(xié)議網(wǎng)絡(luò)中的客戶機(jī)都可以很容易地使用VPN。這意味著通過(guò)VPN連接可以遠(yuǎn)程運(yùn)行依賴于特殊網(wǎng)絡(luò)協(xié)議的應(yīng)用程序。
(4)IP地址安全:因?yàn)閂PN是加密的,VPN數(shù)據(jù)包在Internet中傳輸時(shí),Internet上的用戶只看到公用的IP地址,看不到數(shù)據(jù)包內(nèi)包含的專有網(wǎng)絡(luò)地址。因此遠(yuǎn)程專用網(wǎng)絡(luò)上指定的地址是受到保護(hù)的。
2.設(shè)計(jì)目標(biāo)
VPN相對(duì)于專線而言,在價(jià)格上有著絕對(duì)的優(yōu)勢(shì);相對(duì)于普通PSTN撥號(hào)連接,VPN在安全性、保密性上更勝一籌。企業(yè)通過(guò)使用VPN技術(shù)組建網(wǎng)絡(luò),可以保證數(shù)據(jù)在傳輸過(guò)程中的安全性和QOS(服務(wù)質(zhì)量保證)。VPN具有很好的擴(kuò)展性,當(dāng)網(wǎng)絡(luò)擴(kuò)充與遠(yuǎn)程辦公室、國(guó)際區(qū)域、遠(yuǎn)程計(jì)算機(jī)、漫游的移動(dòng)用戶以及由于商務(wù)要求的商務(wù)伙伴等連接或是變更網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)時(shí),企業(yè)只需依靠提供VPN服務(wù)的ISP就可以隨時(shí)擴(kuò)大VPN的容量和覆蓋范圍,因此可以大幅度降低數(shù)據(jù)通信的費(fèi)用。
3.總體方案
使用基于IPSEC協(xié)議的VPN技術(shù)組建企業(yè)網(wǎng),通過(guò)雙方路由器端的設(shè)置,Windows 2000 Server 服務(wù)器的配置和客戶端端撥號(hào)軟件的設(shè)置。使得一個(gè)企業(yè)總部與分公司或者是合作伙伴能夠使用現(xiàn)有網(wǎng)絡(luò)連接建立虛擬隧道連接。通過(guò)設(shè)置賬號(hào),密碼以及權(quán)限,移動(dòng)辦公人員可以隨時(shí)隨地通過(guò)接入Internet,查看企業(yè)內(nèi)部資料。
二、具體設(shè)計(jì)方案
1.需求分析
在本文設(shè)計(jì)的企業(yè)模型中,企業(yè)內(nèi)部以及各分支機(jī)構(gòu)網(wǎng)絡(luò)運(yùn)行有多種企業(yè)應(yīng)用,如總部?jī)?nèi)建設(shè)WWW、文檔共用服務(wù)、視頻會(huì)議系統(tǒng)、電子郵件系統(tǒng)、企業(yè)辦公自動(dòng)化系統(tǒng)、公司ERP系統(tǒng)等。公司在未來(lái)可能開發(fā)更多的內(nèi)部應(yīng)用,如Client/Server模式的應(yīng)用(TCP、UDP或TCP/UDP協(xié)議的應(yīng)用),公司通過(guò)防火墻接入Internet。而目前公司所有應(yīng)用僅限于公司局域網(wǎng)內(nèi),出差員工不能訪問(wèn)。
隨著企業(yè)規(guī)模的擴(kuò)大,業(yè)務(wù)量也隨之逐漸增加,各地分公司、辦事處的業(yè)務(wù)部門之間的信息交互也日漸頻繁,部門間經(jīng)常需要傳遞一些重要的數(shù)據(jù)和信息,對(duì)于數(shù)據(jù)在網(wǎng)絡(luò)中的傳輸過(guò)程中的安全性要求顯得越來(lái)越重要。目前僅僅依靠Modem撥號(hào)、ADSL以及專線的組網(wǎng)模式已經(jīng)越來(lái)越不適應(yīng)本企業(yè)對(duì)信息傳輸平臺(tái)的要求了。為了實(shí)現(xiàn)在整個(gè)企業(yè)范圍內(nèi),能實(shí)時(shí)地與各異地分支機(jī)構(gòu)互聯(lián)。能夠很好地為各分支機(jī)構(gòu)提供各類現(xiàn)存服務(wù),急需建設(shè)覆蓋各個(gè)異地分支機(jī)構(gòu)的信息服務(wù)網(wǎng)絡(luò)。
根據(jù)企業(yè)情況,可以從經(jīng)濟(jì)、安全、經(jīng)營(yíng)方面考慮該企業(yè)的建網(wǎng)需求。
(1)從經(jīng)濟(jì)角度考慮,電信提供的專線組網(wǎng)方式費(fèi)用比較昂貴。企業(yè)在其他城市設(shè)立了許多家分支機(jī)構(gòu),同時(shí)擁有緊密型的合作伙伴,相關(guān)需要聯(lián)網(wǎng)的網(wǎng)點(diǎn)數(shù)目比較多,分部地區(qū)比較廣,信息交互比較頻繁,每月的巨額通訊費(fèi)用和專線租用費(fèi)會(huì)給該企業(yè)帶來(lái)很大的壓力。
(2)從安全方面考慮,電信提供的DDN、ADSL等傳輸平臺(tái)沒(méi)有經(jīng)過(guò)加密處理,重要數(shù)據(jù)和信息均是以明文在網(wǎng)上傳輸,如果別有用心的人篡改、竊取甚至破壞企業(yè)數(shù)據(jù),將給企業(yè)造成不可估量的損失。
(3)從經(jīng)營(yíng)角度考慮,該企業(yè)需要一個(gè)實(shí)時(shí)的、安全的、高速的、快捷的、穩(wěn)定的信息交互平臺(tái),來(lái)滿足企業(yè)信息頻繁傳輸?shù)男枰?,增加企業(yè)的工作效率,提高企業(yè)的服務(wù)質(zhì)量,加快企業(yè)的信息化建設(shè),適應(yīng)企業(yè)的快速發(fā)展,提升企業(yè)的良好形象。
根據(jù)對(duì)該企業(yè)網(wǎng)絡(luò)需求進(jìn)行的深入了解和分析,此次VPN網(wǎng)絡(luò)方案實(shí)施將在保留原有網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的情況下,將需要提供以下的一些具體的設(shè)置以滿足該企業(yè)需求:
①實(shí)現(xiàn)總公司內(nèi)部區(qū)域網(wǎng)絡(luò)互聯(lián),以及分公司、各分支機(jī)構(gòu)和辦事處的內(nèi)部區(qū)域網(wǎng)絡(luò)互聯(lián);
②客戶、合作伙伴或分公司可以安全訪問(wèn)公司授權(quán)訪問(wèn)的企業(yè)內(nèi)部網(wǎng)絡(luò)資源;
③出差員工利用筆記本或公共電腦(如機(jī)場(chǎng)候機(jī)廳的電腦)也能夠較安全地訪問(wèn)公司內(nèi)部網(wǎng)絡(luò)資源;
(4)總部?jī)?nèi)網(wǎng)保證至少100臺(tái)電腦接入Internet,還要考慮到公司以后的發(fā)展接入點(diǎn)的增加,同時(shí)實(shí)現(xiàn)一級(jí)分部通過(guò)相關(guān)設(shè)備在連到總部網(wǎng)絡(luò)的同時(shí)還提供訪問(wèn)公司FTP服務(wù)器,連接公司ERP系統(tǒng)提交與查詢相關(guān)資訊等要求;
(5)可以提供公司出差人員在各地通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)和公司網(wǎng)絡(luò)實(shí)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)互聯(lián),還提供訪問(wèn)公司FTP服務(wù)器,連接公司ERP系統(tǒng)提交與查詢相關(guān)資訊等需求;
(6)在各分支機(jī)構(gòu)和總公司之間創(chuàng)造一個(gè)集成化的辦公環(huán)境,為工作人員提供多功能的桌面辦公環(huán)境,解決辦公人員處理不同事務(wù)需要使用不同工作環(huán)境的問(wèn)題;
(7)支持不同機(jī)構(gòu)間資訊傳遞,解決由人工傳送紙介質(zhì)或磁介質(zhì)資訊的問(wèn)題,實(shí)現(xiàn)工作效率和可靠性的有效提高;
綜上所述,如何快捷地解決該企業(yè)的企業(yè)聯(lián)網(wǎng)問(wèn)題,如何有效地降低企業(yè)的巨額通訊費(fèi)用,如何很好地解決信息的共享和信息的安全問(wèn)題是本方案重點(diǎn)討論要解決的問(wèn)題,使整個(gè)網(wǎng)絡(luò)的互聯(lián)性得到極大提高,使整個(gè)網(wǎng)絡(luò)的安全性達(dá)到一個(gè)全面加強(qiáng)。通過(guò)綜合比較,采用VPN方式組網(wǎng)具有投資成本低、高帶寬、高可靠性、高安全性以及靈活的可擴(kuò)展性的優(yōu)點(diǎn),因此,采用VPN方式組網(wǎng)對(duì)該企業(yè)來(lái)說(shuō)是現(xiàn)實(shí)可行的,完全可以滿足企業(yè)的業(yè)務(wù)需要。本次設(shè)計(jì)中采用IPSec VPN方式構(gòu)架虛擬網(wǎng)絡(luò),從而實(shí)現(xiàn)安全高效的連接。
2.企業(yè)網(wǎng)絡(luò)總體規(guī)劃
在該設(shè)計(jì)模型中,總部和各地分支機(jī)構(gòu)以及相關(guān)的合作伙伴的邊界路由器上均具有一個(gè)固定的真實(shí)IP,各地分支機(jī)構(gòu)及移動(dòng)用戶采用多種接入方式:ADSL, Modem等接入Internet。通過(guò)安全網(wǎng)關(guān)在internet上構(gòu)建企業(yè)內(nèi)部虛擬專用網(wǎng)絡(luò),并解決企業(yè)內(nèi)部移動(dòng)用戶的遠(yuǎn)程接入問(wèn)題。
(1)企業(yè)總部接入方案設(shè)計(jì)。企業(yè)總部是整個(gè)企業(yè)的核心部分,重要信息的交互、共享,重要數(shù)據(jù)的頻繁傳輸,組成了該企業(yè)的業(yè)務(wù)流。隨著企業(yè)信息化程度的不斷加深,各種應(yīng)用系統(tǒng)會(huì)逐步得到應(yīng)用。E-mail郵件系統(tǒng),業(yè)務(wù)數(shù)據(jù)傳輸系統(tǒng)、視頻會(huì)議系統(tǒng)、隨之而來(lái),信息安全問(wèn)題也會(huì)成為企業(yè)關(guān)注的焦點(diǎn)。目前,該企業(yè)總部的內(nèi)部網(wǎng)絡(luò),通過(guò)電信網(wǎng)絡(luò)直接接入Internet??紤]以后總部業(yè)務(wù)需求的發(fā)展和承擔(dān)的重要任務(wù),在總部要安裝VPN服務(wù)器,在網(wǎng)絡(luò)出口處配置VPN功能路由器。
(2)分支機(jī)構(gòu)及合作伙伴接入方案設(shè)計(jì)。由于各地分支機(jī)構(gòu)需要與該企業(yè)總部進(jìn)行大量的信息交換,并且隨著辦公自動(dòng)化系統(tǒng)的應(yīng)用加深,物流、資金流在企業(yè)Intranet網(wǎng)上的頻繁傳輸,為了保證總部與分支機(jī)構(gòu)、總部與合作伙伴之間進(jìn)行安全的信息傳輸,我們可以根據(jù)各機(jī)構(gòu)的不同情況,分別對(duì)路由器進(jìn)行配置。通過(guò)配置,分支機(jī)構(gòu)可以擁有對(duì)總部訪問(wèn)的全部權(quán)限,而合作伙伴只能查看部分資源。
(3)移動(dòng)用戶的遠(yuǎn)程安全接入方案設(shè)計(jì)。在外出差的移動(dòng)用戶可以通過(guò)安裝在筆計(jì)本上的客戶端撥號(hào)軟件,隨時(shí)通過(guò)接入當(dāng)?shù)氐腎SP。接入Internet后,使用該軟件和遠(yuǎn)端的安全網(wǎng)關(guān)建立加密隧道,安全接入公司總部和各個(gè)分公司,在任何地方使用公司內(nèi)部的OA系統(tǒng)。
3.企業(yè)網(wǎng)絡(luò)拓?fù)鋱D設(shè)計(jì)
本設(shè)計(jì)中,由于企業(yè)下屬的分支機(jī)構(gòu)和合作伙伴數(shù)量較多,在拓?fù)鋱D中只選擇了部分的公司作為說(shuō)明的對(duì)象。通過(guò)需求分析以及企業(yè)網(wǎng)絡(luò)的整體規(guī)劃,得出VPN網(wǎng)絡(luò)拓?fù)鋱D如圖1所示:
4.路由器端口及地址規(guī)劃
本設(shè)計(jì)中實(shí)現(xiàn)了公司總部Router A與兩個(gè)分公司的 Router B、 Router C以及合作伙伴Router D的VPN互連;通過(guò)服務(wù)器和客戶端的相關(guān)設(shè)置,實(shí)現(xiàn)移動(dòng)辦公用戶與總部服務(wù)器的VPN連接。
下表為相關(guān)的端口和IP設(shè)置。
5.路由器端Ipsec VPN配置的實(shí)現(xiàn)
路由器端Ipsec VPN配置中采用IPSEC方式連接,需要配置一條虛擬隧道,通過(guò)隧道虛地址以及訪問(wèn)控制列表的建立,形成一條安全可靠的數(shù)據(jù)通道,數(shù)據(jù)在其中傳送。
6.Windows 2000下VPN的實(shí)現(xiàn)
為了實(shí)現(xiàn)移動(dòng)辦公用戶能夠隨時(shí)隨地接入企業(yè)內(nèi)部局域網(wǎng),查看公司內(nèi)部最新資源,在本次設(shè)計(jì)中采用了自愿隧道技術(shù)建立臨時(shí)的VPN隧道,企業(yè)內(nèi)部網(wǎng)絡(luò)中必須有一臺(tái)基于Windows 2000 Server的VPN服務(wù)器。VPN服務(wù)器一方面連接企業(yè)內(nèi)部專用網(wǎng)絡(luò),另一方面要連接到Internet,這就要求VPN服務(wù)器必須擁有一個(gè)公共的IP地址。當(dāng)客戶機(jī)通過(guò)VPN連接與專用網(wǎng)絡(luò)中的計(jì)算機(jī)進(jìn)行通信時(shí),先由ISP(Internet Service Provider,服務(wù)提供商)將所有的數(shù)據(jù)傳送到VPN服務(wù)器,然后再由VPN服務(wù)器負(fù)責(zé)將所有的數(shù)據(jù)傳送到目標(biāo)計(jì)算機(jī)。
主要有三個(gè)步驟:
(1)配置VPN服務(wù)器,使之能夠接受VPN接入。
(2)VPN客戶端(Win2000)的配置。
(3)建立客戶端與服務(wù)器間的VPN連接。
當(dāng)VPN客戶機(jī)通過(guò)虛擬撥號(hào)和VPN服務(wù)器連接成功,VPN客戶機(jī)就成了VPN服務(wù)器所在局域網(wǎng)的一部分。在此局域網(wǎng)內(nèi),任意一臺(tái)計(jì)算機(jī)均可以根據(jù)權(quán)限訪問(wèn)其他計(jì)算機(jī)上的軟硬件共享資源,操作方法和普通局域網(wǎng)完全一樣。
三、關(guān)鍵技術(shù)
1.IKE的配置
用于在兩個(gè)通信實(shí)體協(xié)商和建立安全相關(guān),交換密鑰。安全相關(guān)是IPSec中的一個(gè)重要概念。一個(gè)安全相關(guān)表示兩個(gè)或多個(gè)通信實(shí)體之間經(jīng)過(guò)了身份認(rèn)證,且這些通信實(shí)體都能支持相同的加密算法,成功地交換了會(huì)話密鑰,可以開始利用 IPSec 進(jìn)行安全通信。IPSec協(xié)議本身沒(méi)有提供在通信實(shí)體間建立安全相關(guān)的方法,利用 IKE建立安全相關(guān)。IKE定義了通信實(shí)體間進(jìn)行身份認(rèn)證、協(xié)商加密算法以及生成共享的會(huì)話密鑰的方法。IKE中身份認(rèn)證采用共享密鑰和數(shù)字簽名兩種方式。
2.預(yù)共享密鑰
這個(gè)參數(shù)在路由器的VPN基本設(shè)置。對(duì)應(yīng)在計(jì)算機(jī)的IP安全策略里的身份認(rèn)證中的預(yù)共享密鑰設(shè)置。
3.ACL的配置:(Access Control List,訪問(wèn)控制表)
用戶和設(shè)備可以訪問(wèn)的那些現(xiàn)有服務(wù)和信息的列表。用戶必須具有相應(yīng)的授權(quán)才能修改目標(biāo)的ACL。通常要求用戶提供注冊(cè)姓名和口令,它是用來(lái)保證系統(tǒng)安全性的一種手段。在本設(shè)計(jì)中,使用該技術(shù)實(shí)現(xiàn)了通過(guò)訪問(wèn)控制列表允許或控制特定IP的訪問(wèn)規(guī)則,保證了數(shù)據(jù)傳輸?shù)陌踩浴?/p>
四、設(shè)計(jì)結(jié)果及作用
VPN網(wǎng)絡(luò)建成以后,大大降低了網(wǎng)絡(luò)復(fù)雜度、VPN用戶的網(wǎng)絡(luò)地址可以由企業(yè)內(nèi)部進(jìn)行統(tǒng)一分配、VPN組網(wǎng)的靈活方便等特性簡(jiǎn)化了企業(yè)的網(wǎng)絡(luò)管理,另一方面,企業(yè)甚至可以不必建立自己的廣域網(wǎng)和接入網(wǎng)維護(hù)系統(tǒng),而將這一繁重的任務(wù)交由專業(yè)的ISP來(lái)完成;VPN提高了整個(gè)企業(yè)網(wǎng)的互聯(lián)性,良好的擴(kuò)展性使得企業(yè)更好、更快地適應(yīng)Internet經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,把握商機(jī);另外,在VPN應(yīng)用中,通過(guò)遠(yuǎn)端用戶驗(yàn)證以及隧道數(shù)據(jù)加密等技術(shù)保證了通過(guò)公用網(wǎng)絡(luò)傳輸?shù)乃接袛?shù)據(jù)的安全性。
參考文獻(xiàn):
[1]呂曉波:VPN技術(shù)詳解[EB/OL].www.1inkwan.com
[2]王 達(dá):虛擬專用網(wǎng)(VPN)精解[M].北京:清華大學(xué)出版社,2004:5~8
[3]王 群 李馥娟:局域網(wǎng)一點(diǎn)通[M]. 北京:海洋出版社,2001:47~48
[4]黃芙菊 趙 鑫:局域網(wǎng)組建、管理與維護(hù)[M].北京:電子工業(yè)出版社,2004:66~67
[5]劉 瀏 李平均 薛 可:無(wú)線局域網(wǎng)環(huán)境下的安全體系結(jié)構(gòu)研究.計(jì)算機(jī)工程,2004:73~75
[6]吳麗華 史烈:基于VPN 技術(shù)的安全無(wú)線局域網(wǎng)的構(gòu)建. 計(jì)算機(jī)工程,2005:14~15
[7]張 勇:運(yùn)用VPN技術(shù)構(gòu)建企業(yè)專用網(wǎng)絡(luò)[J].煤炭工程,2003:75~77
[8]戴蘆生:虛擬專用網(wǎng)技術(shù)及其實(shí)現(xiàn)[J].安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào),2004,:267~269
[9]劉繁華:VPN技術(shù)在“校校通”中的應(yīng)用研究[J].廣西教育,2003:36~38
[10]任小軍:IPSec關(guān)鍵技術(shù)的研究.虛擬專網(wǎng)和IPSec協(xié)議.通信技術(shù),2002:41~47
[11]李 別:構(gòu)建虛擬專用網(wǎng)(VPN)的技術(shù)策略.中國(guó)西部科技,2004:4~7
[12]王 朗:利用VPN 技術(shù)實(shí)現(xiàn)合并圖書館分館互聯(lián).現(xiàn)代圖書情報(bào)技術(shù),2004:35~38
[13]楚艷萍 季 超:VPN連接的建立和配置.河南大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版),2003:80~81